「這是你吧。」時生突然開口了。他指著牆上的圖片，像是女子搖滾組合，是一張放大的演出照。

「啊，是的。」馬尾答道。

拓實也仔細看了看圖片。右邊彈吉他的無疑是馬尾，但照片中的她頭髮沒紮起來，是披著的。

「哦，樂隊名也叫BOMBA啊，是從店名來的嗎？」

「嗯，當時覺得這個名字還不錯。」

「但有些怪，是什麼意思啊？」時生繼續問道。

「不是對你說過嗎？就是TOKYOBOMBERS的BOMBA唄。」稍稍有些焦躁的拓實插嘴道。「是吧？」他又問那兩個女人。

馬尾點點頭。「是啊。」

「真的？」時生露出不解的神情，「誰起的。」

「我呀。」馬尾答道。

拓實想說：凈問這些不著邊際的事幹嘛？管它取什麼店名呢？該想想找到千鶴的辦法！

喝光啤酒，他們站起身來，結賬時倒沒挨宰。

「能給一張名片嗎？」時生問道。

短頭髮略感意外，但還是馬上從吧台上取了出來，名片上印著「坂本清美」。

到了外面，拓實搔起了頭。「傷腦筋啊，找不到竹子，真是走頭無論了。」

「我倒不覺得這樣。」

時生的語氣冷靜得要命，拓實不由得緊盯著他的臉，問道：「什麼意思？」

「竹子，找到了。」

「啊？」

時生用大拇指指了指剛走出的那幢樓。

「那兩個女子之一就是竹子，估計是馬尾。」

拓實略仰了仰身子，看著時生的臉。「你怎麼知道……」

「店名。我不知道什麼TOKYOBOMBERS，估計是運動隊的名字。那BOMBER的意思是轟炸機啊。別說樂隊了，酒吧也不會取這樣的名字。」

「可那女的說是這樣啊。」

「所以她是在瞎說，不想說真正的含義罷了。廣告圖片上寫的是BOMBA。轟炸機應該是BOMBER，沒有BOMBA這個單詞。」

「那又怎樣？」

「將BOMBA的O和A掉換一下位置試試，再在後面添一個O。」

「變成什麼了？」

「BAMBOO。」時生閉上一隻眼睛，「在英語中是竹子的意思。」

第二十章

他們在咖啡店裡消磨到凌晨兩點，然後回到BOMBA所在的那幢樓前。這時拉客的人倒沒有了，但另一種形跡可疑的人開始轉悠。如果與他們目光相接，不知會惹上什麼麻煩，拓實盡量低下頭，他也這樣告誡時生。

坂本清美和扎著馬尾的女子從樓中出來時已近凌晨三點。躲在到樓陰影處抽煙的拓實，一見她們出來就趕緊扔掉煙蒂並踩滅。時生向他抽取責備的目光，他置之不理，邁開了腳步。

兩個女人並排走著，拓實則尾隨其後盯梢。小路很窄，但這時喝醉的客人仍很多，盯梢並不太難。那兩人也根本沒有回頭查看的意思。

上了大路，她們叫住一輛計程車。拓實跑了起來。那輛計程車正要開動，他也舉手攔下來一輛。

「跟著前面那輛車。」拓實命令司機。

「你不知道要去哪兒啊。」中年司機說道。看出這趟差事有些麻煩，他的語氣也很不起勁。

「不知道才讓你跟著。少啰嗦！照我說的做就行了。」拓實從斜後方看著司機的臉，見他面部肌肉很鬆弛。司機沒再說話，可或許是心理作用，他似乎開得很粗野。

「對不起，這其中是有原因的。」時生說道。

有必要道歉嗎？拓實以裝有的眼神看了他一眼。