哈丁對著傳話器說：「我已看到飛鳥，現在全看你們了。通話完畢。」他收回天線，從塔樓狹窄的空間站起身，順著階梯迅速下到底層，從後門溜出來。他租來的一輛深藍色梅塞德斯500SEL型轎車就停在門外，坐在車裡的李爾克正閉目養神。
哈丁立即開車離開了小教堂。李睜眼問道：「怎麼走了？」
「一會兒就知道了，我們得離開這兒。」哈丁說。
囚車隨著擁擠的車流仍在不緊不慢地行駛。雌鹿直升機在空中盤旋，其短翼下面懸挂的火箭發射器裝有32枚57毫米火箭彈，能精確命中地面上的微小目標。
囚車在一個路口停下等待交通信號。司機聽到了直升機的聲音，透過車窗向空中張望，並把直升機指給波拉埃特看。軍士抬眼向空中望去，耀眼的陽光刺得他睜不開眼，他恍惚看見一架白色直升機的影子。
「是電視新聞頻道派出來的。」他說，「別擔心。」
司機笑著說：「『別擔心』在最流行的『談話結束語』中名列榜首。」
信號燈變成綠色。囚車啟動，駛入十字街口。
直升機上，做好射擊準備的聯盟成員看到囚車與其他車輛拉開了距離，正是攻擊的最佳時機。
兩枚火箭彈從直升機底部呼嘯而出，準確地命中國車。事情發生得如此突然，目擊者不知道發生了什麼事，只看到那輛囚車火光一閃便猛烈爆炸了。人們尖叫著四處逃竄，其他一些車輛為躲避爆炸緊急剎車，結果相互撞到了一起。混亂狀態持續了好幾分鐘。濃煙散盡后，人們發現囚車只剩下了車底盤和5具殘缺不全的屍體。
雌鹿直升機飛離現場，加速向南飛去。等到當局認定囚車遭遇了來自空中的襲擊時，直升機早已飛得無影無蹤。
與此同時，梅塞德斯540SEL轎車已上了環城公路，向E—19高速公路的入口駛去。
「到巴黎有多遠？」李問。
「不知道。」哈丁說，「你只管坐在車上欣賞自然風光好了，我會把你準時送上飛機的。」
「我的上司對變更計劃很不高興。」在過去的兩天中，哈丁一直帶著李東躲西藏，發現他的情緒越來越壞。
「你想，林登比克要是被捕對我們可就不妙了，所以我一定要看著他們把他除掉，這樣就不會有人認出我們。聯盟也是在不得已的情況下在最後一刻才更改計劃的，因為從布魯塞爾直飛Ｚ國已無法實現，比利時每個移民辦公室的辦公桌上都會有我們兩人的照片，再從那兒走，沒等你上飛機就會被逮捕的。」
別看哈丁嘴上說得輕鬆，可心裡卻十分緊張。梅特羅波爾旅館的遭遇戰後，他的神經系統幾近崩潰。每件事都變得一團糟。本來僱用巴茲爾是要他做李的保鏢的，可沒想到他也出了事。Ｚ國人希望李直飛Ｚ國，可這一計劃在最後一刻也不得不作更改。
「我得讓你知道。」哈丁說，「聯盟已全面履行了協議。我們搞到了說明書，把它縮成了微粒照片，並植人到你的體內。把它帶回Ｚ國是你們的事了。」
「不對。」李說，「我們的協議還規定，你們要看著我平安地進入我們自己的國家。」
「我們不是正在做這件事嗎？正因為如此，我們才改變了原定計劃。新計劃儘管很繁瑣，也很費時，但它能確保你平安回國。」
「我真不想去印度。」李說。
「這我沒辦法。」哈丁說，「我的上司就是這樣命令的。我把你送到巴黎機場后，你將搭乘一架飛往德里的飛機。在德里你只作短暫停留，然後再登上一架飛往加德滿都的飛機。加德滿都在尼泊爾。」
「我知道。」
哈丁聳聳肩，「在加德滿都，會有人與你聯繫，他們將到你住的旅館找你。有關情況都在我給你的信袋中了。目前我們正在安排協助你偷越中國國境線進入西藏。你可以途經西藏前往Ｚ國。」
「聽起來這趟旅行真夠苦的。別忘了，我剛剛做過手術。」
「你該表示一點感激之情才對呢。」哈丁說，「聯盟不厭其煩完全是為了你們的利益。我們不一定非要這樣做。正如我剛才所說，把說明書植人你的體內，我們就已履行了協議。聯盟只是為了讓顧客滿意，才做這些分外的事，要把你平安送回你的國家。畢竟，在你回國之前，我們尚拿不到應付給我們的另一半錢。」
「你怎麼辦？」李問，「你背叛了你的國家，今後準備去哪兒？5000萬美金中你能得到多大的份額？」
「我不可能再回英國了，這是毫無疑問的。不用擔心我的份額，我已得到了值得進行這一冒險的豐厚回報。我不得不離開我的家人、我的國家、我的職業……我準備到南太平洋的某個島上去隱居。」
「不要去菲律賓。」李說，「那個地方沒意思。」
當他們駛出比利時進入德國時，哈丁仍在擔心李到達尼泊爾後的安排。其實，把李送到巴黎機場，他的任務就算完成了，下一段路程會發生什麼事已不在他的責任範圍，只是因為他曾參與整個計劃的制定。只要不被那個該死的特工刺探到消息就好。他叫什麼名字來著？邦德？……對，是叫邦德……那個高爾夫球手。
掌握他的行蹤並不難。
詹姆斯·邦德和吉納·霍蘭德在吉納辦公室的計算機上緊張地工作著。為了便於兩人同時工作，吉納拿出了備用的攜帶型計算機。利用吉納所擁有的密碼，他們進入到國際刑警組織的資料庫，在過去的3小時中，監視器顯示了一個又一個亞洲人的面部特寫，可始終沒有發現兩人要找的李爾克。
「他們都太年輕。」邦德說，「有沒有辦法縮小一下查詢範圍？」
「實際上是不可能的。」她說，「你要的是Ｚ國現職特工，計算機便按要求提供給你。」
「這等於是大海撈針。我們要看數百個人物照片，說實話，看來看去他們的長相好像都差不多。」
「他可能不是特工，只是一個普通的公民。也許他壓根就不是Ｚ國人。」她猜測說。
「查一下非現職的Ｚ國特工，他快60歲了，也該退休了。」
吉納重新敲了幾下鍵盤，屏幕上出現了不同的人物畫面，如他們所料，這些人物看上去年齡都比較大。
「這還差不多。」邦德說。
吉納又敲了幾下攜帶型計算機的鍵盤，把相同的數據內容轉到便攜機上，「我負責查找從N至Z字母下的人物，好嗎？」