「瞧你，老兄——我如果告訴你這兒的人我沒有一個不認識，你總該可以走開別再纏我了吧？」
「我為什麼要相信你？」
「就因為1936年我們就認識。」
「梅布爾，那時候你可比現在神氣。」
「老兄，你也是如此。」
「我說不過你……看一看這照片。這傢伙要是到這兒來，給我報個信，好不好？」
「一定。」
「注意別耽誤時間。」
「照辦！」
「梅布爾……他殺了個和你歲數相當的女人。我是在為你辦事呢。」
巴格肖特附近的A30號公路，比爾咖啡館：
「比爾，請來杯茶，加兩塊糖。」
「早上好，皮爾遜警官，今兒天氣真糟。」
「那隻盤子里放著什麼呢，比爾——是不是朴次茅斯的小卵石呀？」
「黃油小麵包，你是知道的嘛。」
「啊！那我也來兩個。謝謝……喂，找你們呢，小夥子們！不過，誰要想徹底檢查自己的車子可以馬上就走……這就更好了請大家看一看這張照片。」
「警官，幹嘛要抓他——是不是騎車不帶燈？」
「哈里，玩笑歸玩笑——快傳給大家看看。有誰讓那傢伙搭過車嗎？」
「我沒有。」
「沒有。」
「抱歉，警官。」
「連影子也沒見過。」
「謝謝啦，小夥子們。你們要是見到他，馬上要報告。回頭見。」
「警官！」
「怎麼啦，比爾？」
「麵包錢還沒付呢。」
卡萊爾，斯梅斯維克汽車修配廠：
「太太，早上好。等你有空……」
「長官，一會兒就來，先招呼一下這位先生……先生，總共12先令6便士。謝謝，再見……」
「生意不錯吧？」
「一向都很清淡。有什麼事嗎？」
「到辦公室去一會兒好嗎？」
「好，走……這就去。」
「先把這張照片看看，再對我說一下，你最近有沒有給這個人加過汽油。」
「哦，這倒不是難事。眼下過路的顧客也不是很多……啊啊！你看，我像是給他加過油！」
「什麼時候？」
「是前天，在早上。」
「你能肯定？」
「噢……年歲比照片上要大些，但我可以肯定。」
「他駕的什麼車？」