朗讀諜海第諜海

三
在逍遙賓館午餐后是一段寧靜的時間。 凱雷先生「休息」去了，身旁有忠心耿耿的凱雷太太服侍著，閔頓小姐帶著布侖肯太太去補給站，幫忙打包裹，寫收件人姓名地址，以便寄到前方。 
麥多斯先生慢慢的踱出來，走到利漢頓，順著海濱的馬路走過去。 他買了些香煙，路過斯密斯商店時，順便買了一本最近的幽默雜誌「碰趣」(Punch)。 然後，他並沒有立即離開，顯然是猶豫不定的樣子。 最後，還是跳上一輛往老碼頭的公共汽車。 
老碼頭在那個濱海大道的盡頭，房地產的經紀人都知道，那是一個頂不受人歡迎的地方。 老碼頭就是西利漢頓，一般人對這個地方，都不大重視。 唐密付了兩辨士，然後往碼頭方面踱過去。 那是一個毫不足道的，風雨剝蝕的地方。 那兒有幾架快要報銷的吃角子老虎(Pennyin-the-slotmachine)，彼此的間隔很遠。 有幾個小孩子跑來跑去的叫喚著，他們的聲音正好和海鷗的叫喚互相呼應。 還有一個人孤單單的坐在碼頭上釣魚。 此外，沒有一個人。 
麥多斯先生踱到碼頭的盡頭，低頭凝視著海水。 然後，他輕聲的問：
「釣到魚了嗎？」
那垂釣者搖搖頭。 
「不大上鉤，」葛蘭特先生把釣魚繩搖動一下，頭也不回的說：
「麥多斯，你的收穫如何？」
唐密說：
「沒有什麼值得報告的，長官，我正在打入這裡的社交圈子。 」
「好！告訴我詳情罷。 」
唐密坐在旁邊一個木椿上，正好可以俯瞰整個的碼頭。 
然後，他開始報告：
「我想，我已經順利的混進去了。 你大概有一份名單罷？」
葛蘭特點了點頭。 
「現在還沒很多要報告的。 我已經和布列其雷少校拉上交情。 我們今天上午一同打過高爾夫球。 他似乎是一個很平常的，典型的退伍軍官。 要說有什可疑的話，那就是有點兒太典型了。 凱雷似乎是一個真正的憂鬱症患者。 不過，這也是很容易偽裝的，他自己承認，最近幾年在德國待了很久。 」
「記你一功！」葛蘭特簡單的說。 
「此外還有德尼摩。 」
「是的。 麥多斯，大概用不著告訴你，你也明白，德尼摩是我最注意的一個人。 」
「你以為他是N嗎？」
葛蘭特搖搖頭。 
「不，我不這麼想。 據我所知道的說，N不可能是德國人。 」
「那麼，甚至於也不是逃避納粹迫害的難民嗎？」
「也不是的。 所有在我們國內的外國敵人，我們都監視。 他們也知道我們在監視他們。 不但如此——畢賜福啊，這話可要守密——凡是僑居我國的外國敵人，由十六歲至六十歲的，不久都要拘禁起來。 不管敵人是否已經知道這件事，反正他們也會想得到，這種事情可能會發生的。 他們絕對不肯冒險，免得讓我們拘禁他們組織的頭子。 因此，N不是一個中立國的人，就是英國人。 當然M的情形也是一樣，我對於德尼摩的認識是這樣的，他也許是這個連鎖組織的聯繫人，N或者M也許並不在逍遙賓館。 卡爾·德尼摩在那裡，我們可能借著他，找到我們的目標。 這倒似乎非常可能。 因為，我找不出什麼理由，可以證明逍遙賓館的其他住戶，就是我們所要找的人，所以，我就覺得德尼摩的可能性較大。 」
「對於他們，我想您已經多少調查一下了？」
葛蘭特嘆了一口氣——那是突然表示煩惱的，一聲迅速的嘆息。 
「沒有，這正是我不能做到的。 我當然可以叫情報部的人監視他們，那是很容易的。 但是，畢賜福啊，我不能那麼做。 因為，你要明白，毛病是出在情報部本身。 我要是露出注意逍遙賓館，他們就立刻曉得了。 我叫你擔任調查工作就是為此——因為你是局外人。 你必須暗中活動，沒有我們幫忙，理由就是為此。 這是我們唯一的機會——我不敢冒險來驚動他們，只有一個人，我能夠調查調查。 」
「那是誰呢？」
葛蘭特笑了。 
「就是卡爾·德尼摩。 這是很容易的，是一種例行的工作。 我可以派人去調查他——不過不是由逍遙賓館那個角度，而是由外國敵人的角度。 」
唐密好奇地問：
「結果呢？」
另外那個人的臉上掠過一層奇怪的笑容。 
「卡爾少爺正是他自己所說的那種人。 他的父親不小心，被捕了，後來死在集中營里。 卡爾的哥哥現在都在集中營里。 一年以前，他的母親因為憂傷過度，也去世了。 他是在一個月以前，戰爭還未爆發的時候，逃到英國來的。 他表示很想協助英國。 他在一個化學研究所的工作成績很好，對某種毒氣的免疫性的研究，和一般消除毒氣的試驗，都有貢獻。 」
唐密說：
「那麼，他沒問題了？」
「那倒不一定。 我們的德國朋友作事，素以徹底聞名。 假若卡爾·德尼摩是派到英國來的間諜，那麼，他們就會特別小心，務使他的記錄和他自己所說的一切，都能符合。 現在只有兩種可能：一種是德尼摩的全家都是間諜，他們彼此已經串通好了。 在苦心孤詣的納粹統治下，這並非不可能的；第二種是，此人並非卡爾·德尼摩，而是扮演卡爾·德尼摩那個角色。 」
唐密慢慢說：「哦，我明白了。 」然後，他又加了一句和前面並不連貫的話。 
「他似乎是一個很好的青年。 」

第15頁完，請繼續下一頁。喜歡 Amohot 推理小說，請記得按讚、收藏及分享

《諜海》