房間里的東西不去取無關緊要，汽車倒成了問題，得想法子把它開出去。我剛才折進去的小徑通往一條偏僻的小街，我從山茶樹叢看出去，不見人影。我立即快步走向人行道。馬路對面是一家咖啡館，我奔過去，找到一台投幣電話，撥了旅館服務台的號碼。
「請接七號單元。」我對服務員說。
「請稍等。」女服務員接上電話，鈴響幾遍，「對不起，她沒接。」
「你過去看看行嗎？午飯後我離開時她不大舒服，我不放心。」我聽出她在猶豫，便補了一句，「請幫個忙吧，她有糖尿病。」
「好吧，別掛。」她把聽筒放下了。
我立即掛上電話，跑出咖啡館穿過馬路。轉過旅館辦公室附近的拐角時，我看見那個接電話的服務員正往院子後面走。倫肖果然從樹下走出來，和她搭上了腔。她指著房門向倫肖解釋。然後，她打開門鎖走了進去。正如我所希望的，倫肖跟著進了門。
這是我唯一的機會，我立刻拔腿向我租來的豐田車狂奔過去。幾秒鐘后我已坐在車裡，擰開點火開關，發動引擎，轉眼就衝出了那個地方。
我邊開車邊在記憶中搜索，房間里是否留下什麼東西會向倫肖提示我的行蹤。昨晚我在上面塗過許多名字的紙條？不會的，我離開時親眼見到清潔工打掃房間，倒清了廢紙簍。那隻鸚鵡呢？沒關係，售貨單和那塊小牌子在我的錢包里。
我按了按喇叭，它替我發出笑聲。
第一站是大學街的古登照相器材店。
古登商店裡面的一切都還與我記憶中的一樣。照相機、鏡頭和名種器材以及暗房設備，品種齊全，應有盡有。想當年，我每次回家總要在古登店裡消磨掉一些時間，心裡盤算著總也實現不了的購買照相器材的計劃。現在我還能準確地記起我中意的照相機鏡頭在哪兒放著，便徑直朝那兒走去。
我買了米德1000型鏡頭，它能當遠距離望遠鏡使用，配上目鏡，能把景物放大83倍，攜帶方便，分辨力強，即使光線不足也可以拍攝。
一個梳小分頭的年輕店員幫我拿這拿那，他似乎發現我是個不懂照相但卻很富有的顧客。他熱情地對我說：「女士，您用這種鏡頭在200碼外都可以數得清雛鳥身上新出的絨毛。」
我又買了一架佳能機和幾卷膠捲，價格不菲。付錢的時候，我想：等我辦完案回去后，我在眾生法律事務所的工作就丟了，拿什麼來還RKI預支給我的錢呢？
出了古登商店，我開車去一家飯店吃了一份三明治，並給聖迭戈警察局的加里·瓦爾納打電話。
「你們查明那具屍體的身分了嗎？」我問道。
「查到了。」
「是什麼人？」
他不作聲。
「是斯坦·布洛克威茨？」
這時候，他的沉默有了另外的含意。過了片刻，他說，「我以為你猜不到他是誰呢。」
「他可能跟我在調查的案子有牽連。」
「那你最好來一趟，作個說明。」
「不行，我……不在聖迭戈。」與RKI的周旋使我變得多疑起來，我簡直成了個隨時撒謊的人。
「你在哪兒？」
「等我回去再告訴你。通知布洛克威茨的妻子了嗎？」
「麥科恩……」他沮喪地嘆了口氣，「我們找過她，可是她不在家，也不在做生意的地方。你也不知道她在哪兒吧？」
「我根本就不認識這個女人。」
「聽我說，麥科恩，我想——」
「你整個周末都上班嗎？」
「噢——不是，過兩三個小時我就走了，我打算回家。」
「告訴我你家的電話。」
「為什麼？」
「我也許用得著。」
「麥科恩，你不是在調查這樁兇殺案吧？因為在這個州，你不能調查兇殺案——」
「我甚至不在這個國家。」
「我要你趕快回來——」
「你家的電話號碼？」
「麥科恩——」
「求你了。為了你喜歡的啦啦隊長！」