漂亮的女招待

E S 加德納 作品 第 75 頁 / 共 91 頁 收藏
字級: 朗讀:

「你只要欠她們什麼就立即還給她們嗎?」

「是的。」

「你欠凱勒小姐嗎?」

「我不欠她。」

「涉及到你與她的東西,已經全部結算清楚了。對嗎?」

「是的。」

「你與她之間已經沒有借貸關係了,對嗎?」

「沒有。」

「你1分錢也不欠她,是嗎?」

「是的。」

「你賠給她煙盒錢了嗎?」

「煙盒錢?」

「對。」

「沒有。」

「但是,」梅森說,「假若她的煙盒借給了你,案發的那天夜裡裝在你的坤包中,你就沒法還給她。所以你就會賠償她,對嗎?」

「我……這個……當然……」

「賠還是不賠?」梅森問。

「賠,應該賠的。」

「而你卻沒有賠她,是嗎?」

「我……沒有。」

「你現在並不欠她煙盒,對嗎?」

「對。」

「所以說,案發的那天夜裡,你的坤包里不可能有煙盒,對嗎?」

「沒有,我想不會有的。」

「很好,」梅森說,「我想,關於煙盒的調查到此為止,你希望我把煙盒還給你嗎,拉維娜夫人?」

她又一次猛轉身,背對梅森,打開坤包,把有內藏式打火機的煙盒放進去,「啪」地合上,然後又轉身面對梅森。

「過了個周末,你回憶起了很大一部分劫案發生時的細節,而上星期五站在證人席上時,你卻想不起來。」

「不是很大一部分,而是有些情況。」

「你沒有與阿徹先生聯繫商談過這些情況嗎?」

「我沒有與阿徹先生談過,梅森先生。我希望你聽清楚我的意思,我沒有與阿徹先生談過,自從星期五早上,直到今天開庭。」

梅森遲疑了一下,然後瞥了一眼法官埃根:「希望法庭諒解,我需要一點時間。」他說著,一轉身離開證人,走到律師和旁聽者之間的隔離欄邊,示意保羅-德雷克。

德雷克走過來。旁聽者都驚奇地看著。哈里-佛里奇半睜著眼睛做沉思狀,而馬莎-拉維娜則第一次表現出了緊張的情緒,因為她看到了那個與梅森耳語的人。

法官埃根不滿地看看掛鐘,向梅森皺皺眉。

德雷克悄聲問:「佩里,什麼事?」

「不知道。」梅森說,「我在拖延時間。」

「超過時間是要受罰的,」德雷克說,「坐在凳子上的老傢伙忍耐不住了。」

「我知道。」梅森說,「你看,保羅,這個馬莎-拉維娜的坤包里有一些東西是她到法庭后才想起來的,她忘記了放在裡邊,直到打開坤包取打火機時才想起來。我掃了一眼,看到有一些黃色的東西。」

「會是什麼?」

梅森說:「我想是一張紙,是從法庭上供律師用的黃色活頁本上扯下來的,可能是哈里-佛里奇傳給她的,羅德尼-阿徹寫的東西。你注意到了嗎?每當我問到她是否與羅德尼-阿徹聯繫過,她總是回答得非常不耐煩,『自從審判開始以來,我從未和羅德尼-阿徹交談過』。現在,我認為,馬莎-拉維娜站在證人席上一定會毫不遲疑地講出他們細心設計的謊言。但是,她極盡全力地要迴避我的調查,講出一些模稜兩可的事實讓我不得其解。我的最佳設想是,她一離開審判庭,就會馬上去銷毀她坤包中的那個使她心煩意亂的東西。她可能會去衛生間,或者揉成一團扔進垃圾箱。我想讓你派人監視她,一走出審判庭就盯上她,一秒鐘也不能讓她走脫。衛生間中也要派名女偵探盯著。當然,假若她丟進馬桶沖走,我們也沒有辦法,不過我希望你們盡量阻止她。現在,你利用自己的幻想去行動吧……」

法官埃根敲響了木槌:「法庭對律師盡量地諒解,但是,我們不能無節制地拖延審判。要求律師繼續詢問。」