在收銀台旁邊有個電話，老闆娘正在與什麼人講著話，她用手捂著話筒，彎著腰，看起來不想讓人聽見。
又有兩位客人進門。兩個吧女一起上前致歡迎詞。老闆娘無視這兩位客人的到來，繼續打她的電話。
不久通話結束了。她一本正經地向他走過來，坐在剛才她坐的座位上。
「OK。」她往前探了探身子輕聲對他講，「不過，現在還不行。等到六點怎麼樣？」
那男子看了看手錶，還有一個多小時，這期間得找個地方喝杯酒。
「行嗎？」老闆娘聲音更低了，「到了六點，您坐計程車去『金蝶旅館』。金色的金，蝴蝶的蝶。出租司機都知道那地方。」
「這兒的計程車司機都知道那旅館？」
「差不多吧……假若不知道的話，先到冰室街。到了那兒，就能看到旅館的霓虹燈……」
「冰室街的金蝶。」那男子使勁地點了點頭，口中嘟囔了幾遍。
「是的。您就對女招待說您叫竹山，有人在這兒等您就行了。」
「等我。這話對嗎？」
「呃？」老闆娘詫異的拾了拾眉毛。
「不，我是說，這是不是暗號……」
「啊，用不著。這跟旅館沒有任何關係。那兒的女招待會認為你們是戀人關係，只是在旅館會合而已。」
「要是，我對那女人不中意呢？」
「我想不會的。可是，喜歡哪種類型的？」老闆娘挖苦地問道。
「不是那意思，不過……」
「沒關係。您儘管……」老闆娘自信地說道。然後站起身來，「可是，您的身體行嗎？」
「咖啡·若雅爾？」他問道。
「咖啡·若雅爾？」他問道。
「哎呀，差點忘了。」她自我解嘲似地做了個鬼臉，伸出了手。
「啊，那份錢也在這兒一塊付？可是咖啡。若雅爾還沒來呢……」
「咖啡·若雅爾已經訂了，只是還沒上來，真不好意思。過一會兒，我一定喝了它。」說著她又伸出了手。
他苦笑著從錢包里拿出了八千日元。
小出一拿起電話，立即傳來了一個女人哭泣的聲音。
「喂，喂，我是小出……」
小出認為對方可能是打錯了，所以口氣相當生硬。
他覺得頭重得要命，雖然醉酒已過去兩天了，可是酒精多少還有些作用。
「對不起，一大清早……」那女人一邊抽泣一邊說，「失禮了……」
小出看了一眼手錶，他習慣戴著手錶睡覺。
七點二十分，比平時起床的時間早一個半小時被人叫醒了，當然頭痛了。
「我是夏代。」那女人說出自己的名字。
「夏代小姐？夏代小姐……布井的？」
「是的，小出君，今天，您忙嗎？」
布井夏代是布井龍夫的妻子。三年前，跟小出同在《中央日報》社收發室工作。
「談不上忙，有什麼事？」
「我想讓您陪我一起去一趟D市……」
「D市？D縣的？」
小出吃驚地問道。對這唐突的請求，他理解不了夏代所說的話。
小出曾經有意於夏代。可以說直到現在他從內心還很喜歡她。他向夏代求過婚，被拒絕了。在他之前，她已答應了同事布井的求婚，並已經訂婚了。