朗讀荷蘭情殺案第荷蘭情殺案

「真的！幹嗎不是呢？」
接著梅格雷轉過身來，不等她帶路就從樓梯上走下去；對他來說，看來樓梯好像太狹窄了，一蹬蹬樓梯在他的腳底下吱吱嘎嘎地響，
他發現波平加太太站在餐室里，顯然他離開她以後，她沒有娜動過。 阿內伊跟在他後面走進房間。 
「科內利於斯常上這兒來嗎？」
「幾乎天天來。 他一禮拜只上三天課，禮拜二、禮拜四和禮拜六。 不過，其他的日子，他照樣來……他的父母居住在印度……只有一個月以前，他得到他媽去世的消息。 不用說，在他接到信好久以前，他媽已經埋葬了……所以我們想方設法……」
「貝徹·利文斯呢？」
尷尬的停頓。 波平加太太望著阿內伊。 阿內伊盯著地板看。 
「她從前常來……」
「經常？」
「是的。 」
「是你邀請她的嗎？」
他們在討論實質性問題了。 梅格雷覺得他有所進展，即使不是在打破謎團方面的話，不管怎樣，在了解波平加夫婦的私生活方面是有進展的。 
「不……是的……」
「她跟你和阿內伊小姐不是一種類型的人，是不是？」
「當然，她很年輕……她爸爸是孔拉德的朋友……她會給我們送來蘋果、山楂和乳酪。 」
「她愛上科爾了嗎？」
「沒有。 」
回答是明確的。 
「你一向不怎麼喜歡她，對不？」
「我幹嗎會不喜歡她呢？……一個逗趣的姑娘：只要她一來，滿屋子都是她的嘰嘰呱呱的說話聲和嘍嘍的笑聲。 更像一隻吱吱喳喳的小鳥，你要是懂得我這話的意思的話……」
「你認識奧斯廷嗎？」
「認識。 」
「他是你丈夫的朋友嗎？」
「去年他要在船上安裝一個新馬達，他來徵求孔拉德對這件事情的意見。 事實上，孔拉德給他畫了幾張設計圖。 後來，他們時常一起到沙灘上去打海豹……」
她躊躇了一會兒，終於突然脫口而出：「你在想那頂帽子，也許……他可能……奧斯廷……不可能……」她嘆了一口氣，接著說下去，「不。 我也沒法想那是奧斯廷乾的。 我沒法想是任何人乾的。 沒有人可能要他的命……你壓根兒不認識他……他……他……」※棒槌學堂の精校E書※
她一邊哭，一邊轉過頭去。 梅格雷認為還是走的好。 她們並沒有握手的表示，所以他一路鞠著躬出去，咕噥著對不起。 
到了外面，他對運河裡升起來的潮濕的寒氣感到驚奇。 對面的岸上，離開那個修船工的堆放場不遠，他看到巴斯在同一個穿制服的年輕人說話，顯然是教練船上的一個練習生。 
他們一起站在幽暗的暮色中。 奧斯廷顯然在強調地說話。 那個年輕人耷拉著腦袋。 梅格雷只能看出他那張蒼白的、橢圓形的臉，可是他馬上作出推斷，那是科內利於斯。 他看到他的袖子上佩著黑紗后，就完全肯定了。 
四 浮在水上的木材
這件事情同機靈無關，也並沒有採用一種偷偷摸摸的方式。 從頭到底，梅格雷始終沒有產生過他在暗中監視任何人的感覺。 
他剛從波平加的房子里出來，才從那兒走了幾步。 看到運河對岸兩個人，他很自然地站住腳看他們。 他並不試圖把自己隱藏起來。 他就在那兒，站得筆直，就在運河岸上，叼著煙斗，兩隻手插在衣兜里。 
不過，他要是不隱蔽的話，反正他也沒有被人看到。 運河對岸的談話同以前一樣熱烈地繼續著。 
可不是——那是毫無疑問的——他們一點也不知道他在場。 還有一件事情也是毫無疑問的：不管他們在談論什麼事情，那件事情肯定有極大的重要性。 到底是說話的聲調呢，還是對所說的話的強調語氣，使這個場面有一種緊張的、甚至感人的氣氛。 
要不，也許是背景。 運河對岸，一個人也沒有。 
他們周圍空蕩蕩的。 修船工的堆放場中央有一個棚屋，兩艘船支撐在乾地上。 
最後，運河面上儘是浮著的木材，多得只有在河中央才看得見一片只有一、兩碼闊的狹窄的水面。 黃昏正在逼近。 空氣清新可愛，亮光只夠使人分辨出各種顏色的本來面目。 
是那麼徹底的平靜，簡直叫人感到驚奇。 遠處他塘里有隻青蛙的非常粗啞的呱呱叫聲打破了平靜的氣氛，簡直叫人心驚肉跳。 然而對面岸上，看來他們兩人好像沒有一個注意到它的叫聲。 
巴斯繼續在講。 他沒有提高聲音，不過他輕輕地然而斬釘截鐵地說出一個個音節。 要麼他是在花很大的勁兒讓人聽懂他的話，要麼他是在用這種方式發號施令，為了要讓別人保證執行。 那個，練習生耷拉著腦袋在聽。 他戴著白手套，手套給這個其他方面都非常平靜的場面留下了兩個引人注目的特徵。 
突然傳來一聲打破寂靜的喊叫。 梅格雷背後的草地上有一頭驢子叫了。 這一回，響聲足夠打破這個使人陶醉的局面了。 奧斯廷抬起頭來，向那頭牲口望去；他這麼乾的時候，注意到梅格雷了，他平靜地看著探長，看起來好像一點也不吃驚。 他沉著地盯著他看了一會兒，顯然沒有一星半點慌張的神情。

第11頁完，請繼續下一頁。喜歡 Amohot 推理小說，請記得按讚、收藏及分享

《荷蘭情殺案》