慢動作立即停止了，速度開始加快。
兩顆子彈使伯格丹失去了重心，揚起兩隻手臂，他彷彿是個怪模怪樣的木偶玩具人。兵器飛到後面去了，伯格丹的屍體沖著寺廟的廟門跌下去，濺了邦德一身血。
邦德的左臂感到難耐的疼痛，他聽到清脆的一聲「啪」和沉悶的一聲「砰」。另一個「羅賓遜」從廣場上射來一顆子彈，石柱上的石頭被削掉了一塊。
邦德疼得彎下了腰，感到一陣噁心，視線模糊，就要昏倒了，這時看到台階上有另一支盧格爾。他竭盡全力轉過去，右手握住手槍，彈夾里還有兩顆子彈。他發現自己站立不穩，像個醉漢似的，感到驚恐和痛苦。一個聲音彷彿在耳邊悄悄地說：「幹掉他。幹掉他，馬上幹掉。」他本能地扣動扳機，知道手槍已經舉起，右臂也伸直了。兩顆子彈對準一個黑影。丟掉這支槍，去拾另一支。他條件反射似的，一個動作，一個動作地作著。他剛剛低下頭，一顆子彈嗖地飛過頭頂。他抓住盧格爾的柄，然而，他抬不起手臂了。
他單膝跪倒，抬起頭來，看到那個男人站在他面前，仔細地瞄準他，用俄語說著什麼，在邦德眼中，盧格爾變成了龐然大物。
接著響起一聲爆炸，還有一聲呼喊，邦德以為那是他自己發出的最後的呼喊，這喊聲回蕩在黑天神帝廟前的雕欄石柱之間。
22 雙重間諜之死
邦德琢磨，如果死了，就不會感到疼痛了。他記得「羅賓遜」拿著盧格爾對準他的頭，就站在幾英尺之外，準備為了解除他的痛苦給他一槍，然後，就是爆炸聲。我看到了，我也聽到了，我肯定死了。但是，他還能感覺到陣陣的噁心，也能感到左臂上的劇痛。他知道他能夠活動，他的眼帘就在活動。他聽到有人叫他。
「邦德先生？邦德先生？你沒事吧，邦德先生？」
他睜大眼睛。黑漆漆的夜色正在讓位給第一道黎明。他側身躺在那裡，一雙黑色運動鞋鞋底恍恍惚惚映入他的眼帘，還有躺在他眼前的一堆灰東西。在他身旁，他看到另一雙運動鞋的鞋頭。他的眼睛順著鞋子向上看去。
「你沒事吧，邦德先生？」
從這個角度，他無法看清楚那個面孔。那人單腿跪下來。
「我認為應當儘快離開這裡，」一個黑頭髮的中國男孩微笑著說。「還記得我嗎，邦德先生？理查德-韓。斯威夫特的人。我跟在你後面，跟對了。斯威夫特先生說如果出了什麼事情，你有很多需要幫忙的地方，請別介意。他說你可能會到這裡來，到長洲島來。我還要看著你回去。」
「是你打死了『羅賓遜』？」邦德的左臂感到明顯地好轉了，那種令人無法忍耐的疼痛已經緩解。
「他叫『羅賓遜』？這是他的名字？啊，是的，是我殺死的。你殺死了那個拿鐵兵器的傢伙。用槍打死了他。」韓的右手握著一支大號0.45口徑柯爾特。「我殺死他對不對？」
「他媽的太對了。狗日的！」
邦德的頭扭動一下，斜眼看了看左手腕。勞力士手錶指著五點一刻。還有45分鐘，齊爾諾夫就要開始對其他人下手了。他顫巍巍地站起來，小心翼翼地試了試自己的體力。除了手臂，似乎一切都沒有問題。
「把手槍遞給我——地上那支。」
韓伸手去拿盧格爾。
「那邊應該還有一支，」邦德說，凝視著灰濛濛的晨光。敵人的手槍躺在屍體的一側。韓把它揀起來。
「快，」邦德催促道，「把彈夾撤出來，把所有子彈都裝到一個彈夾里。好了嗎？」
「好了。斯威夫特先生教給我很多手槍射擊技術。他說我是個神槍手。」
「我同意他的看法。韓，你知道東灣北面的那幢房子嗎？就是他們把我關在那兒的那幢房子？」
「不知道，」男孩坦率地說。「斯威夫特說你將到那裡去，我等著你回來。因此，我到這裡來了，沒有人看見你。我待在那裡一動不動，後來，我看到那兩個人，在黑夜裡鬼鬼祟祟的。非常奇怪。我想，跟著他們，他們准沒幹好事。」
他還要說下去，邦德制止了他。「聽著，韓，那幢房子……」他詳細地告訴他房子在什麼地方。「去叫警察。告訴他們這是涉及安全的大事……」
「斯威夫特告訴過我一個香港警察局的電話號碼。他說那是特別警察。」
「特別警局？」
「對。我犯傻了。開始我就想它很神秘。後來他給我解釋了。」
「好啦。你能在這個島上找到電話嗎？」
「我四姑就住在這兒。開了個小店，她有電話。我可以把她叫醒。」
「用你的電話號碼打電話，告訴他們讓當地警察趕快到那幢房子去，越快越好，媽的。行嗎？」
「他們很快就會來。你走嗎？」
邦德用力喘了一口氣。「我緩緩力氣，這就走，是的。你去找警察。告訴他們把所有人都抓起來。」韓已經上路了，邦德在後面喊：「告訴他們房子里的人都有武器。他們非常危險。」
「好了。我會告訴他們的。」
韓轉身走了，舉起一隻手臂。然而，在第一道霞光之中，這場景卻變成了一幅血肉橫飛的景象。砰砰兩聲槍響，理查德-韓的頭顱炸開了，一團血霧高高地噴到空中。那屍體又走了三四步，倒在地上。
突然響起一陣手提機槍的咯咯聲。子彈打在邦德身邊的寺廟牆壁上。他自動地做出反應，憑著條件反射和訓練保持平衡。噴著火舌的槍口就在他右邊，離得相當近。邦德知道隨時都會射來第二陣子彈，他打了一個旋，朝著噴出火舌的方向打出兩發子彈。那兒傳來一陣駭人聽聞的尖叫聲，接著是金屬撞擊石頭的聲音，後來是屍體倒地的聲響。
邦德單腿跪下，等待著，沉默著，靜悄悄地，豎起耳朵傾聽著，但是，只傳來不斷的呻吟聲。他慢慢地舉起右手，又一次感覺到另一手臂上劇烈的疼痛。他咬緊牙關，仔細聽著。呻吟聲停止了，於是他站得更高了一些，向前邁了一步。就在這時，傳來一個熟悉的聲音，他獃獃地得住了。
「你敢動一下，就敲掉你的腦袋，邦德。把槍扔了。」
她離得非常近，就在他右側。