最後，我啟動車子，打開前燈，駕車北上向舊金山駛去。但在路上的第一個加油站，我就迫不及待地停車進去給羅恩·錢撥了個電話。他在家，聽到我的聲音很高興，也願意去查海諾打的電話號碼，條件是下個星期和他一起吃頓午飯。我保證一定踐約。他說今晚遲些時候給我回電，不然就在明天一早當作頭一件事來辦。接著，我又試著給海諾的會計巴里打電話，還是沒人接。此後我就繼續上道回城裡。
大約11點，我回到了在格倫公園區附近我的防震小屋。上台階的時候，我被什麼絆了一下，頓時傳出一聲發怒的嚎叫。「對不起，拉爾夫。」我一邊說一邊為我養的貓開開門。它一下子躥進屋裡，嘴裡還在怒號。
錄音電話機上的燈在閃爍，我按了錄音。羅恩·錢的聲音傳出來：海諾先撥了一個拉霍亞的電話，后一個是本市的。這兩個電話號碼都屬於倫肖一凱塞爾國際公司。羅恩·錢還給了那兩處的地址，並說至此為止，沒有人再用那張信用卡打過電話。
倫肖一凱塞爾國際公司。RK！。好像似曾相識。
我撥了一個舊金山的號碼，對方傳來了錄音：「你已接通倫肖—凱塞爾國際公司的服務電話。我們的工作時間是星期一到星期五，早上9點到下午5點。您如果打的是緊急電話，請報您的保密號，然後按一下1，稍候片刻，我們的代理人就會來到你的身邊。」
緊急電話？保密號？我不由納悶。那是個什麼公司？除非我熬通宵去查閱黃頁電話號簿，不然的話，我家中的所有參考資料都不能提供我要的答案。我只有等到明天早上去打探他們在格林街的辦公室。
但是真該死，這名字聽上去怎麼那麼熟悉？
－－
6月8日星期二
次日早上7點10分醒來時，我終於從記憶里挖掘出「倫肖—凱塞爾國際公司」，而且陷入極度的憂慮之中。我弄不明白，海諾為什麼和他們攪到一起去，除非……如果真的不幸而言中，那就說明我先前是嚴重地看錯了人。
不過，現在下結論還為時過早。隨後，我掀開被子，趕走身邊的貓兒，洗了個淋浴，穿上牛仔褲和套衫，出門到教堂街的一個街角，買了份當天的《新聞報》和一個硬麵包圈，又回到家。
報上沒有多少有趣的東西，甚至讓人感到索然寡味。吃完咖啡和麵包，到了9點鐘，我撥了市內一家保安公司的電話號碼，要求和鮑勃·斯特恩通話。鮑勃是我的前一位老闆，幾年前，我被他解僱，而當我辦了幾起重大案子后，有了點名氣，他就試圖重新雇我回去工作。
「你有什麼事，莎倫？」鮑勃問我，「你準備回我這兒？」
「今天不會。你能告訴我倫肖一凱塞爾國際公司的情況嗎？」
「RKI？呸。莎倫，難道你想接受那幫人的雇傭嗎？」
「為什麼你老是懷疑我長著跳槽的心眼？自從你把我踢到街頭后，我就一直在眾生法律事務所盡職。」
「那些傢伙偽裝善良，他們不會善待你的。還是回我這兒吧，我保證——」
「RKI？」
「對，對。你知道阿克曼和帕隆怕嗎？知道保羅、張伯倫嗎？那些國際安全諮詢界的大人物。」
「我知道」
「嗯，RKI就是在那一點上和他們對上號。阿和帕主要是以前的那種暗探。保、張卻都擁有法學或會計學學位，衣冠楚楚的。RKI是兩者兼收並用。不過，還有另外幾種人使他們炫耀一時，並且十分危險。」
「另外一種人？」
「是的，你不會真想知道那些人的底細吧。他們是不按任何規則來做事的。正是他們使RKI顯得成效卓著。」
聽上去，海諾在那種地方會幹得得心應手。「那麼，誰是那兒的頭呢？還有他們的背景怎樣？」
「絕非尋常。就拿蓋奇·倫肖來說，出身於特種部隊。70年代中期被指定負責一班稱為森塔克的人馬，專門完成默默無聞的秘密任務。到1985年，森塔克被解散。倫肖在泰國銷聲匿跡，三年後重新露面，回到美國時顯然已是闊佬了。他和他的老相識丹·凱塞爾以合夥的形式在拉霍亞建起了RKI公司。」
「那拉霍亞就是他們總部所在地？」
「他們在美國和海外各主要城市都有辦事處。」
「那可是在五年時間內實現的驚人發展啊。」
「嗯，有些辦事處僅有個信箱而已，但成績確實令人刮目相看。」
「這位丹·凱塞爾呢，」我繼續問鮑勃，「有他的資料嗎？」
「越戰時他在特種部隊，我只知道這些。現在，倫肖是他們的台前人物，接受《華爾街日報》的採訪。而凱塞爾總是避開公眾視線。」
「他和倫肖在什麼地方成為老朋友的？」
「他們在福雷斯諾一起上中學，偏偏在那個鬼地方。」
福雷斯諾，也許那就是事情的關連點。海諾出生在福雷斯諾，他父親曾在那兒經管過一個農作物噴葯眼務機構。他12歲時，父母離婚，此後他是在繼父的牧場里長大的。他繼承了那個牧場，現在就住在那個圖發湖附近的牧場中。「鮑勃，」我連忙問道，「你有沒有聽人提起過海諾·里賓斯基這個名字就是倫肖或者凱塞爾的化名？」
鮑勃想了想說：「沒有。」
「如果你要接近這些人，又不讓他們知道你想幹什麼，那該怎麼辦？你會怎麼去干？」
「小心翼翼。」
「怎麼小心？」
「莎倫，你到底要查什麼？」鮑勃的語氣變得擔心了。
「我的一個朋友可能攪進了RKI，而且可能遭到傷害。」