「曾經是流行樂迷嗎？」
「不是。」
「有沒有哪首熱門流行歌曲，是你還記得歌詞、現在還會唱的？」
「大概是ABBA的『Chiquuitita』或『SummerNightCity』吧，但是我沒有實際唱過。」
「學生時代，你曾經買過披頭士的唱片嗎？」
「我想是沒有。」
「你知道一張叫做《Sgt.PepperLonelyHeartsClubBand》的黑膠唱片嗎？」
「不知道。」
「那是六七年發行的。當時你幾歲？」
「20歲，還是學生。每天都在看Science（科學）或DinosaurJournal（恐龍月刊），我不看MerseyBeat那種熱門音樂雜誌。」
「潔，你好清楚哦。」海利西說。
「因為以前我都看MerseyBeat雜誌。你會演奏什麼樂器？」
「都不會。」
「因為生物學比搖滾樂有趣嗎？」
「是的。」
他點點頭，我也點點頭。換句話說，艾剛根本不喜歡披頭士。這方面的記憶不是不隱藏，而是真的不知道。那麼，他怎麼會對這首歌如此熟悉？歌詞表現的世界還出現在他的大腦里？
「你剛提到的那個名稱很長的黑膠唱片是什麼？」海利西問。
「是收錄LucyintheSky這首歌的披頭士的專輯唱片。馬卡特先生看起來似乎對披頭士和這首曲子都一無所知，可是這首歌的歌詞卻準確地反映到他的故事裡，簡直就像披頭士的歌迷寫的一樣。這是為什麼呢？馬卡特先生，有誰幫助你寫下這個故事嗎？」
「沒有。」他立即否認。
「在你構思時，有沒有從電影、電視劇、書。故事、或與誰的對話中得到靈感？」
「完全沒有。」艾剛說。
「嗯。」我點點頭。
「可是，潔，他可能記得這種事情嗎？沒人幫助過他這件事本身就是記憶。他沒有辦法做這些銘印。」海利西說。
「這麼長的故事，不會一次同時冒出來吧？馬卡特先生，因為這個故事情節經常浮現在腦海，你會不會做記錄？」
「會。但不是做記錄，是後來才寫下來的。」
我點點頭。「換句話說，他在挖掘，就像把化石從地下挖掘出來一樣。」我說：「把已經完成的東西挖出來，所以內容沒有變化。你應該還有坐船到這個共和國的記憶吧？」
「對，我記得。」
「他的記憶就像這樣很穩定。船是歌詞，所以我想這個故事的世界，是從他的大腦里蹦出來的。」
「也就是說，他並沒有實際到這個橘子共和國去過咯？」海利西問。
「可以說對，也可以說錯，海利西。他的確去了某地，遇到某些人。只是這個某地變成橘子共和國，而某些人則變成芮娜絲和她爺爺，以及那隻熊。怎麼會這樣呢？是LucyintheSky害的，這首歌大大地扭曲了他的記憶。」
「所以，由歌曲引出故事裡的種種，在艾剛的生活中，是真實存在的嗎？」
「海利西你說得沒錯。《重返橘子共和國》里所寫的東西，還有這個國家，都是確有其事。只不過對艾剛而言，這一切不在地圖上，而是存在流行音樂的世界里。」
「嗯，那麼實際上呢？」
「我想實際上也存在，就在地圖上的某處，否則他不可能對於離開了六年的地方，還如此念念不忘。只是，人和精靈可能不是住在樹上，那是被歌詞影響，和真正的記憶重疊、抹消后鵲巢鳩占的新片段，雖然和真實記憶很相似，但實際存在的事物又和這個片段不一樣。」
「因為片段取而代之？」
「某部分是如此，被轉換了。」
「某部分？其他的呢？」
「應該有原封不動的事實片段存在。」
「嗯，可以區別嗎？」
「很難吧，因為沒有記號，不過應該可以。」