「明白，」柯拉回答，「您幹嘛這樣看著我？」
「老實說，我有時和您相處真有些怪怪的感覺，很難相信在這個毛茸茸的東西里藏著的是個真正……的人。」
柯拉不由想起了那句口號「人類的銀河系！」。就為了這些口號，星際之間發生過許多流血衝突。因為有些人不喜歡兩腳動物，而另一些人不喜歡四腳動物。
「希望您不久就可以得到一個合適的身體。」格列格說。
「我也希望如此。」
格列格繼續說：「作為地方官，我有責任關心城市的合理髮展。我希望我們這裡發展成銀河系中心之一。可是這幫考古學家們在這方面礙了我的事。」
「為什麼？」
「他們在銀河系中心搞到了一份進行考古挖掘的許可證，那幫「僚們想都沒想過這會不會影響我們的計劃。」
「難道影響了嗎？」
「從長遠講是的。我們已經開始規劃建立一個大賓館，好接待客。也許您聽說過，這事由星際公司『福格來』負責。」
「『福格來』？我在哪裡見過這個名字……」
「是一家大公司，他們打算往這兒輸送建築技術設備，在此建立一些遠程運輸站，好把建築材料傳送過來。整個星球的未來都要看我們能為『福格來』公司提供怎樣的條件了。」
「這又關考古學家們什麼事呢？」
「您還沒聽明白嗎？因為他們的挖掘場正好就在打算建賓館的那塊地上。這幫考古學家在這裡呆的時間越長，整個星球的損失就越大。」
「於是您就準備不惜一切把考古學家們打發回老家了？」
「奧爾瓦特女士，也許您想查出兇手，好儘快回家，從儲備庫里找到一個苗條動人的身體。而我也希望我們的建築工程能夠儘快開工。我等著那幫人趕快收拾起他們那堆破東西爛骨頭，包括他們那磨嘴用的破鐵片，趕快離開這裡，我都等得不耐煩了。」
「一根筋」格列格毫不掩飾他對考古學家們的厭惡之情。
「可是我也知道得很清楚，」他繼續說，「為我自己著想，我得好好看護著這幫考古學家，跟老母雞看小雞似的！為了這個挖掘計劃，他們從星系中心弄到了一份可以自由行動的全權授命書，如果這個計劃沒完成，我就是拿拖車來拖，也弄不走他們。這真是一幫狂熱的愛國主義者！為了他們的豐功偉業全都發了瘋！讓他們挖去吧，挖到最後一堆破爛為止！然後收拾起那堆寶貝滾蛋吧！我的話說得夠明白了吧？」
「您說得很明白，」柯拉附和道，「這也就是說，教授之死跟您無關了？」
「那當然了，這事對我來說簡直是晴空霹靂。挖掘工作還沒結束，就這麼中斷了。當然，可能會再派一個教授過來，因為考古隊的三個專家現在只剩了一個，還是個笨蛋。」
格列格說的是奧爾謝基。柯拉並不贊同他對助教的看法，不過她理解格列格以及全城人的態度。這裡並不需要考古學家。
「那現在怎麼辦？」柯拉問。
「現在我得說服大家相信，那個白痴奧爾謝基可以完成考古工作。如果讓他來干，可以節省兩到三個星期的時間。可是奧爾謝基根本不聽話，他認定是我殺了他的教授，也許還殺了教授的妻子。可我為什麼要殺她呢？」
「為了阻止她告訴我一些事？」
「阻止她告訴你什麼事？她知道什麼？她對我又能有什麼威脅？別胡扯了，奧爾瓦特。我們可不是殺人不眨眼的暴徒。這兩個多禮拜以來，我滿耳朵聽的都是這些話，什麼加利葉尼一巴巴女士懷孕了，什麼她馬上就要生蛋了！在這種情況下我幹嘛還要殺她呢？難道是為了給自己臉上增光，為了當銀河系頭號冷血殺手嗎？得了吧！」
格列格怒氣沖沖地從椅子上站起身來，在房間里走來走去。他先是用包著鐵皮的鞋尖踢地，接著又用鞋跟跺地，動靜之大，就像屋裡在跑馬。醫生驚恐地從走廊里探頭過來看。看來，這個好心人一直在門外守著，保護著柯拉的安全和寧靜。可見他對地方官也不信任。
「現在您又跑來調查了，」格列格說，「明天『福格來』公司的副總經理就要來了。我最不想讓他看到的就是，一位星際刑警組織的偵探在這裡披著張雞皮四處亂跑。」
柯拉臉上沒有絲毫笑意。她知道格列格沒有說謊，他不會因為考古工作拖延了幾天就去殺教授，何況即使他真這麼做了，對他也沒有什麼好處，因為柯謝羅星球會再派一名教授過來。然而地方官的言行中還是有些東西讓她警覺。也許是那種過分誇張的熱情，跟演戲似的，而格列格平時可絕不是這樣的；也許是她還沒注意到的什麼細節，搞得場面有點不對勁。
「您有『福格來』公司的徽章嗎？」柯拉問他。
「什麼？徽章？」他全身一震，「噢，我有徽章，當然有。說到底，我憑什麼不能戴一個小小的徽章呢？有一半人都戴這玩意，公司每個股東都給發了一個！」
「在哪兒？」柯拉問。
「誰在哪兒？徽章嗎？」格列格拍拍自己的胸口，想給她看徽章，可是卻拍了個空。他馬上意識到最好是裝糊塗，他就勢把手垂下來，不動聲色地說，「我要看看家裡有沒有，我會給您找一個的。」
「您的那枚徽章丟了嗎？」
「別在另外一件外套上，」格列格答道，「當然了，在另外一件外套上。」
然而柯拉還是發現了他那一瞬間的驚惶失措。
格列格走了以後，柯拉要求允許她下床。可醫生讓她躺著。最後他們達成了一個折衷方案：柯拉可以到花園去，在長椅上坐坐。
柯拉起床后靜坐了片刻，剋制著頭暈的感覺。她跟醫生要了一個本子，想趁著記憶猶新的時候，把那條「海盜船」的奇怪輪廓畫下來。
柯拉把本子和鉛筆拿在右邊翅膀上的爪子里，下樓走進花園，慢慢順著小路住前走，想離醫院大樓遠一些。天陰沉沉的，長椅上空無一人。柯拉找了個低矮的樹樁，這樣她可以坐得舒服些。
柯拉在樹樁上坐下來，她很不習慣，不知道怎麼拿本子才能在上面作畫。最後她差一點就能畫了，可是這時她的肚子里有什麼東西猛烈地活動起來。
她痛得厲害，好像有個大傢伙想從肚子里往外鑽。