「啊，效果好極了！孩提時代的事曆曆在目，真是太令人依戀不舍了。」
「這就好了。那麼，您該拿出資金了吧！」
「不，本來我倒是想出錢的，可現在我完全改變了主意。」
L先生說著搖了搖腦袋。這時，那人頗覺不可思議地發起牢騷：
「那麼，您這不是失信了嗎，這是為什麼？」
「如果您想知道的話，只要服用一下同我一樣多的藥片就行了。我早先倒是全忘了：做孩子的時候，這附近住著一個愛欺負人的小孩，我那時老被他欺負。像這種家夥，我已下了決心再也不同他交往。我所指的那人就是……」
L先生一邊說著，一邊用手向他面前的那個人指去。（全文完）
(日)星新一著盛樹立譯錄入：snowboy
刊載：黃金屋——科幻天空http://snowboy.yeah.net
藥與夢
作者：星新一
有一天，L先生上門拜訪一位朋友F博士的研究室，那兒到處都放滿了各種各樣的器具，濃濃地散發著一種藥品特有的氣味。
L先生開口道：
「這次您想要研制一種什麼藥？」
「會做夢的藥。我費了好大工夫，總算搞成了試制品。就是這個！」
F博士說著，用手指了指旁邊桌上的一只瓶子。瓶內放滿了白色的藥片。L先生驚奇地瞪圓了眼睛，頗為欽佩地說：
「那真是好極了，有了這種藥，我們的生活就會變得更加快樂。人民就可以去自由自在地追求那些奇妙無比的夢幻。」
不料，F博士卻擺擺手說：
「不，那可不行，現在還只能做些動物之類的夢。只要服了這藥，在夢裏就會出現動物。」
「是真的嗎？」
「接下來，我要研制一種能做植物夢的藥。以後，再研制一種能夢見那高山、大海之類的藥。一套備齊了的話，再研究它們的互相配合。比如說，配合得好，就可在睡夢中看見仙鶴在海岸松濤上輕歌曼舞的情景。」
「要做個好夢倒也不是一件容易的事情。那麼，服了這個藥片，會夢見什麼動物？」
L先生一邊注視那只藥瓶，一邊詢問道。
「我制了好多藥片，都摻合在一起了。有馬的、也有兔子的。當然，像毒蛇、禿鷹之類不惹人喜愛的東西，我沒研制過。」
聽了F博士的話，L先生不由得想嘗試一下。
「請讓我服一片，好嗎？」
「當然可以。回家只好，請在上床前服用。我就分一點給你。」
F博士把十粒藥片放入小瓶，拿了出來。L先生問道：
「對人體不會有影響吧！」
「這不用擔心。我試驗過好幾次了，並且，在夢中，人是不會被動物抓住或咬住的。」
「謝謝您了！」
L先生道了謝，拿著分給他的藥片，高高興興地回家去了。他在臨睡前，服了一片。於是，在夜夢裏出現了一只狗熊。那只狗熊很馴順地同他一起玩耍，時而把他放在背上，時而跟他練摔交。他快活得簡直像個金太郎*。夢醒之後，L顯示自言自語道：