「我當然可以說,這是出於禮貌,但實際上,我想親自向議長解釋一下事情的經過——我是指在索拉裏亞所發生的一切。」
「難道他們還不知道嗎,達吉?」
「大體上都知道了,但不可能知道全部細節。索拉裏亞的監督,只把講索拉裏亞活的人看作人,其他人,包括宇宙人,當然也包括奧羅拉人,都不是人。只要不講索拉裏亞話,都不是人。」
嘉迪婭睜大了眼睛。「這確實令人難以置信。一般來說,索拉裏亞人決不會這麼對待奧羅拉人。」
「是嗎?但他們已經消滅了一只奧羅拉飛船,你還不知道嗎?」
「一只奧羅拉飛船?不,我不知道!」
「我告訴你,這是事實。他們幾乎與我們同時著陸。我們平安離開了,他們被消滅了;這是因為我們有你。我們由此得出的結論是:奧羅拉不可能把所有的宇宙世界當作同盟世界。在危急時刻,各宇宙世界只能自顧自了。」
「你不能以一概全吧,達吉?」
「當然,人們往往樂於得出於己有利的結論,而不願看到於已不利的結論。所以,我要親自上奧羅拉,向他們陳述對他們不利的結論。因為,我不相信別人會比我做得更好。」
嘉迪婭內心很矛盾。她不想突出自己是宇宙人的地位。但當達吉如此蔑視奧羅拉人時,又感到自己是個宇宙人了。
她心煩意亂他說,「我想,殖民世界不可能是鐵板一塊吧。他們之間也會有磨擦、有矛盾啊!」
達吉搖了搖頭。「不,我們擁有宇宙世界所沒有的優越性。這就是我們有地球。地球是我們共同的世界。每個殖民者經常訪問地球,每個殖民者都知道,有一個廣闊、先進的世界,它擁有悠久、豐富的歷史、色彩絢麗的文化。他們每一個人都屬於這個世界。殖民世界之間也許會有矛盾,但這些矛盾從來不以武力解決,也不會使他們斷絕關系,因為地球政府將作為仲裁調解雙方的矛盾。地球政府的決定為各殖民世界所尊重。
「我們殖民世界有三大優越性,嘉迪婭:我們沒有機器人,這就要求我們用自己的雙手建設新世界;我們的人短命,一代又一代的人使社會不斷進步;更重要的是,我們有地球,它是我們共同的根!」
嘉迪婭馬上說,「但我們宇宙人——」
達吉笑了。「你是想說,你們宇宙人也是地球人的後裔。地球也是他們的世界,是嗎?這是事實,但你們不願承認。我想說的是,你們自己斷絕了自己的根,因此,你們宇宙人沒有自己的根,這就注定你們的存在長不了!」
達吉停了一會兒,他感到,他的話也許觸動了嘉迪婭的痛處。所以他補充說,「嘉迪婭,請你只把自己看作人,而不是宇宙人。我也只把自己看作人,而不是殖民者。人類將永世長存,不管是宇宙人,還是殖民者。但我相信,人類將以殖民者繁衍生息,永無止境。當然,我的看法不一定對。」
「不,」嘉迪婭說,「我看你說得很對——不應該再把人類分成宇宙人和殖民者了。這就是我的目標——要幫助人們認識到這個重要性。」
「好吧,我們該吃飯了,」達吉說。「我可以和你共進午餐嗎?」
「歡迎,」嘉迪婭情緒又好起來。
「我去把午餐拿來。我可不想使用機器人,」達吉邊說邊做了個鬼臉。
達吉把午餐拿回嘉迪婭房間後,就一起坐下進餐了。
「但願夥食對你的胃口。」
「沒什麼,我現在也習慣了,」嘉迪婭說。
「你想想看,嘉迪婭,奧羅拉為什麼這麼急切要你回去?」
「我也不知道。他們從來沒有需要過我。」
「電函是以議長名義發出的,嘉迪婭太太。」
「現任的議長,只是個傀儡而已,實權在別人手裏。」
「你是說在阿曼蒂羅博士手裏?」
「你知道他?」
「是的,他是反地球勢力的中堅力量。」
「這麼說,是阿曼蒂羅要我回去。那又為什麼呢?他對艾利亞·白利恨之入骨,這種仇恨也推之及我。他要把我趕出奧羅拉而後快,怎麼會要我回去呢?」
「是啊,確實令人百思不得其解。但其中一定另有原因!」
