如果他能完成使命。
他加快速度，一會兒慢跑20碼，一會兒步行20碼，然後又慢跑，在6點30分到了軍營那一帶。這時天已大放光明，他不能接近軍營，因為那裡的哨兵不是待在帳篷而是待在無牆遮擋的棚屋裡，能看得清周圍的一切。他隱身在一個障礙物後面，從遠距離進行拍照。普通的照片上只能顯示出一座軍營，如果把照片放大該能顯示出欺騙性的細節。
他已經拍攝了30張，這時就要返回小船。他又是急急忙忙地趕著路，因為他一身黑色裝扮，背著的帆布包里還裝著東西，在禁區的原野上出沒，很容易引起懷疑。
在途中走了一個小時，除了碰上野鵝以外，他什麼也沒有碰到，終於回到了鐵絲網那裡。翻過鐵絲網以後，他那緊張的心情才緩和下來。在鐵絲網裡面，他受到懷疑的可能性很大；過了鐵絲網他就處於有利的地位了。他又恢復了觀察野鳥。釣魚划船的人的身份。最危險的時刻已經過去。
他輕鬆地走過河岸邊狹長的叢林地帶，自由地呼吸著，昨天一夜的勞累和緊張心情漸漸消失了。他以為，再航行幾英里以後，把船停泊下來，還能睡幾個小時的覺。
他到了運河這兒。一切又將重新開始。只見朝陽下的小船看上去很漂亮。小船一啟航，他就煮茶，然後——
突然，船艙里走出一個穿軍裝的人來，開口就問：「啊，啊，你是什麼人啊？」
費伯站在那兒一動也不動，顯得沉著鎮定，氣度從容。闖進船上的人身穿地方軍上尉制服，腰系帶扣的手槍皮套。他高挑個子，不過看上去快到60歲了。帽子下是灰白的頭髮。他並沒有掏槍的舉動。費伯一面打量著這一切，一面搭話：「你跑到了我的船上，要問也該是我問你，你是什麼人。」
「地方軍的斯蒂芬-蘭厄姆上尉。」
「詹姆斯-貝克。」費伯仍然站在河岸上。一個上尉巡邏不會是一個人。
「你在這兒幹什麼？」
「度假。」
「到哪兒去了？」
「觀察野鳥。」
「天還沒有亮就去了嗎？沃森，看住他。」
一個身穿粗斜棉布軍服、手持滑膛槍的年輕人站到了費伯的左邊。費伯打量了四周，他的右邊還有一個人，還有第四個人在他身後。
上尉在大聲問話：「下士，他從哪邊來的？」
從橡樹頂那邊傳來了回答：「長官，從禁區來的。」
費伯在琢磨著雙方力量的差異：四對一，加上樹頂上的下士，便是五對一。五個人只有兩支槍：一支滑膛槍，一支是上尉的手槍。他們基本上都是非正規軍。較量起來，小船對他也能有幫助。
他說：「哪兒是什麼禁區？我看到的不過是一點鐵絲網而已。喂，那種老掉牙的短槍你就別老拿它對著我好不好？當心槍可能會走火的。」
「哪會有人在黑洞洞的時候觀鳥？」上尉問。
「如果你乘著天黑把自己掩藏好，鳥兒醒來時就看不到你。這是觀鳥的方法，人人皆知。是啊，地方軍愛國心很強，有警惕性，很不錯。不過，我們也別扯遠了。你們要不要檢查一下我的證件，再向上面彙報一下？」
上尉稍有猶豫。「那隻帆布包里是什麼？」
「有望遠鏡，照相機，還有一本參考書。」費伯說著就要把手伸進包里。
「不，不要動，」上尉說，「沃森，查查包。」
這是——非正規軍犯的過失。
沃森說：「舉起手來。」
費伯把雙手舉到了頭上，右手緊緊靠在夾克的左袖子那兒。他在盤算著：接下來的幾秒鐘會出現什麼樣的場面——一定不要響起槍聲。
沃森站在費伯的左邊，持槍對著他，一面把帆布包的蓋口揭開。費伯從袖子里拔出匕首，先打亂了沃森的防衛陣腳，接著就用匕首刺他的脖子，一直捅到刀柄，另一隻手把那年輕人的槍奪了過去。
河岸上的兩個士兵向他逼近，待在橡樹上的下士也跌跌撞撞地爬下樹。
沃森癱倒在地，費伯把匕首從他的脖子上拔出來。還在船上的上尉摸索著解槍套，費伯縱身跳進了養魚艙，小船搖晃著，上尉也東倒西歪。費伯用匕首對他猛刺過去，但是相距太遠，沒能刺中，刀尖先刺到了他的軍衣翻領上，跳開了，結果傷了他的下巴。上尉的手本來在掏槍，這時趕忙護著傷口。
費伯猛地轉過身，面對岸邊，就見到一個士兵正往船上跳。費伯前迎一步，伸出了挺直的右胳膊，以8英寸長的匕首尖直捅往船上跳的士兵。
士兵的衝擊力量也撞倒了費伯，匕首從他手中落下，士兵倒在匕首上。費伯跪倒，但想拔出匕首已經來不及了，因為上尉正在解手槍套。費伯縱身撲去，雙手直摳上尉的臉。上尉已掏出了手槍，但費伯的拇指也在死摳上尉的眼睛，上尉痛得失聲大叫，竭力推開費伯的手。
第四個巡邏兵這時跳上養魚艙，船上發出咚咚的響聲。費怕丟開上尉來對付第四個巡邏兵。此時的上尉即使能打開保險，也因雙眼看不清而無法開火。第四個衛兵手持警棍，向費伯猛擊過去。費伯閃向右邊，警棍沒有擊中他的頭，而是擊中了左臂。費伯的左臂頓時失去了知覺，他用手側面猛擊衛兵的脖子，這一掌擊得又准又狠。衛兵經受住了，這實在令人驚奇，只見他抬起警棍，再次出擊。費伯向他逼近，與此同時，那受擊的左臂已恢復了知覺，他感到一陣陣劇痛。他抓住衛兵的臉，反覆推來扭去，只聽咯噔一聲猛響，竟把士兵的脖子扭斷了。但就在這一剎那間，只聽到警棍再次猛地落下的響聲，這一次，棍子落在費伯的頭上，他身子滾開了，暈頭轉向。
上尉咚咚地向他逼來，但走路仍然踉踉蹌蹌。費伯對他猛推，他一個趔趄跌倒在船舷上緣，帽子飛了，人也落在河裡，撲通一聲，巨大的浪花四濺。
從橡樹往下爬的下士，離地面還有6英尺就跳了下來。費伯從被刺死的衛兵身上拔出匕首，縱身跳上河岸。沃森還沒有死，但也活不了多久，因為血正從他受傷的脖子里向外涌。
費伯和下士面對著面。下士有槍。
下士受了驚嚇，這是可以理解的：就在他從橡樹上往下爬的幾秒鐘里，那人就幹掉了他的三個夥伴，而且還把第四個推進了河裡。
費伯打量了那支槍。槍實在舊得不像樣子——簡直就像博物館的陳列品。下士要是相信這支槍還真的能夠打響，他可能早就開了火。
下士向前跨了一步，費伯發現了對他有利的因素：對方的右腿有點跛——可能是他在下樹時弄傷了的。費伯從側面迎上去，這樣下士若是轉身把槍口對準他，就不得不把重心落在受傷的右腿上。費伯用腳尖抵住一塊石頭，然後用力踢起了石頭，乘著下士的注意力集中在石頭上，他動手了。