朗讀人命關天第人命關天

「四點鐘，他叫來兩個妓女，要求梅格雷和讓威埃跟他一樣干這勾當，遭拒絕後，他帶著她們進了聖日爾曼大街的一家旅店。 
「十月十九日——晨八點，那家旅店回電話說道：兩個女人還睡在房間里，她們的那位朋友付清了賬剛走。 」
一股煩悶的情緒侵擾著梅格雷，這在偵查過程中還是少見的。 他隨便掃視了一眼剛剛歸納的線索，一個同事過來向他問好，他跟他握握手，一句話也不說，表示願意獨自一人呆在這裡。 
在一張紙的空白處，他記下來：「搞個時間表，把威廉·克羅斯比從十月十八號上午十一點到下午四點，這一天乾的事情全部列清。 」
突然他又固執地拿起電話，打到庫波爾；
「我想了解一下，拉德克有多長時間沒有在你們那兒接到信了？」
過了五分鐘，他得到了答覆：「至少有十天了。 」
接著，他又往捷克人租了一間房子的那個公寓打電話，問這件事，得到的回答是：
「差不多有一星期沒有他的信了。 」
他信手拿過電話簿，查找巴黎各區郵局的電話號碼，然後往拉斯帕伊大道的郵局打電話：
「您那兒有一個名字叫拉德克的戶頭嗎？……沒有？那他可能有縮寫代號……聽我說，小姐，我是警察局，我問的是一個外國人，穿戴很差，長著一頭長長的棕紅色捲髮……您說什麼？……噢，縮寫代號是M．V，好！他收到最後一封信是什麼時候？……對，請您去問一下，我等著，請別掛斷電話……」
正在這時候，有人敲門。 梅格雷背著身應聲道：「請進！」接著只顧對著電話話筒說：
「喂，是的，您說什麼？……最近一封信是在昨天早晨，將近九點鐘？……是從郵局寄來的？……謝謝您……對不起，等一下兒，那封信相當厚是嗎？好象裝的是一疊鈔票……」
「真不錯呀！」突然梅格雷身後傳來這麼一句。 探長轉過身來一看，捷克人拉德克就在面前。 他臉色陰沉，但眼睛卻熠熠有光。 他邊坐邊接下去說：
「這真有點兒幼稚可笑……如今您已經知道我的錢是昨天早晨，通過拉斯帕伊大道的郵局收到的。 這筆款子前一天還在可憐的克羅斯比口袋裡……可是誰寄給我的呢？是克羅斯比本人嗎？這才是全部問題之所在……」
「辦公室的聽差放您進來的？」梅格雷打斷他的話。 
「有一位太太正跟他交涉什麼，我裝作是這裡的人，又看見您的名片在門上……咱們同在警察局的高級辦公室里，真不容易啊！」
梅格雷注意到，他滿臉倦容，但並不象通宵沒合眼累的，倒象一個剛剛發過病的重病號。 他的眼泡浮腫，嘴唇一點兒血色也沒有。 
「您有話跟我說嗎？」梅格雷問他。 
「其實也沒什麼……我倒更想從您這兒得到些新消息呢……怎麼樣，昨夜回來的路上還好吧？」
「謝謝您！」
拉德克從所在的位置上看到了探長為了理清思路而寫下的偵查線索，一縷陰沉的冷笑，從他嘴角浮現出來。 
「您知道泰勒案件嗎？」他猝然問道，「您大概真不讀美國報紙……德斯蒙德·泰勒是好萊塢最著名的導演之一，一九二二年被人刺死。 當時有不下
十二 三個電影演員都涉嫌其中，他們之中還有幾個相當漂亮的女演員。 可是後來，所有的嫌疑分子又都被釋放了。 事過這麼多年，您知道現在報紙對此案的看法嗎？……我可以引用其中一節，我的記憶力是非常好的：
「『一開始偵查，警方就已經知道殺害泰勒的兇手是誰。 但是警方提出的證據不足，起訴材料軟弱無力，即使兇手主動出庭，要想核實他的供詞，也還需要補充物證和人證。 』」
梅格雷驚奇地盯著對方。 拉德克一條腿蹺在另一條腿上坐在那裡，點起一支煙，繼續說道：
「請注意，上面這段話是一年前，一位警察局長親口說的。 我一字不漏地把它記下來。 當然，殺害泰勒的兇手也就永遠逍遙法外……」
探長裝出滿不在乎的樣子，仰躺在扶手椅里，兩隻腳蹺在辦公桌上，等著對方往下說，流露出對這次談話沒有多大興趣，而又有時間聽下去的神態。 
「您到底決定要查問有關威廉·克羅斯比的事了吧？在案件審理過程中，警方根本沒有想到，或者沒敢問到他的事……」捷克人說。 
「您有情況要告訴我嗎？」梅格雷愛理不理地問一句。 
「要是您願意聽的話，我就說說……在蒙帕納斯，所有的人都可以告訴您一些情況……首先，當他嬸母死去的時候，克羅斯比已身負六十萬法郎以上的債務，庫波爾的那個鮑勃就借錢給他。 這種事在名門世家是司空見慣的。 儘管他是昂德爾松的侄子，但他從來沒富裕過……他的另一個叔父是億萬富翁，他的堂兄是美國最大銀行的經理，然而他父親卻在十年前就破產了……我說的您懂了吧？簡而言之，他的直系親屬是很窮的；除此以外，他的叔叔嬸嬸們都有子女，唯獨昂德爾松這一支無後……
「於是他在等待中消磨時日。 他等到老昂德爾松過了世，又等著老夭人的末日，這兩位老人都活過了七十歲……」
「您說這些是什麼意思？」探長插了一句。 
「沒什麼意思。 」
梅格雷的沉默很顯然使捷克人局促不安，他又接下去說：
「您跟我一樣，咱們都知道，在巴黎，人要有個尊貴的姓氏的話，就可以身無分文而生活得滿好。 克羅斯比則又有過之，他是一個富有魅力的小夥子……他從來就無所事事，對不對？然而他總是笑容可掬……雖然已是成年人，卻還象個孩子，生活無憂無慮，嘗遍人世間一切美好的東西，尤其是在女人方面……他並沒有懷著什麼惡意……您看到克羅斯比夫人了吧，克羅斯比很愛她，儘管如此，他還是有外遇，目擊者也能證實，他的的確確有『密侶』。 我就曾看見，克羅斯比夫婦在庫波爾一起喝開胃酒的時候，有個女人等在那裡，向威廉打了個信號……克羅斯比對夫人說道；
「『我要出去一趟，就到附近，行嗎？』
「大家都知道，他是要到法朗布爾大街的第一家旅店去，呆上半個小時……這不是一兩次，而是成百次！埃德娜·賴克白爾格也是他的情婦，這自然是無疑的了。 她整天跟克羅斯比夫人在一起，對克羅斯比夫人總是和顏悅色，殷勤得不能盡言。 
「克羅斯比對女人提出的要求概不拒絕，我看他喜歡所有的女人。 」

第32頁完，請繼續下一頁。喜歡 Amohot 推理小說，請記得按讚、收藏及分享

《人命關天》