「不，但也許我會變得聰明的。」

利歐關上門。「我們再到周圍看看，這東西我們以後帶走。」

「整個紙板盒？」

「4袋或者5袋。」

「可是它們是用低溫冰凍的。」

「我們回來之前，它們不會融化的。在旅館里我們會想出辦法的。」

他朝牆角里的那張桌子走去，拉開了抽屜，可是裡面空空的，就像頭兩個柜子一樣，甚至連一根回形針也看不到。顯然，這抽屜早已被騰空了。生物-醫學公司的那個拉爾斯-波德爾這樣做想必是有原因的。這些原因肯定也適用於整個公司。

「來吧，我們在汽車房裡查看一下。也許那兒有一道門通向他的住所。」——

第06章

布魯諾點點頭。

波德爾他們並沒有花多大力氣，便把一座簡陋的花園變成生物-醫學公司。的確，他們也沒有大手大腳地花錢。那兩間房間——一間是主要的，因為它有一堵冷卻牆；另一間里放著許多空的架子——至少是從內部刷成白色的。在牆的另一面上，只看到灰色而單調的空心磚，它們把汽車房隔出一個工作間。除此以外還有什麼呢？水泥地上有黑色的油污。這裡剛好可以停放一輛不大的汽車。在那兒的角落裡，甚至放著一根色彩斑斕的棍子。仔細一看，原來是一張捲起來的帆。它是衝浪板的組成部分。可是並沒有發現衝浪板。利歐想起了那隻孤零零地放在架子上的裝有貝殼的紙盒，腦海里浮現出那個拉爾斯-波德爾在波浪上急駛的情景。

「你認為我們進得去嗎？」

他倆站在一道有槽孔和彈簧結構的狹門前面，門上的鎖非常簡單，以致布魯諾認為沒有必要向利歐打招呼。他只撥弄了一下掛有他秘密工具的鑰匙串。門開了。

屋裡空氣混濁。廚房裡的洗滌盆上面，放著粘滿說不出是什麼調味汁的盤子。旁邊是個杯子。杯子里的咖啡早已幹了。在二樓里有一張藤床，這對傢具不足的房子來說，真可稱得上是件奢侈品了。在這裡，誰也不願花力氣去熨平織物或換洗床單被套。利歐手電筒的光束掠過床邊上的一張照片：一個黑髮、微胖、蓄著大髭鬚的男子，喜氣洋洋地用左臂摟住一個姑娘。照片的背景是海灘，但不是西班牙的海灘。照片的一角，可以看到一塊白色的衝浪板。

布魯諾喜形於色，目光閃亮。是呀，他倆至少有一點收穫：拉爾斯-波德爾開始成為一個有血有肉的人。

在客廳里，利歐用他戴手套的左手指尖摸了摸電視機，結果發現上面是一層厚厚的灰。顯然，幾個星期以來，這裡沒有人再去過問衛生狀況。

「快把門關上，」布魯諾催促利歐。

利歐點點頭，再次走進廚房，並在洗滌盆下方的放刷洗用具的小柜子里發現一隻垃圾桶，裡面有幾卷塑料袋。他撕開了一卷。然後，他倆走回到存放血漿的倉庫。

利歐拿了四袋血漿，並把它們放進塑料袋裡，一邊喃喃地說：「現在得趕快離開。」

外面靜悄悄的，一陣微風從山谷里吹了過來。利歐冷得發抖，但原因並不是風所帶來的涼爽。

布魯諾把塑料包扔到車子的後座上。「你打算怎麼辦？一個小時以後，我們才能回到旅館里，而那時已是夜裡12點了。到時候你要不要跟廚師說一下，讓他把這些東西放到冰櫃里？」

「對，」利歐說。「不過我想，這事由你來辦。」

他看了看手錶，然後開著保時捷車駛下斜坡，從波德爾的住宅旁邊開過去。鄰近的地皮被一堵白牆包圍著。白牆後面隱隱約約地顯露出一座小別墅。別墅正面的一個房間里還亮著燈。它的光亮猶如落日金黃色的餘輝投射在一棵白樺的樹榦上。

利歐打開了汽車的停車尾燈，然後下車。「呆在這裡，布魯諾。」

這位攝影師只好聳聳肩。在右邊門柱的水泥里，嵌進了信箱的投信口、門鈴和通話裝置。利歐按了三次門鈴——起先是膽怯地，然後是果斷地和較長時間地按。通話裝置發出喀嚓聲：「是我。」

「我的名字是馬丁，利歐-馬丁。請原諒我這麼晚來打擾您。」他賦予他的聲音以一種令人產生信任感的莊重的語氣，這在當時的情況下似乎是適當的。這是一個有教養的、儘管是不知所措的請求者的聲音。「您知道，我來自慕尼黑，現在在法蘭克福，我繞了好多彎路才到這裡來的。我是特意來找波德爾先生的。」

「我跟這人有什麼關係？」

「當然沒有什麼關係。我只是想知道……因為事情是這樣的，波德爾先生和我一樣是衝浪運動員，您知道嗎，風板運動員。」那東西根本不叫風板，真該死！對我來說，風板和衝浪板都一樣。對方似乎理解了他的意思。「事情是這樣的，一年前我們在羅馬尼亞的瓦爾納偶然相遇。當時我車子的驅動裝置出了故障，真該死，汽車在羅馬尼亞拋錨，這的確是件麻煩的事。在這種情況下，波德爾先生自告奮勇，把我的裝備，也就是我的衝浪板和風帆，帶回家去。」

「原來是這樣，還有呢？」

「是這樣的……」利歐的脖肌已經疼痛，因為他不得不朝那討厭的通話口深深地彎下脖子。「我想取回我的那些東西。因為這樣的一套裝備是很貴的。我已經給波德爾先生打了幾次電話，但毫無結果。所以，我想，如果我在這個地區乘車經過這裡的話……」

「請等一會兒」

片刻之後，也就是不到20秒之後，那上面的門打開了。利歐眯起眼睛，因為在同一瞬間，那平頂建築物兩邊的安全燈突然亮起來了，它們發出的光使他眼花。彷彿這還不夠似的，那人沿著石板路朝他走來的時候，右手裡還拿著一支手電筒。這是一個身材高大、寬肩膀的相當胖的男子。利歐只能認出他的粗壯的輪廓。他沒有頭髮，在手電筒的微光下，只看到他那滾圓的禿頭。此時，他站著不動，手電筒熄滅了。

「這麼說，這位波德爾先生偷走了您的那些東西。對此，我該為您做些什麼呢？」

「請原諒！我不能說波德爾先生偷走了我的衝浪板。我深信，要是他在這裡，我會把它拿回來的。所以，我想請問您，您作為他的鄰居是否知道他什麼時候回來。」

「這事您找錯人了。」他的聲音低沉而又柔和，但同時又變得嚴厲起來。「波德爾走了。早就走了。我還應該告訴您一件事：您的衝浪板他肯定早就變賣了。有一次，我把我的割草機借給他。我不得不三次登他的門，才把割草機要回來。他就是這樣的人。」

「啊，原來是這樣！」利歐充滿憂慮地說。「您剛才說他早就走了。到底走了多久？」

「確切的時間我也無法告訴您。我是在發現他屋裡毫無動靜的時候，才注意到他已經走了的。於是，我就去問郵遞員。他也一無所知。既沒有轉寄地址，也沒有其他的通信地址。這叫什麼公司。」

「我壓根兒沒有看到公司的招牌！」

「他事先就已經把它取下拿走了。這事大約發生在他溜走之前一個月。」

「嗯，」利歐同意地點點頭，「好吧，我再次請您原諒我的打擾。晚安。」