這時，他們發現巴克和霍普正順著小路向營地走來。巴克穿了一套白底帶黃綠條紋的派克式外套，他第一次穿這身衣服。邦德坐在一張摺疊凳上，又開始咳嗽起來。霍普走到他身邊說：「嗨，你咳嗽了。」
「謝謝你，醫生。」邦德說，「謝謝你的關心。你們兩個到哪兒去了？」
霍普朝馬奎斯望了一眼，「感覺還好嗎，詹姆斯？」
昌德拉說：「我們度過了十分艱難的一晝夜。」
巴克說：「我去和一個牧民交換一個葫蘆。」他把手裡的東西拿高一點讓大家看，「它的味道和南瓜差不多。我們的醫生去得正是時候。那個老牧民一定害怕白人婦女，一看到她和我在一起，馬上就壓低了要價。」
霍普向大家展示一條項鏈，「我用五包口香糖換了這個，還不賴吧？它可能不值幾個錢，但很好看。」
「嗨！」一個人喊道。幾個人都一起轉過頭去，看到奧托·施倫克正氣喘吁吁，邁著沉重的腳步朝這邊走來。他終於走到幾個人站立的地方，一下子癱倒在一塊油布上，過了好半天才喘過氣來，斷斷續續地說：「那個『小傢伙』……他死了……被槍打死了。」
「什麼？」馬奎斯和霍普同時嚷道。
「在哪兒？」邦德問。
施倫克用手指了指槍手曾經藏身的山崖，「就在那個山崖下面。走，我帶你們去。」
當他們一同向現場走去時，邦德心裡暗暗感到奇怪，施倫克會把槍藏在哪兒呢？那肯定是一支步槍，他的身上有什麼地方能藏住一支步槍呢？難道他把槍扔到了山崖下。
那個名叫戴維·布萊克的「小傢伙」四肢伸開，臉朝下俯卧在小路上，血流成一片，把身下的雪都融化了。
霍普·肯德爾在他身邊跪下查看他的傷勢。「幫我把他翻過來。」她說。
「我們是不是先不要動屍體？」巴克說。
「什麼，你以為還會有警察來勘驗現場嗎？」馬奎斯說。
「昆薩村其實真有一個尼泊爾警察所，他們不久就會來查驗我們的登山許可證的。」巴克說。
邦德幫肯德爾把屍體翻過來，子彈正好打在胸部。
「這是近距離開的槍。」邦德看了看傷口說。霍普表示贊同地點點頭。
邦德朝昌德拉看了一眼。兩人心裡都明白髮生了什麼事。戴維·布萊克多半是偶然發現或聽到了槍手在開槍，因此被殺人滅口了。
繼續行進到坎巴昌的計劃被取消了，探險隊準備在昆薩過夜。接二連三發生的事使馬奎斯既氣惱，又憂心忡忡。邦德和昌德拉關照大家把屍體抬到營地，兩人還花了點時間去山崖上尋找證據，昌德拉發現一個7.62毫米子彈的彈殼，拿給邦德看。
「這是一支狙擊手用的半自動槍，也可能是德拉格諾夫式步槍。」邦德猜測說。
「我打過一次L1A1式步槍，用的好像就是這種子彈。」L1A1式步槍是英國生產的比利時FNFAL式步槍，系最常見的半自動裝填步槍，利用逸出的火藥氣體裝彈，彈匣內可壓20發子彈。
「昌德拉，你說的有道理。」
「這一定是我們的人乾的。昆薩村的人不會有這種步槍。」昌德拉說，「我們是不是該檢查一下施倫克的行李？」
「是該檢查一下。走吧，我們得向上面寫個報告。」
戴維·布萊克被暗殺的事令全隊上下十分震動。當邦德宣稱兇手可能隱藏在他們之中時，立即遭來幾個人的抗議。
「你神經錯亂了吧？」一個名叫德爾派的隊員問，「我們之中怎會有人幹這種事？」
「有關這次探險的一些事你們是不是在瞞著我們什麼？」探險隊中僅存的美國人杜格·麥吉問。
「大家安靜一下。」馬奎斯說，「我們在執行一次救援任務，僅此而已，沒有什麼可瞞大家的。」
「那麼有誰會向我們射擊呢？」菲利普·萊奧德問。
「俄國人。」鮑爾·巴克答道，大家一起把臉轉向了他，「我剛收到一份電報說，俄國探險隊將在明天抵達大本營。也許他們認為那架墜毀的飛機上有什麼東西。」
大家又一起把探詢的目光投向馬奎斯。「有什麼嗎？」霍普問。
「只有屍體。」他說，「英國人和美國人的屍體。」
邦德心裡在考慮俄國人捲入這起事件的可能性。難道他們那支探險隊中有聯盟的人？早就聽說聯盟與俄羅斯黑手黨有聯繫。要是那支探險隊的成員都是聯盟的人可怎麼辦？
「我們處境有危險嗎？」湯姆·巴洛問，「我是指某種人為的危險而不是自然環境的危險。」
「當然不是。」馬奎斯說，他想消除大家的疑慮，「我想，戴維·布萊克的事只是某種意外的事故。」
「在那樣近的距離內開槍把人打死也是意外事故嗎？」巴克問，「我可想不通。」
「我也想不通。」另一人說。
「還有我。」又有一人鼓起勇氣說。
「好了！」馬奎斯吼道，「想不通你們就回去。可是，別忘了，你們都是花大錢雇來執行這項任務的！聽著，明天早晨，我們將向坎巴昌進發，然後是洛內克，這樣到了後天，我們就將抵達大本營，我將樂於帶領願意跟我走的人繼續前進！」