這女人，顯然已聽說他昨晚被謀殺的噩耗了。
索菲腳下的木地板」吱吱呀呀」地響起來，那女人這才慢慢轉過身。她悲傷的眼神，終於注意到了索菲。索菲想跑開，但腳下似乎被什麼東西釘住了，終究沒有動。女人放下照片，朝紗門走來，她熾烈的眼神一刻也沒移開。當兩個女人隔著薄薄的紗門網眼盯著對方互相看時，那一刻似乎定格成了永遠。接著，那女人的表情猶如蓄勢待發沖向浪尖的海浪，她先是半信半疑……然後又難以置信……接著又充滿希望……最後又驚喜異常。
她一把推開門，走了出來，伸出柔軟的雙手，抱住索菲被驚呆了的臉。」哦，寶貝，你看你！」
索菲雖然沒有立刻認出她，但卻知道這女人是誰。她竭力想說什麼，卻發現自己快要停止了呼吸。
「索菲。」女人吻著她的前額，抽泣起來。
索菲輕聲地說，似乎被噎住了：「可是……祖父說你是……」
「我知道。」女人慈愛地將手搭在索菲的肩膀上，用那種熟悉的眼神把她打量。」你祖父和我被迫說了很多事。我們做了我們以為是正確的事情。我很抱歉。可那是為你的安全著想，我的小公主。」
索菲聽到最後一句話，馬上想起了祖父，多少年來，他一直把她稱作公主。此刻，他熟悉的聲音似乎又在羅斯林教堂這座古老的石頭房子裏回蕩，並侵入地下，在無名的空穴裏產生回響。
女人張開雙臂抱住索菲，眼淚流得更快了。」你祖父好想把一切都告訴你。可你們兩人的積怨太深。他努力想緩和你們之間的關系。要跟你解釋的東西實在是太多，太多了。」她再次吻了吻索菲的前額，然後在她耳邊輕聲地說：「公主，再沒有什麼秘密了。現在，是該讓你知道我們家中情況的時候了。」
索菲和她的奶奶，就這樣你抱著我，我抱著你，淚流滿面地坐在走廊的台階上。這時，那位年輕的導遊從草坪對面急奔過來，眼睛裏閃爍著希望，還有懷疑的光芒。
「你是索菲？」
索菲透過淚光，點點頭，隨即站起來。她並不認識這位年輕人，但在他們擁抱時，她分明感到血液在他血管裏洶湧地擴張……她終於明白，一樣的血液，在他們兩個人的身上流淌。
當蘭登走過草坪來到他們身邊時，索菲無法想象，就在昨天晚上，她還覺得自己是那麼孤單，然而現在，在這個陌生的地方，竟然有三個幾乎說不上很熟悉的人相伴，她感到自己終於回到了故鄉。
第一百零五章
深夜已經降臨了羅斯林教堂。
羅伯特-蘭登獨自站在大卵石房子外面的走廊上，愉快地聆聽著紗門後面傳來的久別重逢的笑聲。他手中托著一杯濃烈的巴西產的咖啡，這使他暫時消除了逐漸襲來的倦意，然而他覺得咖啡很快就會失去功效，因為疲憊已經深入到他的骨髓裏。
「你怎麼悄悄溜出來了？」突然背後有人在跟他說話。
他轉身去看。原來是索菲的奶奶，她那銀色的頭發，在夜色裏閃爍著微弱的白光。她原名瑪麗-肖維爾，在過去的歲月裏，至少有二十八年是這樣。
蘭登慵懶地給她一個微笑：「我只想讓你們單獨聚一聚罷了。」他透過窗戶，看到索菲在跟她的弟弟說話。瑪麗走過來，站在他的身旁。」蘭登先生，我一聽說索尼埃被謀殺，就特別擔心索菲的安全。然而今天晚上，當我看到她站在家門口，真是再放心不過了。真的謝謝你。」
蘭登一時不知道該如何作答。盡管他本想讓索菲和她奶奶多一點時間私下裏談談，然而瑪麗卻讓他留下來。」蘭登先生，我丈夫顯然信得過你，我也一樣啊。」
蘭登就這樣留了下來，他站在索菲的身邊。不發一言，卻驚訝萬分地傾聽瑪麗講述索菲已故父母的故事。令人不可思議的是。他倆都來自墨洛溫家族——即抹大拉的瑪利亞與耶穌基督的嫡親後裔。索菲的父母與他們的祖輩，出於安全的考慮，將他們家族的姓普蘭塔得和聖-卡萊爾給改了。他們的子女是皇家血統至今仍然健在的最嫡親的家屬，因此得到了郇山隱修會的嚴密保護。當索菲的父母死於無法確定是什麼原因造成的車禍時，郇山隱修會開始擔心他們皇家血統的身份是不是被發現了。
「我和你祖父，」瑪麗解釋說，她痛苦到幾乎要哽咽的地步：「一接到電話，就不得不做出重要決定。我們是在河裏找到你父母的車的。」她抹去眼中的淚水，繼續說：「我們六人——包括你們孫子孫女兩個——原打算一塊坐車出去旅行。不過，幸運的是，我們在最後時刻改變了計劃，結果就你們父母兩人去了。雅克和我聽說出了車禍，根本不知道究竟發生了什麼事情……也不知道究竟是不是真的車禍。」瑪麗注視著索菲說：「但我們知道，我們必須保護好孫子孫女，於是采取了自認為最可靠的辦法。你祖父打電話報了警，說你弟弟和我都在車上……我們兩人的屍體顯然是被湍急的水流沖走了。然後我和你弟弟與郇山隱修會一道隱蔽起來。雅克是很有名望的人，所以就難得有隱姓埋名的幸運了。不過，最主要的原因還是索菲你作為家裏的老大，要留在巴黎接受教育，由雅克撫養長大，這樣就更靠近郇山隱修會，以便能得到他們的保護。」她轉而低聲地說：「將一家人分開是我們做出的最艱難的選擇。雅克和我很少會面，即使見面，也是在最隱蔽的場合……在郇山隱修會的保護下。這個組織的規章制度，其成員總是能嚴格遵守的。」
蘭登感到她敘述的故事越來越切入主題了，但他同時覺得，這不是講給他聽的，於是他來到了外面。此刻，他凝視著羅斯林教堂的尖塔，它身上藏著的不解之謎尚未解開，這樣的事實折磨著他。聖杯果真在羅斯林教堂裏嗎？如果答案是肯定的，那索尼埃在詩中提到的劍刃與聖杯又在哪裏呢？
「讓我來拿吧。」瑪麗朝蘭登的手打了個手勢。
「哦，謝謝。」蘭登把空咖啡杯遞了過去。
瑪麗盯著他：「蘭登先生，我是指你另一只手拿著的東西呢。」
蘭登低下頭，這才意識到手裏正拿著索尼埃留下的莎草紙。他又把它取出來，希望能找出一些以前忽略的東西。」對不起，這當然要給你。」
瑪麗接過莎草紙，似乎被逗樂了。」我在巴黎時認識一個人，他可能急於想找回這個紫檀木盒子呢。安德烈-韋爾內是雅克的好朋友，雅克顯然信任他。為了不負雅克的托付，保管好這個盒子，安德烈願意做任何事情。」
甚至也願意朝我開槍。蘭登回想往事，他決定還是不提他可能砸壞了那可憐家夥鼻子一事。一想起巴黎，他的腦海中就閃現出前天晚上被殺死的三名護衛長的身影。」郇山隱修會呢？現在怎麼啦？」
「蘭登先生，歷史的巨輪已經啟動了。這個組織已經忍耐了數百年，它會經受住這個考驗，總會有人挺身而出，來進行重建工作。」
蘭登整個晚上都在懷疑，索菲的奶奶是否和郇山隱修會的運轉有著千絲萬縷的聯系。不管怎麼說，這個組織曆來都有女性的加入。在它曆任的領導者當中，就有四位是女性。護衛長傳統上由男性充任——即擔任保衛工作——而女人則占據了更高的地位，並可能擔任最高的職務。