「上星期三以後，這架飛機被人移動過嗎？」我邊問邊將手搭在機翼上。
線務員搖搖頭，接著更仔細地看著我。「我想起來了，你是這飛機的乘客。」
「是的。」
「喔，這飛機一直停在這兒。終點站登記台的人正納悶著，那傢伙說他的飛機只在這過一夜，但現在快一個星期了。他再不露面，他們就不得不查查了。」
「他說過他要在這兒的什麼地方逗留嗎？」
「我想是這樣的。」
我不相信海諾會對我謊報他的目的地。「他說過要去什麼地方嗎？」
「沒提起過。他說要去打個電話，然後給飛機加油。但當他回到這裡時，他對我說他改變主意了，然後上飛機去拿他的用品。」
「那他去哪兒了？有人接走他了？」
線務員聳聳肩，「我沒注意到。」
「噢，多謝。」我給了他一張名片，「假使他回來，或者打電話來，就請跟我聯繫。」
他瞪大了眼睛，露出人們在發覺自己和私人偵探交談時常有的神態。
「那當然，」他說，「你也許該和辦公室的桑迪談一下，她可能知道得多一些。」
「我這就去。」我最後瞥了一眼西達布利亞，便向機場辦公樓走去。
在我說明來意以後，那個名叫桑迪的姑娘抽出一張海諾填寫過的卡片。卡片上所填寫的是他的姓名、住址以及飛機註冊登記號。
「那位線務員告訴我，海諾最初進來是要打個電話。」我說著將卡片送還給她。
她點點頭，指著付費電話對我說：「他先打了電話，然後來我這兒登記。」
記得那天是我先在這兒打了個簡短的電話，然後開車回城裡去的。海諾一定是在我之後不久來這兒的。「你注意了沒有，那電話是本地的，還是長途的？」
「長途電話。他打了兩個，還記下了一些什麼。後來他出去了，我見他在門口和傑里談話，傑里是剛好下班的線務員。他們好像彼此十分熟悉，海諾經常來這兒嗎？」
「經常來。傑里今天上班嗎？」
桑迪搖搖頭。「傑里在度假，去看望他在中西部的家人，他要到下星期才能回來。」
線索斷了，該死的！
「傑里讓他搭了車，」桑迪又開腔了，「大概是去那邊的終點站主樓。」
「你為什麼認為他們去那兒呢？」
「因為傑里看上了那兒小吃部的一個女招待，所以通常下了班就去那兒吃飯。」
「你是個不錯的觀察員。」
「嗨，我有個不錯的觀察目標。」她沖著我眨巴眼睛，「海諾先生是個有魅力的男子。」
海諾為什麼會去主終點站，我能想出的理由只有兩條：一是去趕航班，到一個距離超出西達布利亞航程範圍的城市。還有一條理由，那就是去租一輛車。既然海諾只打算讓西達布利亞停放一夜，那麼后一條理由的可能性就更大。此刻和海諾那天去終點站主樓的時間差不多，在租車行等乘客的那些夥計和那天早上當班的可能是同一批人。於是我來到終點站主樓，逐個挨賬台出示保存在我皮夾子中的一張海諾的照片。在一家廉價商店櫃檯前，我碰上運氣了，一個黑人青年一眼就認出海諾。「是的，就是他，從我們這兒租了輛車。」
「你還記得他打算租多少時間車，或者他是否已還了？」
「不記得了。」
「那麼你能查出來嗎？」
他皺皺眉頭。
我用手指輕彈著海諾的照片和我的身分證明。「這是一起失蹤案。他的飛機還停在機場的北區，他們需要騰出地方。」
「哦，如果是機場的事……」他轉身到計算機前敲起鍵盤，兩眼盯著屏幕。「他借了四天。車子在星期六還到了舊金山奧克蘭。」
「是輛什麼車？」
「92型的豐田克瑞西達。藍色的。」黑人店員笑起來了。「對了，他問我克瑞西達是什麼意思、我說不知道。隨後他說『我怎麼能坐在連名字的意思都不知道的玩藝兒里，到高速公路上去冒險？」』
我也笑了。海諾對車子的興趣和知識停留在他那輛老摩根出世前的年代里。
「你知道車場那兒主管的名字嗎？」
「戴維·弗賴伊。他在還車區。」
我在離開機場終點站主樓前，先去了小吃部。找到了那個和北區的線務員傑里約會的女招待。