「她會好起來的。」
他抬起了頭，目光將信將疑。「我看她不大對勁。你看她顯得多麼病弱。」
我點點頭。
約翰說：「我在山頂區的婦女職業診所有熟人，我想他們收費不會超過295塊，就是……那種手術。他們還會給她做別的檢查。我把我朋友的名字和電話號碼寫下來，你告訴奧洛齊科打電話給她。我擔保那位熟人能讓她得到很好的照料。」他說完，為破了先前定的規矩而不安地看看我。
劉易斯的臉上頓時一亮，當即從襯衣口袋裡摸出一張髒兮兮的紙。約翰接過紙寫上了名字和號碼。當他遞迴去的時候，我悄悄踢他一腳，但他聳了一下肩，眼睛看著別處。
「那麼，」劉易斯對我說，「你是想知道在假日市場停車場上奧洛齊科碰到的那傢伙的情況。」
「她說那天晚上你又見到了他。」
他點點頭。「那是在邊境線附近的界碑路上。我是……你知道我幹什麼嗎？」
「你幫助人們去他們要去的地方。」
「是的。星期天晚上我有個事先安排好的運送計劃。大概在11點鐘左右，也許更晚些……我做的事就是坐在我的車子里，車子停在老牛奶場對面。我晚上的大部分時間都在等候他們，希望他們順利穿過峽谷。不管怎麼說，我注意到這個傢伙，因為他是白人。晚上在那個地方是不大見到白人的，除非邊境巡邏隊。」
「他在幹什麼？」
「他就坐在路邊一堆混凝渣土上，那條路是一直通向高台地的。」
「你肯定就是這個人嗎？」我給他看海諾的照片。
「是的，就是這人。我仔細地看過他。他就坐在混凝渣土上，拿著一根點燃的香煙，但他沒有吸。他不停撣掉煙灰，煙一燃完，他就再點一根。我猜想這是某種暗號。」
他說的這細節解釋了海諾在巴里凱酒吧買香煙的原因。「後來呢？」
「大約過了15分鐘，一輛吉普車開過來，這傢伙上了吉普，車開上高台地。」
「這個高台地，上面有些什麼？」
「沒什麼，除了石頭和泥土，還有一間燒毀了的土坯房。你要有輛四輪驅動的車才開得上去。有時遊客去那兒看風景，邊境巡邏隊就會警告他們，那兒很危險，離峽谷太近了。」
我考慮了一下。「如果邊境巡邏隊一直守望著」二，那麼找那麼個地方會面，就太奇怪了。」
劉易斯笑了。「見鬼，他們晚上看不住。他們忙著在那些峽谷里追捕我們的人，管不過來。他們一個班頭只有三十來個人，管著整個縣，包括各邊境檢查點和機場。但是，你的朋友和別的什麼人坐在吉普車裡上那兒去，那真是拿著性命去冒險。到了夜晚，那地方到處有壞人，那可是真正的壞人。」
我有點不寒而慄，連忙問他：「你看見那輛吉普又開下來嗎？」
「沒有。大概五分鐘后，我接的人穿越過來了。」他搖著頭，喝了口啤酒，雙眸充溢著陰鬱。「我的人過來了。」他又重複一遍，「在這之後，我就見不到他們了。」
「後來怎麼樣呢？」
「該死的聖奧諾福雷檢查點，你們知道靠近海邊的那個邊境檢查站嗎？」
我點點頭。就是在那裡，許多在州際五號公路上企圖北上的非法移民被攔截下來。
「我們一般這樣乾的，」劉易斯說，「讓乘客先下車，事前對他們講了，等路上沒有車，就跑步過公路，從灌木叢里繞過那個檢查點。我們過了檢查點再接他們上車。我們運送的這些人都精疲力竭，提心弔膽，而且他們的判斷能力也不行。他們中間總有人根本過不了公路。」
約翰在我身旁咕噥一句什麼。
劉易斯握緊手中的啤酒瓶，眼睛朝下搖著頭。「差不多有250人死在那條高速公路上，車子從他們身上碾過，因為他們判斷不了車子開得有多快。」他咬著嘴唇，舉起啤酒瓶，又喝了起來。「我對我帶的人仔仔細細地作了解釋，所以昨晚上沒出事。那些人都來自一個小鄉村，以前從沒見過車子跑得那麼快。他們……」
我伸出手，摸了摸他的手。「劉易斯，我很難過。」
「是的，多謝了。」他用手擦了擦鼻子，「至於這個傢伙……奧洛齊科說他是你的朋友。」
「是的。」
「那好，雖然我沒看見他離開高台地，我想我還是可以幫助你的。」
「噢？」
「我認識一個人，叫馬蒂。他是個壞料，孬種，我真想把他從地球上除掉。你知道嗎，我手中有他的把柄，所以他會和你談談的。」
「那麼，你是說他了解我朋友的情況？」
「是的。我肯定他知道。」劉易斯點著頭，神情嚴肅，「因為馬蒂跟著那輛吉普上了高台地。」
－－
劉易斯對我們說了聲「請原諒」便出去打電話。約翰和我在酒吧的小間里等候。過了一會，約翰說：「你覺得怎麼樣？」
我聳聳肩。我非常擔憂，心急如焚得沒法表達。那個高台地上發生的事凶多吉少，我能肯定這一點。而且我有一種預感，那就是可能還有什麼事會發生。自從海諾失蹤以來，我現在是最接近於他活動過的地方。但是縱然如此，我卻有另一種從未產生過的感受：我和海諾之間相隔遙遠。