「繫上安全帶！」我吩咐罷，便開動了汽車。
我通過無線電話通知值班的同事們，並委託他們將情況轉告菲爾。
范希-赫維什筆挺挺地端坐著，雙目凝視前方，面頰上顯出兩塊紅雲。
「他是什麼時候打的電話？」在我把「美洲豹」駛上玻洛橋時，我向她提出這個問題。
「大約在一刻鐘以前。」
「請您把他說的話再重複一遍。盡量做到一字不差！」
她聽從了我的意見。在她還沒有講完以前，呼喚信號閃爍起來。我先以為是菲爾，原來卻是海先生。
「我聽說您正跟『每日紐約』的女記者一起在行駛的路途中。傑瑞，怎麼，又是兇殺？」
「有這種跡象，先生。他給她掛電話聲稱殺死兩個姑娘。他指稱的現場是體育館附近的第二停車場。我正和赫維什小姐往那裡去。」
「我也會去。」
「也可能是一個虛張聲勢的恫嚇，一個趁火打劫者搞的令人毛骨悚然的惡作劇。」
頭兒未置可否，沒有作答。
也許他根本就沒有聽見我最後的這幾句話。
五分鐘以後，菲爾打來電話。他問話的語氣不無嘲諷：「你往哪兒去呀？」
「體育館。」
「我就到！」
體育館在本城牙買加區，是一個林木綠地整修極差的地方。早上七點鐘那裡當然不會有比賽。空無一人，安寧幽靜。
第二停車場上只有一輛轎車，是一輛老式的藍色尼桑花冠。
我在距離它兩米遠的地方停下「美洲豹」。「您留在車裡！」我命令道。
尼桑車裡既沒有人坐著，也沒有人躺著。只是在後座上我看見一隻運動包。
我繞車走了一圈。在行李廂的鎖上插著一把鑰匙。
我轉動鑰匙，打開廂蓋。
尼桑花冠車身很小，行李廂也不大。我這裡不想詳盡描述，兩個姑娘的屍體是怎樣擠塞進去的。
我聽見腳步聲，立即轉過身去。
女記者站在我的身後。她兩隻手裡拿著一台攜帶型攝像機，她的目光從我身上掃過，落在行李廂里兩個姑娘的屍體上。
「我不是告訴您留在車裡嗎！？」我嚴厲地叱責她。
「好，好。」她低聲說，「我這就走。」
在她的臉上我看到毫不掩飾的驚駭表情，因此我認為她肯定會立即轉身躲開這恐怖的景象。
可是，她沒有這樣做。
她舉起攝像機，摁下開關。
我不禁怒火中燒，一拳把攝像機從她手裡打落在地。
查爾斯-利維爾，在清理行動計劃徹底動搖他在紐約市各大建築工地的統治以前，一直是控制與掠奪紐約建築行業的辛迪加組織的大佬。這時他又走進布朗克斯保守正教的「扎黑爾」咖啡餐廳。
和往常一樣，在櫃檯和餐桌邊儘是一些著黑色套裝，蓄著鬍子的男人。與往常一樣，這些男人又突然中止他們伴以手勢的激烈談話，以懷疑的目光看著利維爾走到基爾克-摩蘭所坐的餐桌前。
「嗨，查爾斯。」摩蘭說著，咬了一口撒滿糖粉的點心。「今天已經看了或是聽了新聞嗎？」
「既看了，也聽了。」利維爾回答，同時拉過一把椅子。
女招待拿著咖啡壺走過來。她是一個極年輕極漂亮的姑娘，根據正教傳統群體的嚴格規定，她穿著一件齊腳的寬袍，圍著一塊頭巾。她斟滿利維爾的杯子，站在一旁等待他的吩咐。他一揮手，於是她便緩步走回櫃檯。
摩蘭瞧著她的背影，說道：「如果一個殺手把這些姑娘當中的任何一個殺死，那紐約可就沒有足夠的警察來平息騷亂了。那個斯科特-斯特拉頓就得立即從他警察局長的位置上滾蛋。不過這樣的機會微乎其微。所有的家庭都把自己的女兒嚴嚴地鎖在家裡。沒有人陪伴絕不許可上街。」
「老特拉塞洛，那『公爵』，給我打來電話。」科維爾呷了一口咖啡。「他和我們大家現在都懂得了你打算怎麼樣攪亂警察們的清理計劃。」
「他不喜歡我的辦法嗎？」
「這一點他倒沒有說。不過我想，只要在這當中他眾多的孫女沒有一個受到傷害，他就不會反對。」利維爾用挖苦的口氣說，然後便是一陣短促的笑聲。「不，倒不是這樣，他只是擔心你不夠小心謹慎。他說，一旦警察查出並且證明我們在幕後操縱，我們非被紐約市民置於死地不可。當這個羅德尼-柯拉夫被抓住的時候，老頭子就已經擔心事情會有麻煩了。」