我的確感到孤獨。海諾，他的面容，他的聲音，他的智慧和靈氣，一切都變得模糊了。我被那些與我和海諾都無關的人和各種關係，陰謀與罪惡，攪得暈頭轉向。
平台上傳來騷動的聲音。我又端起照相機。吉爾伯特和馬蒂站在那裡。馬蒂對黛安娜說了些什麼，黛安娜沒有答話，馬蒂伸手把她從座位上拽了起來。黛安娜站著，踉踉蹌蹌的，好像喝醉了酒。馬蒂抓住她的肩膀，把她推到門口去。
一個男子走進門來，後面緊跟著馬蒂的保鏢賈米。前面的男子矮胖身材，邁著蹣跚的步子，衣著不整，一頭棕色鬈髮亂蓬蓬的。他戴著金絲邊眼鏡，鬍子拉碴，表情遲鈍、惶惑。當他看到平台上的人以後便停住了腳步。賈米推他，他跌跌撞撞走了幾步便面對眾人站住了，一個勁地搖頭。
我按了按照相機快門。
安·內瓦羅的表情很快從震驚變為懊惱。她拉長臉看看那個男子，又看看吉爾伯特。吉爾伯特看著她，得意洋洋，卻又不失分寸。
黛安娜認出她丈夫后叫了出來。蒂莫西·莫寧搖搖晃晃地向她走去，她卻驚慌失措地往後退，伸出兩隻手像是要把他擋住。
我又按下了快門。
我身後有動靜。踩在鬆軟的沙子上的腳步聲幾乎聽不見。我還來不及翻身摸槍，一隻手已經蒙住了我的嘴。一個壓得低低的嗓音緊貼著我的耳朵，我感到一陣潮乎乎的熱氣。
「看到什麼有趣的事了嗎，麥科恩？」
震驚懾住了我。我掙扎到一邊，翻轉過身來。
「海諾，是你？」
面對著我的是我那失蹤的愛人那雙充滿剛毅與幽默的眼睛。
－－
我極為詫異地凝視著他，真無法相信他會安然出現在這樣一個異國海灘上。
海諾把我朝一邊推推，也趴到地上，眼睛對著照相機的取景器。
「狗娘養的！」海諾嘀咕了一句。
我不明白平台上發生了什麼事情。情況的急劇變化使我丈二和尚摸不著頭腦。我扯扯他的胳膊肘，他把我的手猛地一推。我發現他那件骯髒的T恤衫左袖撕掉了，左上臂包紮著。
「你受傷了？！」
「噓——沒事。這得感謝馬蒂。」
他轉過臉來，臉曬得黑黑的，鬍子拉碴，頭髮亂七八糟地打著卷。
「怎麼回事？」
「以後再說。咱們最好離開這兒，他們都進屋了。」他撐起上身，把照相機掂在手中，「走吧，你這是冒大險，麥科恩。」
「那你呢，海諾？你到底幹了些什麼？」
他把我的提包推給我，「咱們走。」
他在命令我。幾乎一個星期，我都在尋找他的下落，吃了多少苦，而他竟然好意思對我發號施令！
我把到嘴邊的挖苦話咽了回去。「彎下腰。」我小聲地給他下命令，然後開始朝海灘那邊挪動。「我有輛車在停車場。咱們去取出來。」
「算了，麥科恩。那兒有本地警察和一隊私人保安在巡邏，更別說馬蒂和他的同夥了。你以為我今天早上四點光景在幹什麼，而弄成這個樣子——」他的手碰了一下左上臂的繃帶。
我遲疑了一下。「是這樣，我不能把車留在那裡。要是被他們發現了，租車合同會告訴他們所有他們想了解的情況。」
「他們怎麼會知道你——」
「免了吧，海諾。」我邊走邊故意學他的腔調。
他動彈了一下嘴唇，淡淡一笑，眼睛閃著晶亮的光。這麼多天，他居然完全沒想到與我聯繫。他居然讓我由於不了解任何內情而置身於重重危險之中，並在這異國他鄉的海灘上偷偷地溜到我身邊，並且絲毫不露聲色，似乎在這個地方找到我純屬正常。接下來，他竟可以輕鬆愉快地裝成他和我是在合作行動。所有這一切都不作任何解釋！
突然，我一陣衝動，真想對準他的鼻樑狠揍一拳。但是我剋制住了。在某種程度上說，找到他（或者更準確些說是他找到我），而且他基本上平安無事，已使我感到寬慰。
在小道的最高處，我停下來握著我父親的手槍，掃視一下停車場。幾輛舊車還在那裡，我那輛車夾在它們中間。海諾跟在我身後。看他手的動作，我知道他T恤衫裡面的褲帶上插著槍。當我確信周圍沒有人時就碰碰他的胳膊，然後一起往汽車走去。
一上車，我就問他：「知道去哪兒嗎？」
「知道。往右轉，開過方特斯的房子，一直往前。河床邊上有條通往海灘的碴土道。就上那條路。」
我發動了引擎。「咱們去棚屋那兒？」
「嗯。昨晚他們就讓我待在一間沒人住的房子里。」
「你就是從那兒看到我的？」
「對」