「先生，誰也沒有責怪你。」金凱德說。
布洛格斯卻在責怪他，不過沒有把話說出來。他反而這樣說：「見過費伯的人當中，很少有能把他的外貌向我們說出來的。你能不能認真想一想，對我說一下他究竟是什麼樣子？」
「他醒過來時，樣子像個軍人。」波特說，「他很注意禮貌，樣子很聰明，握手時很有力量。在握手時我注意到了。」
「還有什麼？」
「還有一點，就是他醒來的時候……」波特滿面通紅，臉皺成一團，「他用右手摸著他的左臂，就這樣摸的。」他邊說邊示範了動作。
「這能說明一點問題，」布洛格斯說，「他的匕首就藏在那兒，是一把袖珍匕首。」
「別的恐怕沒什麼了。」
「他還說過，他要到班夫去。這說明他不會去那裡。我可以肯定，是你先告訴他你要到什麼地方去以後，他才說要到班夫去的。」
「恐怕是。」波特說，「對，正是那樣。」
「他的目的地要麼是阿伯丁，要麼是往南邊。他說過要到北邊，可能並不會去。」
「這麼翻來覆去地估猜，解決不了問題。」金凱德說。
「有時候也能有作用。」——金凱德肯定不是傻瓜——「你有沒有對他說過，你還是個地方官？」
「說過。」
「就因為你說了，他才沒有殺你。」
「我的天啦！這為什麼？」
「他知道，殺了你，人們就知道你失蹤了。」
門又打開了，進來的人說：「你要的情況已經搞清楚了，希望這對你大有用處。」
布洛格斯咧著嘴笑了。不用說，來人就是港務長——小個子，白頭髮剪得又短又整齊。他嘴上叼著個很大的煙斗，身穿顏色鮮艷的銅扣上裝。
金凱德說：「船長，請進。身上怎麼弄得這麼濕？下雨了就不該出門呀。」
「去你的吧。」船長一句回嘴給房間帶來了歡樂的氣氛。
波特招呼著：「早上好，船長。」
「早上好，閣下。」
金凱德問道：「有什麼情況？」
船長把帽子脫下，抖掉帽頂上的雨滴。他說：「『瑪麗二號』不見了。那天下午來了風暴，我親眼看到它進了港。我沒有看到它啟航，而且我知道那天它不會再出海。看樣子，它到底還是出了海。」
「船主是誰？」
「塔姆-哈夫彭尼。我打電話問了。那天他把船停泊以後就走了，從那以後就沒有去那兒。」
「是什麼樣的船？」布洛格斯問。
「是條漁船，船不大，長度有60英尺，船舷較寬。是條結實的機動小船，內側發動機。造型沒有什麼特別之處——這一帶的漁民造船，並不照著圖樣。」
「我想問個問題，」布洛格斯說，「在這樣的風暴里，那條船能夠經受得住嗎？」
船長稍停一下，在用火柴點煙斗，然後說：「如果掌舵的很老練——可能經受得住，也可能不行。」
「他可能在海上航行多遠就遇到了大風暴？」
「不會很遠的——不過幾英里。『瑪麗二號』停泊在港口已是傍晚了。」
布洛格斯站起身子，繞著椅子在走，然後又坐了下來。「那麼船此刻在哪兒呢？」
「沉在海底，這完全有可能，那傢伙真是笨蛋。」船長說話不無風趣。
說費伯已經死了，這個論斷不能令布洛格斯滿意。實在不能叫人信服。他渾身不自在，坐立不安，還有點困惑。他抓抓下巴——鬍子該刮一颳了。他說：「說他死了，我只有親眼看見才相信。」
「你看不到的。」
「這種推測就請免了吧，」布洛格斯說，「我們想要的是情報，不是悲觀情緒。」辦公室里其他的人突然領悟過來，他雖然年輕，可在這裡他的官銜最高，只聽他接著在說：
「如果大家不介意，我們分析一下各種可能性：第一種情況是：他從陸地上離開了阿伯丁，『瑪麗二號』是別人偷的。如果是這樣，那麼他現在可能已經到了目的地。但是風暴這麼大，他不會離開我國。其餘的警方力量已被我們全部動員起來在搜查他。對於第一種情況，我們只能做到這個地步。」
「第二種情況：他仍然停留在阿伯丁。對於這種可能性，我們同樣已有所準備，目前仍在搜查。」
「第三種情況：他從海上逃離阿伯丁。這一可能性最大，對這一點我們的看法是一致的。我們再詳細分析一下：第一，他在某處找到個避風港，或者是小船給沖壞了，漂到大陸或是海島上；第二，他死了。」他當然沒有分析到「第三」，那就是在風暴前他可能到了另一條船上——或許就是德國潛艇……但時間上或許來不及，也可能來得及。如果他真的上了德國潛艇，那就無能為力了，倒是把它忘掉為好。」