因為在這種環境中最能寬懷的只有睡覺。所以大家都向夢鄉找片刻安寧了。夜裏的天氣壞極了。「欄舍」的木板「劈拍劈拍」地響，仿佛要折斷。整個「欄舍」被狂風吹得歪歪倒倒的，幾乎要隨風飛去。馬；聽憑風吹雨打，在外面聲吟，它們的主人雖有破屋遮身，也不比它們舒服。雖然如此，瞌睡終於戰勝了大雨。羅伯爾先合上眼，頭倒在哥利納帆爵士的肩上。不一會兒，其他人也都在上帝的守護下睡著了。
仿佛上帝守護得很好，一夜平安無事。早晨，人們在桃迦的呼喚中醒來了。這匹馬經常是清醒著的，它現在正在外面嘶叫，用蹄踢著棚壁。即使沒有塔卡夫，它也會在必要時發出登程的信號的。人們一向是很倚重它的，所以不會不依從它。它一叫，大家就上路了。雨已經下得小些了，但是不吸水的地面還保留著積水，處處是水滲不進去的黃泥，上面盡是水窪、沼澤和池塘，它們都漫出水來，形成大片的「巴納多」，深淺莫測。巴加內爾看看他的地圖，想起大河和未伐羅他河平時都是吸收這平原上的水的，現在一定是泛成一片，兩條河床並起來該有幾公里寬了。
現在必須以最大的速度前進。這是關系全體的安全。如果泛濫的水再往上漲，到哪裏去棲身呢？望盡了四周的天邊，也看不出點高地，這片平坦的原野，大水一侵襲進來，就會流得非常迅速的。
因此，馬被催著拚命向前跑。桃迦領頭，它比某些大鰭的兩棲動物還厲害些，夠資格稱為海馬，因為它在水裏跳著，就仿佛一向是生活在水裏的一條船。
忽然，快到早上10點的時候，桃迦表現得十分急躁。它常常把頭轉向南方那片無邊的平坦地帶，嘶聲漸拖漸長，鼻孔使勁地吸著那激蕩著的空氣。它猛烈地騰躍起來，塔卡夫雖然不會被掀下鞍子，卻也難於控制。桃迦嘴邊的泡沫都帶著血，因為嚼鐵勒得太緊了，然而那烈馬卻還不肯安靜下來，它的主人感覺到，萬一放下韁繩讓它跑，它會用盡全力朝北方逃去的。「桃迦怎麼啦？」巴加內爾問，「阿根廷的螞蟥厲害，它可不是被螞蟥咬了？」
「不是。」塔卡夫說。
「那麼，它是感到什麼危險，受驚了。」
「是的，它感到了危險。」
「什麼危險呀？」
「不曉得呀。」
桃迦猜到危險，如果人眼還沒能看到，至少耳朵已經聽到了。果然，有一種隱隱的澎湃聲和漲潮一樣，從天外飛來。濕風陣陣地吹著，夾著灰塵般的水沫。許多鳥兒從空中疾飛而過，似乎在逃避著某種莫名其妙的現象。馬半截腿浸在水裏，已經感到洪流最初的浪頭了。不一會兒，一片駭人的叫囂聲，又是牛吼，又是馬嘶，亂紛紛地連滾帶爬，沒命地向北奔竄，快得令人吃驚。濺起的浪就是有百條長鯨在大洋裏翻騰，也不會掀起這麼猛烈的浪頭。
「快！快！」塔卡夫高聲叫道。
「怎麼回事？」巴加內爾問。
「洪水！洪水！」塔卡夫一面回答，一面刺著馬，催著向北奔去。
「洪水泛濫了！」巴加內爾叫起來，所有的同伴由他帶頭，也追隨著桃迦向北飛奔而去。
是飛奔的時候了。果然，在南面8公里路遠，一片又高又寬的浪潮排山倒海地傾瀉到這平原上來，平原立刻變成了汪洋大海。深草都不見了，象一切割掉了一樣。浪頭拔起的含羞草在水上漂蕩著，構成許多流動的島嶼。這片洪流，劈頭就是一排又高又厚的水簾，挾著不可抗拒的威力。顯然地，判帕區的一些大河潰決了，也許就是北邊的科羅拉多河和南邊的內格羅河同時泛濫，匯成了一個巨大的河床。
塔卡夫告訴說：那白浪滔天的水頭，正以快馬的速度奔來。旅客們在前面逃跑，好似暴風趕著浮雲，水頭正以凶猛的勢頭追來。他用眼睛到處找，卻找不到一個可以躲避的地方。直到天邊，都是天與水混成一片。馬受了過度的驚嚇，沒命地狂奔，騎馬的人好不容易扒住馬鞍。哥利納帆常常回頭張望。
「水淹到我們身邊來了。」他一直在想。
「快！快！」塔卡夫一直在叫。
可是大家又加緊催逼那可憐的坐騎。馬刺擦著馬肚子，流出來的血滴在水上，形成一條條的紅線。那些馬，踩到地上的裂縫幾乎要摔跤。它們有時給水底的草絆住了，幾乎走不動。馬撲倒了，人立刻把它拉起來；又撲倒了，又拉起來。眼看著水在往上漲，漫長的浪條預示著那股洪流的水頭就要侵襲過來了，相距不到2～3公里，雪似的浪花在水頭上騰躍著。人避水，水追人，人和這最可怕的災難頑強地鬥爭著，相持至一刻鐘之久。大家只顧逃，逃了多少路，誰也不知道。以速率估計，逃的路實在不少了。然而，馬已經被水淹到胸脯，跑起來已經十分困難。哥利納帆、巴加內爾、奧斯丁、個個都覺得沒命了，好象在大海裏沉了船一樣，只有等死了。漸漸地，馬蹄已經探不到底了，水要是深到近2米，馬就會淹死了呀。水潮侵襲下的那8個人這時是怎樣的焦急，怎樣的悲痛，是無法形容的。他們面臨著這等人力抵拒不了的自然災害，感到自己太無力量了，太渺小了。他們的安全已經不掌握在自己的手裏了。
又過了五分鐘，馬已經浮了起來，在遊水了。水流以無比的力量，以快馬奔馳的速度拖帶著馬匹，一小時前進32公里。
在一切都似乎絕望的時候，忽然聽到少校的聲音。
「一棵樹！」
「在哪？」哥利納帆喊著問。
「那兒，那兒！」塔卡夫回答他同時用手指著北方700～800米遠，孤立在水中的一棵高大的胡桃樹。
旅伴們是不需要催促的。令人喜出望外的這棵樹無論如何也得抓住。也許馬匹達不到那棵樹，但人至少是可以得救的。急流沖著人和馬不斷地向前。這時奧斯丁的馬忽然長叫一聲不見了。奧斯丁急速擺脫馬鐙，嬌健地開始遊泳。
「抓住我的馬鞍。」爵士向他叫著。
「謝謝，爵士，我的胳臂還結實。」
「你的馬怎麼樣，羅伯爾？」爵士又轉頭問小格蘭特。
「它還成，爵士！它還成！遊得象魚一樣！」
「當心點！」少校高聲囑咐著。
這句話還沒說完，洪水的大浪頭已經到了。一個1米高的濤天巨浪，聲如巨雷，撲到那幾個逃難的人身上。一個個連人帶馬地都滾進了一個泡沫飛濺的大漩渦裏，影兒也不見了。幾百萬噸的水以瘋狂的波濤卷著他們翻來複去。浪頭過了的時候，人都泛了上來，趕快互相數一數。但是馬匹呢？除了桃迦還馱著主人之外，其餘的都杳無蹤跡了。