「你身上還有什麼可以證明你的身分？」兩人中的一個問道。
「錢。」巴克嘲弄地對他們說。他的直率和冷靜，使那兩人不安地交換了一下眼色。
「那就把錢拿出來。兩人中的另一個露出了本相。
「警察要錢幹什麼？」巴克佯裝不解。
「罰款。對你不隨身攜帶護照的罰款。」前一個解釋道。
「罰多少？」巴克又問。
「全部。你身上有多少？統統罰沒！」後一個已經迫不及待。
「好吧，我尊重你們意大利人的規矩。」巴克從上衣內兜中摸出錢夾，遞給那個眼睛都已經瞪圓了的「意大利警察」：在他的手剛剛觸到錢夾的一瞬間，巴克飛起一腳踢向他的檔部，那人頓時慘叫著向看台下滾去。但不容巴克為自己這一招感到得意，另一個家夥就已經揮起手掌，狠狠地劈在了巴克的脖頸上！望了一眼趴在地上抽搐的巴克，這家夥才侵吞吞地彎下腰去，從地上撿起沾滿灰塵的錢夾吹了吹，獰笑著放進自己的口袋裏。
只是他也投能把這份得意保持多久。就在他准備到下面看台去找他那個晦氣透頂的同夥時，一個女人攔住了他的去路。
是直子。
「送上門的女人。他目光淫邪地打量著這個身材矮小的亞洲女人。剛才他就已經注意到了她，原以為一旦看到這邊動起手來，她會尖叫著逃之夭夭，沒想到她競一動不動地在這裏等著。看來這女人並不那麼簡單，就像剛才那小子也不像表面上看上去那麼簡單一樣。把他們當留學生看是看錯了。多虧已經幹倒了一個，留下一個女人單獨對付要好辦得多。否則，有自己好瞧的。
那女人冷冷地伸出手來，意思很明顯，向他索要那只錢夾。
他卻有意裝糊塗，假作多情地低下頭去要吻這只手。
在他的嘴唇即將觸到她的手指時，他突然感到左太陽穴處利來一股疾風，沒等他反應出風起自何處，整個人就已經被這股風撅飛了，然後轟地一下，他感到冰冷的石板地面飛起來，重重地拍在他的右臉上……
這是他後來醒過來時，能回憶起來的最後感覺。
直子攙扶著像得了一場急病的巴克離開古羅馬鬥獸場時，巴克隨身的那只諾基亞移動電話急促地振起鈴來。是塞勒爾從波恩打來的，不知是訊號不好還是塞勒爾把話說得結結巴巴，反正電話裏傳出的聲音時有時無斷斷續續：
「……漢斯……波恩……德萊森旅館門口……」
巴克受傷的脖子一下挺直了。等他費了好大勁總算從塞勒爾那裏證實了那個可怕的消息後，他臉色煞白地對直子說道：
「漢斯死了，他們把他殺死了。」
他的目光裏充滿殺機，像是個剛從鬥獸場裏走出來的幸存者。
新德裏2OOO年1月12日
臨近中午時，拉奧應召去見沙潘少將。
一眼望去，將軍的兩頰明顯摳陷了，連那個他十分熟悉的禿腦門也似乎少了許多光澤。不到兩天時間，他想，不到兩天時間人居然能變得如此蒼老！
看見他進來，將軍顯然是想用一種笑容迎接他，但卻做得非常勉強。他很理解。這種時候誰心裏都不可能有真正的笑。讓他感動的是在這不成功的笑之後，將軍的眼睛潮潤了，甚至起身繞過桌子走到他跟前，輕輕摟住了他的肩膀。這既使他受寵著驚，又讓他不明所以。
「你要離開我了，拉奧。」
拉奧這才明白了將軍之所以動情的原因：他的請求，派到前線去做戰地指揮官的請求，被批准了。由於遭到巴軍的突然打擊，前線部隊指揮官出現了減員，急需一批富有經驗的軍官去補充，只好從三軍總部抽人，拉奧報了名。
「你知道，你知道，我是不希望你離開的，我這裏也需要你，可是，前線部隊，印度軍隊的光榮，也需要你，我為你驕傲，拉奧，你是我遇到的最出色的，參謀軍官，你也會是，最出色的戰地指揮官……」
將軍不斷拍著拉奧的肩膀，話不成句地說了好半天，直到把拉奧的眼圈也說得紅起來，他才不再說話，返身從案頭拿起一座精致的小銅像，遞到拉奧手裏。
是—尊梵天大神的雕像。
「這是我的護身符，我走到哪兒都帶著它，現在讓它跟著你吧。護佑過我的大神也會護佑你的。」
拉奧熱淚縱橫地告別了將軍。
下午，用了整整半天時間，拉奧才把他的工作向一位接替他的少校移交完畢。但有一樣他沒向少校移交，那就是如何不離開這間辦公室，卻能自由出入遠在千裏萬裏之外的美國五角大樓或中國國防部，包括他叫不上名字來的那位駐港中國軍官的個人電腦，這是屬於他自己的秘密，他不想讓少校或其他什麼人知道。他帶著這個秘密告別了少校。