大漢斯，看上去並沒有惱怒，也說，「Polizei！」他拿出一個皮夾，抖開又立刻合上，讓人看見一枚徽章和一個薄薄的卡片。整個動作不過一兩秒鐘，像是個雜耍演員，極是熟練。
「是的，他們肯定是警察，」邦德說。
「那一個有徽章，」伊絲接著說，「我們能幫你們做些什麼？」
「SprechenSiedeutsch？（講德語嗎？）」大漢斯說。
「我知道他的意思。哦……嗯……不……不，我們不Sprechendeutsch。（講德語）」邦德搖搖手，表示他找不到恰當的詞兒。「你，」他用右手的食指戳戳特大漢斯的胸脯，「你，Sprechen（講）英語？」用手指頭戳點警察，可不是一個值得提倡的策略。
「只會一點兒，我想。」特大漢斯用他的大爪子在胸前撥開邦德的手。「我們必須問一些問題。我們還要在波茨坦車站下車，還有幾分鐘就到了。」
「噢，你們確實只說一點兒英語，」邦德大聲說。「我們要去巴黎。」
「是的。」伊絲說得非常清楚，而且一字一頓。「巴黎。我們——去——巴黎。」
「是呀，巴黎。我知道。但是我們必須問問題。」
「問吧。凡是我們能幫得上忙的。」邦德微笑著，伸開雙手，表示他沒有什麼可隱瞞的。
「我們可能要求你們也在波茨坦車站下車……」
「不，我們要去巴黎，」伊絲堅決地說。「你們想要幹什麼？」
特大漢斯猛然用大拇指，指著在走廊里徘徊的賓士車司機。「海爾莫特，這個人在英語中你們叫作『高明』的。」
「不，」邦德搖搖他的頭。「高明完全是兩碼事。你的意思是一個告密的，但那也只是美國人這麼說。在英國，我們管這叫『雜草』——告發的人。」
「怎麼回事？」
「沒什麼。那個海爾莫特——告發者，對吧，都告訴你們什麼？」
「海爾莫特說你們在他的車上行為非常奇怪。他認為這個女士是被拐騙的。對嗎，拐騙？」
「用詞是對的，先生，但是答案不對。」
「不對？」
「不對。」伊絲擠到邦德和特大漢斯之間。「不對，你的告發者海爾莫特搞錯了。我們當時是犯傻。是瞎折騰。傻冒，你懂嗎？」
「所以，我認為我們應該全都去總部，把這件事弄清楚。傻冒。」
「你是說你要把我們帶下車？」邦德的聲音變了。「警官，什麼問題也沒出。我們不過是冒傻氣，尋開心，我們在車上犯傻。惡作劇。沒有人，你懂嗎？沒有人被拐騙……」
「我想，也許……」
「你哪怕只是想把我們帶下這列火車，我會堅持立刻給英國大使打電話。他是我的好朋友，那樣就會有一大堆麻煩。如果你不允許我行使我的權力，在波茨坦車站打電話，我就會弄出很大的聲音。所有的人都會看見。」
「而且，我會尖聲大叫，讓所有人都來看警察的暴行。」伊絲笑得很開心。「要是你認為我是被拐騙的，我會大聲向你證明，我不是。除非，可能是被你拐騙了。」
「當時還有一個男人，也許他……」
「他在C7房間，就在這條走廊上。」
「那麼，我們去和他說話，」特大漢斯看上去有些困惑。
「去吧。」邦德向前邁了一步，又站到他面前。「如果你們打算把我們的朋友帶下火車，我們會發出非常大的聲音來，我們會跟著你們。我們沒有違反任何法律。你們的告發者是個白痴。」
「也許。」特大漢斯吐字非常清楚，幾乎可以認為他的英語是不錯的。
「不是也許，是確實。一個白痴。一個傻子。」
特大漢斯緩緩地點了下頭，然後沖著邦德做出一個天使般的微笑。「如果他給我們的是追逐野鴨的路線，我們會找他算帳的。是嗎？」
「好的。」
兩個大個子警察微微一躬身，離開了包間，隨手關上了門。
「這是怎麼回事？」伊絲看上去有些緊張。
邦德把食指壓在嘴唇上，打開門，察看著走廊。「準備好，得把他們嚇走。他們如果要帶走哈里，我們必須阻止他們。」
「他們放棄得也有點太容易了。」
「當然。他們不是警察。」
「不是？」
「你什麼時候見過警察穿著上千美元的西服和名牌鞋呢？」
第16頁完，請續下一頁。喜歡 Amo hot 推理小說，請記得按讚、收藏及分享