這年輕人用下顎指了指窗玻璃。這次諾沃提尼開來的不是灰色的摩托車，而是一輛綠色的奧迪牌汽車。
「他到底為什麼不進來？」
利歐得不到回答。顯然，這個奇特的年輕人是諾沃提尼手下的一個暗探，他已經朝出口處走去，然後消失在外邊的行人之中。
利歐把5馬克的茶水費放到桌子上，不等服務員找回零錢，便橫穿過酒店。在酒店外的人行道的鑲邊石旁邊，諾沃提尼把車門撐開。
「你好，利歐！」
利歐坐到了他的身邊。諾沃提尼曾兩次到他家裡找他。第二次是在三個星期之前。
「這是怎麼一回事？你是從什麼時候反對在早上喝啤酒的？」
「第一，我得環繞五個街區行駛，以便找到一個停車場；第二，我沒有時間。不過，我想和你談一談。我們在汽車裡也可以談，不是嗎？」
諾沃提尼開車出發，一邊把右手放到利歐的前臂上。「利歐！我想向你解釋好多事情。」
「別解釋了。」
「正是，」諾沃提尼簡潔地說。
「你究竟是怎麼找到我的？」
「我到你家裡。維拉曾對我說，你也許在羅拉咖啡館里看報。」
「你為什麼到我家裡？」
「這是個非常愚蠢的問題。我之所以到你家裡，這是因為我有時候想去看望一位老朋友。第二，我想和你談一談。談公務上的事情。滿意了嗎？」
「這就要看你是從哪個角度看這個問題了。」
奧迪牌汽車在街道上蜿蜒前進。他倆到達了女王大街。諾沃提尼驅車緩緩行駛。利歐打量了那些坐在獸醫學院前面的大學生。
「假如我對你的公務也不感興趣呢？」
諾沃提尼向利歐投以鄙視的一眼。「要是我告訴你，我們已經審問了恩格爾，你也不感興趣嗎？」
「我也不感興趣。不過，儘管這樣，你還是說吧……」他的心跳動得很奇怪：它忽兒停止跳動，忽兒又開始急劇地跳動，然後又改變節奏，重新慢慢地、使人痛苦地跳動。他又把頭別過去，故意透過車窗看那些一閃而過的高大的建築物。
「他是個什麼樣的人？」
「我不知道。很難說。總之，他不是我倆所想象的那樣的人。他長得很高，看上去比實際上年輕得多。就我所知，他愛好運動。他常到西班牙的伊維薩島度假，所以臉上的皮膚曬得黑黑的。這些也許是他的重要特點。此外，他穿著牛仔褲和細斜紋布做的襯衫到處亂跑；他的腳上甚至穿著大而粗的綿毛鞋。而他的律師卻穿著帶背心的西裝，衣冠楚楚地來到審問地點。審問是在檢察官的辦公室里進行的。他請來的這位律師叫斯洛德，瓦爾德馬爾-斯洛德，還不到35歲，可是精明幹練，而且有一張利嘴，活像一猴。文特蘭特和我儘力而為，可是我們的一切努力都無濟於事。」
「還有呢？」
諾沃提尼搖搖頭。「對恩格爾這傢伙，你簡直毫無辦法。他是個老滑頭。他什麼也不知道，什麼也沒有看到，什麼也沒有聽到，什麼也不感興趣。好多年以來，他真正的經濟利益在西班牙。而生物-血漿公司的具體業務，由他的僱員們負責管理，不是嗎？他們得到很高的報酬。此外，檢察官先生，您究竟想幹什麼？好多年以來，我幾乎不在伯恩哈根！而霍赫斯塔特博士先生是一位有責任心的科學家，他的工作無可置疑。此外，我們的書面資料無可指摘地證明，那些有疑問的血製品根本沒有提供給慕尼黑的醫院。」
「這個卑鄙的傢伙……」利歐咬緊牙關喃喃地說。
諾沃提尼點頭表示同意。「是的，這個卑鄙的傢伙。他把所有的罪過推卸到波德爾身上。他說，是波德爾把那些血漿袋賣出去的。波德爾恬不知恥，毫無良心，只是為了一個目的，即損害他，也就是恩格爾的利益，並使他的公司聲名狼藉。」
「這一切我也曾聽到過……」——
第11章
「所以你對它不感興趣，是嗎？」保爾-諾沃提尼瞥見一個停車場，並拐彎了。在下邊老遠的地方，在美國領事館的前面，聚集著一群示威遊行者。他們一邊揮舞著標語牌，一邊高聲呼喊。他們肯定在呼喊，因為他們的嘴張得大大的，可是利歐和諾沃提尼什麼也沒有聽見，因為奧迪車的玻璃窗是關著的。他們只聽到空調裝置發出的輕微的嗡嗡聲。「我們甚至無法使他出汗。我該對你說些什麼呢？這傢伙有一種自信心……」
「你根本用不著對我說些什麼，保爾。」利歐坐在諾沃提尼的身邊，雙手放在膝間，兩眼向前看。在他的意識里，敵人的形象又出現了。可是，這敵人既沒有面孔，也沒有名字。他不叫恩格爾，哦，不對，這個敵人比人類要早出現幾百萬年。而且他只知道一個目的：繁殖自己。他從來也沒有忘記這點，他使用各種令人難以相信的偽裝，潛伏很長的時間，只為了達到這個目的。5年，10年或15年，他就顯露出自己的面目了……
艾滋病毒的繁殖很慢，以致人們最初根本發覺不了；它們隱藏在宿主的身體里，等待時機，欺騙防禦細胞，鑽進入體細胞，改變其密碼，沒有更新細胞，卻破壞了起防禦作用的輔助性細胞。諾沃提尼為了搞清楚病毒的複製過程，曾設法弄到不少有關的書籍，他一連幾個小時被這敵人的形象吸引著：這是一種帶刺突的微小的蛋白包膜。它像個小栓塞，非常巧妙地粘附在輔助細胞上，以致後者沒有覺察到是誰粘附在自己的上面，於是，向外突起的像小泡一樣的酶使細胞壁裂解……
「你有沒有仔細地聽我講話？」
利歐搖搖頭。「我沒有仔細地聽你講話。我很抱歉，保爾。可是你為何要當警察呢？警長先生，您應該做您的本職工作！讓我安靜點兒吧，別再給我講這些廢話了！」
「你這話是當真的嗎？」
「可以這麼說吧，保爾。」
「我對你有過不同的評價。」
「我很抱歉，如果我使你失望的話。你究竟是怎樣評價我的？」
諾沃提尼對此不予回答，只是用奇特的目光看著利歐。「我曾經和那位博士，也就是你的那位大夫談過……」
「你為我花了許多精力。」