「啊，怎麼這麼慘！」艾剛說。
「人啊，有記憶不見得比較幸福。」海利西說。
「這麼算起來，你在那個夢幻國度的時間，至少就是六年前了。馬卡特先生，」我說：「因為你在斯德哥爾摩生活，好像也快滿一年了。」
「我還是瑞典人吧？幸好我是瑞典人。萬一我生在其他國家，大概沒辦法進療養院。瑞典的療養院不用錢。」
「事情大概是這樣。六年前的事，即使是正常人，記憶也快要變模糊了。但是你一定有在腦子裡想不出來的事件記憶，雖然它的形態已經完全改變。」
艾剛大概是衝擊太大了，沒有說話。
「就是橘子共和國。你記得嗎，馬卡特先生？」我問。
「記得，這個我記得。」艾剛說。
「但是就像海利西剛剛說的，不管怎麼找，全世界都找不到橘子共和國這個國家。它不在歐洲、美國，也不在日本。」
艾剛搖搖頭，「不可能找得到。」
「也不在火星上？」
「不可能在火星。因為那是虛幻的。」
「你自己也承認那是虛幻的？」
「因為那種事，現實上根本不可能存在。」艾剛說，同時看著我。
「那麼，你的意思是，你在尋找的地方不是橘子共和國？」
艾剛搖搖頭說：「不是，是別的地方。」
「但是，《重返橘子共和國》這個故事，是我們唯一的線索，馬卡特先生。我們眼睛唯一看得到的，只有這本書而已。你懂嗎？其他所有的東西，全都在你大腦內部的褶皺里。」
艾剛沒有點頭，也一直沒有說話。
「現在我們手上沒有別的東西。我們要利用這本書，進入你的記憶腦，然後探索這個國家到底在哪裡。」
聽我這麼說，艾剛苦笑起來。
「你要怎麼進去？醫生，這是不可能的。這只是虛幻的故事，不可能是真的。」
「海利西，你也這麼認為嗎？」我也問海利西。
他有所顧忌地點點頭。
「這一點我贊成艾剛的說法，潔。像帝國大廈那樣高的橘子樹，背上長翅膀的女孩子？三層樓高的向日葵，沒有鼻子的老人？地球上沒有這種地方。」
「那棵橘子樹，海利西，不是普通的橘子樹。而且，那個村子，只有東西向才有筆直的道路，南北向沒有。面向北方、以時速超過20哩的速度行駛，飛行器就會飛起來。你不覺得這些都很有趣嗎？這些都巧妙地十分合理，而且有它邏輯的一貫性，不是憑空亂想的。這裡有獨到的科學邏輯，我到目前為止還沒有看過這麼有趣的童話。」
我一口氣說完，艾剛和海利西都愕然地望著我。
「請你想想我剛剛說的話，馬卡特先生。你的腦子認為，沒有附把手的事件記憶片段，在圖書館是不存在的。這些東西，必須要你自己想起來。但是這些記憶片段確實存在。當你要強迫催促它噴發時，因為它沒有把手，所以就隨便抓出看起來比較合適的片段加以排列組合，想辦法拼湊出看似合理的奇妙東西出來給你看，就像這個。」
我再度把手放在《重返橘子共和國》的封面上。
「YoumeantheTangerineTreeRepublicisaweirdfigmentofmyimagination？（所以你說橘子共和國是我所想象出來的嗎？）」艾剛問。
「NO,Mr.Markut,that'snotwhatImean.『TheTangerineTreeRepublic'doesexist.(不，馬卡特先生，我不是那個意思。我是說，橘子共和國確實存在。）」我更正他。
「Ah-huh？（什麼？）」
「Rememberthedetailsofthestoryof『ReturntotheTangerineTreeRepublic』.Forexample（還記得《重返橘子共和國》故事裡的細節嗎？例如說）」
我說，並且把書翻到最前面的部分，找了一下，找到了。
「Herewego,look.Whataboutthepart,thesceneofchasingafairy,youwrote;『Ifollowedherdowntoabridgebyafountain』right？（找到了。你聽聽這個部分，追逐精靈的場景，你是這麼寫的：『我追到泉水旁邊的橋附近』對嗎？）
「Sosheflewaway,thenyougaveupandreturned.（於是她飛走了，然後你放棄，掉頭往回走。）
「Onyourwayback,yousawsomestrangepeople.Strangeinwhatway?Well,because;『duringthenight,theyweresittingonrockinghorses,eatingmarshmallowpies』right?（在你回去的路上，你看到一些奇怪的人，怎麼個奇怪法呢？你說他們『騎在搖搖馬上一邊前後搖晃，嘴裡一邊吃著棉花糖派』，對嗎？）
艾剛不安地點點頭。
「Youkeptwalkingalongandyousawmanypeoplepassingby.Thebooksaid;『everyonesmiledasIdriftpasttheflowersthatgrowsoincrediblyhigh』.Thesunflowerswerethree-story-tall.（你繼續走著，還看到許多人與你擦身而過，書上寫著『我走過異常高大的向日葵林蔭道，人們都對我微笑』，你還說那些向日葵有三層樓高。）
「Inanothersentenceyoudescribedthesesunflowerssomethinglikethis;『cellophaneflowersofyellowandgreentoweringovermyhead』.（描寫向日葵的句子，你是這麼寫的：『半空中那些黃色的花朵和綠色的葉子，好像塑膠玻璃紙做的，呈半透明的模樣』。）」
海利西仔細聽著。然後，他好像開始注意到某件事情了。因為我的英文伴隨著某種節奏。