機器人與銀河帝國

艾薩克 阿西莫夫 作品 第 49 頁 / 共 64 頁 收藏
字級: 朗讀:

「別擔心,達尼爾朋友。讓她慢慢習慣起來,這有好處。到地球上以後,可能會出現這種情況。」

「那你是調整了嘉迪婭太太的思維嘍,吉斯卡特朋友?」

「只作了小小的調整。她自己有一種單獨去見船長的強烈願望。」

達尼爾沉默了一會兒,然後說,「我還擔心地球。」

「你擔心些什麼?」

「在奧羅拉,嘉迪婭在會見議會高級官員後,你對我說過阿曼蒂羅的思維模式。在會見過程中,他有兩次表現出強烈的異常的擔憂情緒。一次是在談到小型核聚變增強器,另一次是在嘉迪婭提到要去地球。我感到,這兩者之間似有聯系。我想,我們正在對付的危機也許與對地球使用核聚變增強器有關。阿曼蒂羅博士擔心,我們去地球也許能阻止他們的行動。」

「我發現你對自己的想法並不大有把握,這是為什麼,達尼爾朋友?」

「核聚變增強器的工作原理是,通過發射w粒子流,加強正在進行過程中的核聚變。我們知道,地球的能源如果是靠小型核聚變反應堆供應的,我問自己,阿曼蒂羅博士是否想用核聚變增強器(可能一個,也可能幾個),來炸毀地球上的小型核聚變反應堆呢?這樣引起的核爆炸,就會產生大量的熱量和機械能量,並使塵埃和放射性物質充滿大氣。其結果即使不會立即毀滅地球,地球上的能源供應也會遭到毀滅性的破壞,從而在今後的一長段時期內導致地球文明的衰落。」

吉斯卡斯憂心忡忡他說,「這太可怕了。看來,這正是我們正在對付的危機的根本實質。那麼,你為什麼對自己的想法沒把握呢?」

「我通過飛船上的電腦了解了地球的情況。飛船上的電腦資料豐富。結果表明,地球的能源主要是靠直接利用太陽能供應的,而不是靠小型核聚變反應堆。太陽能發電站遍布全球。因此,核聚變增強器就用不上了。」達尼爾說。

「也許,我的想法錯了。要不,阿曼蒂羅博士怎麼肯讓我們離開奧羅拉呢?離開之後,怎麼又不派飛船來攔截我們呢,達尼爾朋友?」

這時,飛船裏響起了陣陣警報聲。達尼爾說,「看來我們的想法沒有錯,吉斯卡特朋友。我早就有預感,他們會追來的!」

看來,這是奧羅拉最新型號的飛船,他們很快確定了殖民者飛船在太空中的位置並追了上來。在達吉飛船的通訊屏幕上,出現了一個頭像。

「奧羅拉飛船『北風之神號』指揮長利西福姆要求通話。」

達吉進入通訊中心,在對方的通訊電視上也立即出現了達吉滿臉胡子的影象。

「你呼叫我有什麼事,利西福拇指揮長?」

「我們知道,」利西福姆說,「你們船上有一位奧羅拉公民,名叫嘉迪婭·索拉裏亞,對嗎,白利船長?」

「嘉迪婭太太在船上,指揮長。」

「謝謝,船長。這就是說,她的兩個奧羅拉制造的機器人R·達尼爾·奧利沃和R·吉斯卡特·裏凡特洛夫也在你船上,是嗎?」

「是的。」

「為此,我必須通知你,R·吉斯卡特·裏凡特洛夫是一個危險的機器人。在你們飛船飛離奧羅拉之前不久,上述機器人吉斯卡特,違反機器人三守則,嚴重傷害了一位奧羅拉公民。該機器人必須被肢解和修理。」

「你是要我們在船上立即肢解該機器人嗎,指揮長?」

「不,先生,這不行。你們的人對機器人是外行,不可能肢解他,肢解了也無法修複。」

「那我們幹脆把他毀了,不就行了嗎?」

「不,這樣損失太太。白利船長,該機器人是奧羅拉制造的,因此,肢解該機器人也是奧羅拉的責任。我們不能讓他對貴船人員造成傷害,更不能讓他對地球人造成傷害,因為你們要去地球。所以,我們要求立即將該機器人移交給我們。」

達吉說,「指揮長,對你的關心我表示感謝。但是,該機器人是嘉迪婭太太的合法財產。也許她不願放棄該機器人。當然,我不會告訴你奧羅拉法律,因為你是奧羅拉人,你們的法律你最清楚。根據奧羅拉法律,剝奪私人財產是非法的。盡管我和我的船員不受奧羅拉法律的約束,但我們也不願意幫助你幹任何違反奧羅拉法律的事。」

指揮長顯得有些不耐煩了。「沒有合法不合法的問題,船長。現在的當務之急是排除危險。當然,如果有什麼問題的話,可以請嘉迪婭帶達尼爾和占斯卡特一起上船。回奧羅拉後可按正常的法律程序進行。」

「如果嘉迪婭太太不願回奧羅拉呢,指揮長?」

「她一定得服從我們的決定,船長。奧羅拉政府正式授權我把她和機器人帶回去——作為奧羅拉公民,她必須服從。」

「但我不受奧羅拉法律的約束,我不願聽從外星球政府的命令把我船上的人和貨物移交給你們。」

「如果那樣,我只能把此看作不友好的行為。我想指出,目前我們已到達地球的外層空間。我相信,你們的人民不希望在地球附近的外層空間裏打仗吧!」

「這我知道,指揮長。我不希望有任何敵對行為,我也沒有任何不友好的意圖。但我必須立即回地球。我們的談話已使我喪失了不少時間。如果我船向你們靠近,或我船等你們靠近,這會使我喪失更多的寶貴時間。」