州長正在考慮減刑的問題，當他聽到監獄長的話后，認為這是一個好的建議。在政治上，識時務者為俊傑。
休-愛倫和丈夫討論之後，對特蕾西說：「我和布蘭里根監獄長非常希望你能搬到我們這兒來住。我們有一間空閑的寢室。你可以全天照看愛米。」
「謝謝，」特蕾西感激地說，「我願意服從您的安排。」
一切都變得美好起來。特蕾西不僅不必每天晚上回到牢房，她和愛米的關係也完全改變了。愛米非常愛特蕾西，後者也是一樣。她很願意和這個聰明可愛的小姑娘在一起。她們總是一起做遊戲，一起看電視上播放的動畫片，一起讀書。她幾乎成了這個家庭中的一員。
但不知為什麼，特蕾西每次去監獄辦事，總能遇見大個子伯莎。
「你這母狗挺有運氣，」大個子伯莎咆哮道，「不過你早晚有一天得回這兒來。小妞兒，我正為這事奔波呢。」
愛米脫險三個星期後的一天，特蕾西和愛米正在玩捉迷藏，休-愛倫突然急急忙忙地從屋裡走出來。她站在那兒看了她們一會兒：「特蕾西，監獄長剛剛打來電話，他讓你立刻去他辦公室一趟。」
特蕾西一下子緊張起來。她是否要被重新送回監獄？是大個子伯莎施加影響的結果，還是布蘭里根夫人覺得愛米和特蕾西太親近了？
「是，布蘭里根夫人。」
當特蕾西被帶進監獄長的辦公室時，布蘭里根站在門口。「你最好坐下。」他說。
特蕾西想從他的聲調中聽出她命運的答案。
「我要告訴你一個消息。」他停頓了一下，聲音裡帶有特蕾西無法理解的情感，「我剛剛接到路易斯安那州州長的命令，」布蘭里根監獄長繼續說道，「宣布對你實行特赦，而且立即生效。」
天哪，我沒聽錯吧？她不敢開口。
「我希望你知道，」監獄長繼續說，「這並不是因為你救的是我的孩子。你是憑著你的天性那樣做的，就象任何一個正派的公民都會那樣做一樣。無論怎麼設想，我都無法相信，你會對社會構成威脅。」他笑著補充說，「愛米會想你，我們也一樣。」
特蕾西說不出話來。假如沒有這次意外事故，監獄長的手下人也許正在到處搜捕她這個逃犯呢。
「你後天就可以走了。」
那是她的「起床時間」，但特蕾西還是不敢相信這是真的。「我——我不知道該說些什麼。」
「你什麼也不用說。這兒的每一個人都為你感到非常自豪。我和我妻子希望你在外面能大有作為。」
看來是真的了：她自由了。特蕾西感到渾身發軟，不得不靠在椅子的扶手上穩住自己。當她終於開口時，她的聲音很堅定：「布蘭里根監獄長，我有很多事情要做。」
在特蕾西離開監獄的前一夜，一個同獄犯人走到她跟前：「你要走了？」
「是的。」
這個女人名叫貝蒂-弗郎西斯克斯，已四十齣頭，但風韻猶存，自我感覺十分良好。
「你在外面如果需要幫助，可以去紐約找一個男人，他叫康拉德-莫根。」她偷偷塞給特蕾西一張字條，「他進過教養所，喜歡幫助坐過牢的人。」
「謝謝，但我不需要——」
「這可說不準，把他的地址保存好。」
幾個小時以後，特蕾西走出監獄大門時，電視攝影機的鏡頭對著她。她拒絕和記者們交談，但當愛米從她媽媽那裡掙脫，撲進特蕾西的懷裡時，攝影機都開動了，這張照片出現在當天的晚報上。
自由對特蕾西已不再是一個抽象的字眼，它已成為有形的、實實在在的、一種能夠享受和感受到的東西。自由意味著呼吸新鮮空氣，無人打擾，不用排隊吃飯，不用老聽鈴聲；它意味著熱水澡、香皂、柔軟的內衣、漂亮的服裝和高跟鞋；它意味著你有名字而不是號碼。它還意味著脫離了大個子伯莎、集體強姦的恐怖和刻板之極的監獄生活。
特蕾西重新獲得自由以後還會保持她在獄中的一些習慣。走在街上時，她會特別注意不要撞著別人。在監獄里，不小心撞著別的犯人是會引起一場軒然大波的。特蕾西感到最難適應的這一經常性的威脅已經不復存在了，再也不會有人威脅她了。
她可以放開手執行她的計劃了。
在費城，查爾斯-斯坦厄普在電視上看到了特蕾西離開監獄時的情景。她還是那麼漂亮，他想，憑她那副長相，她不可能犯有曾被指控的那些罪行。他看了一眼正坐在屋子另一端安安靜靜地織著毛衣的模範妻子。難道我錯了？
在紐約的一幢公寓里，丹尼爾-庫珀在電視新聞中看到了特蕾西。他對她被釋放出獄這件事毫無興趣。他卡噠一聲關上電視，繼續整理他的那些卷宗。
當喬-羅馬諾看到這天的電視新聞時，他哈哈大笑起來。這個惠特里姑娘真是個幸運的娘兒們。我敢打賭，監獄對她一定有所幫助。她現在一定更好鬥了。也許，我們有一天還會見面的。
羅馬諾對自己的一手非常得意。那副雷諾啊的油畫已經脫手，被蘇里士的一位私人收藏家買去了。他從保險公司得到了五十萬美元，又從那位私人收藏家手了得到了二十萬美元。當然，這筆錢是和奧薩蒂平分的。羅馬諾在和奧薩蒂的交往上是極為謹慎的，因為他看到過那些不能正確對待奧薩蒂的人的下場。
星期一中午，特蕾西以露琳-哈特福德的身份又來到了新奧爾良第一商業銀行。這時，銀行里擠滿了顧客。萊斯特-托蘭斯的窗口前站了好幾個人。特蕾西排在後頭，當萊斯特看到她的時候，滿面笑容地點了點頭。她比他記得的還要漂亮十分。
當特蕾西終於排到他的窗前時，萊斯特還得意地說：「唉，可真不容易，但我總算為您辦妥了，露琳。」
一個親切、感激的微笑使露琳顯得越發秀美。「您太好了。」
萊斯特拉開抽屜，找到他小心保存起來的那盒支票，遞了過去：「都在這兒，一共四百張空白支票。夠了嗎？」
「噢，足夠了，除非羅馬諾先生突然高興起來，拚命存款。」她看著萊斯特的眼睛舒了一口氣，「您救了我的命。」
萊斯特覺得他的腹股溝產生了一陣非常舒服的騷動感。「我認為大家應該互相幫助，您說呢，露琳？」
「萊斯特，您說得太對了。」