「給我上司的電報就發給M局長，而所有正副本都請加上『雷彈行動行動』的秘密代號。」邦德用手揩了一下面孔。「這封電報無異在鴿子群里給放進了一隻貓，要弄得他們心煩意亂了！」邦德看了看壁上的鐘：「已經六點鐘了，這時候在倫敦已經午夜，又正是電訊最繁忙的時刻！」壁上的擴音器傳出了清晰的話音：「監哨官向艇長報告：有一位警察總局派來的信差，要送一件緊急信件給邦德先生！」艇長按住開關，朝那桌上麥克風說：「帶他下來。同時預備解纜，全艇作出航準備」！

等到對方回話聲，艇長才放開按紐，對他們二人微笑著：「快艇上叫做夢露的那個姑娘原名是……？維塔麗？……嗯！大利！大利！是個好兆頭！」艙門開了，一個警佐跑進來，取掉帽子，在鐵甲地板上「磕！」的一聲立正，伸直雙手，遞過一隻淺黃色的皇室信封。邦德拆開，是警察局長用鉛筆寫的電報式通知。他把內容念給大家聽：「五時三十分飛機飛回並收進艇中，五時五十五分歐蘭特號出航，以全速向西北方向行駛。姑娘登艇后沒有出現在甲板上。」

邦德從艇長的活頁本上撕下一頁紙，寫道：魔鬼魚號將經由普弗維頓斯水道奮力追趕。請以海軍部名義提出請求，派遣福老德帝基地戰鬥轟炸機中隊，在弗羅利達海外，一百里雷達半徑內協同監視。魔鬼魚號將以溫莎機場空中管制單位為中心同各方聯絡。此項情況同時請轉告英美海軍當局、拿騷總督以及就要笠臨的卡爾遜少將暨費卻爾准將。」

邦德在電報稿末署了名，交給艇長。艇長看了一遍，也署了名，交給萊特。萊特簽字為準，然後邦德把稿子套進信封封好，交給警佐。警佐行了個禮，沉重的靴子很靈巧地轉了一圈，邁著雄壯的腳步走了出去。

艙門關上后，艇長按下對講機的按鈕，命令解掉纜繩開航。航向正北，航速十海里。說完放開了對講機按鈕，三個人默然無語，周圍的噪音仍不見少。水手長的笛聲，機器的嗡鳴聲，走路聲，跑走聲。潛艇艇身在輕微地顫動。艇長靜靜地說：

「行了，二位先生，這就是啟航了。我希望這次追趕不是徒勞無益，但也不要太緊張。憑良心講我是很願意替你們去追那快艇的。

好了，現在來發你們的另一封電報吧。怎麼寫好？」

邦德心裡七上八下的，一方面在構思自己的報告電稿，而另一方面卻在推敲著警察局長剛才送來的通知，同時很為夢露的安危擔憂。情況看來不妙，好象那水上飛機並沒有將原子彈運回快艇。要是這樣，那麼，出動魔鬼魚號與噴射機都是毫無意義的。真正的情況到底怎樣，現在真難以判斷。從表面上看，沉沒復仇式轟炸機和偷走原子彈的工作，完全與艾明戈這一班人無關，因此當邦德他們此時全力以赴去追蹤那歐蘭特號的時候，簡直等於中了調虎離山之計，而使魔鬼黨有充分的時間為所欲為。不過，直覺告訴邦德，絕不能認為推測合理。難道艾明戈的掩護工作真是已做到了天衣無縫的地步，無論從哪一方面看都無可挑剔么？象這麼大的一件事，真能掩護得半點風聲都透露不出來么？這在老情報人員看來，是難以置信的。除非是判斷錯誤，否則艾明戈就不是那麼一回事。換句話說，他確實是在進行尋寶，他下午乘飛機出海只是看看當地有沒有漁船等等，以便開船去工作。但是，如果說艾明戈確實就是指揮藏原子彈的人，那麼，飛機回來后他為什麼沒有把原子彈運回來呢？夢露是不是被絆住了而不能上艙面發暗號？或者他們本來的計劃就不是用飛機去裝原子彈，而是等歐蘭特號駛往目標區中途順便再去取呢？快艇向西北走有兩種解釋，一是轟炸機沉落的地點是在拿騷以西的比米尼群島南端，二是邁阿密跟一部分美國海岸目標區也是在拿騷之西的方位上。但也可能歐蘭特號向西走了一段路之後再轉而向北，轉到最可能成為第一目標區的大巴哈馬火箭基地。

由於真正情況依然是不識真面目，同時還帶有判斷失誤的可能，邦德心理感到焦慮萬分。他與萊特以及這艘潛艇，現在顯然正在從事一場瘋狂的賭博。如果原子彈的確就在歐蘭特號快艇上，而快艇又果然中途由西北航線轉向正北朝大巴哈馬前進，他們當場就可以將它抓獲，這場賭博就是以他們的勝利告終。現在的關健問題是：如果這些推測都是正確的話，為什麼夢露遲遲不在甲板上打信號呢？難道她出了什麼意外嗎？

第二十一章 可能叛變

在湛藍色平滑的水面上，水平如鏡。歐蘭特號駛過，泛起了一條深陷而短促的奶白色船跡。艇上那間大會議廳里鴉雀無聲，只有引擎的隆隆聲單調地響著，再就是餐具架上玻璃杯內震碰而發著極輕微的叮叮聲，破壞這一刻的寧靜。雖然艙邊的百葉窗板全都放下，這樣外面看不見艙里的燈光，但為了小心起見，他們仍然不敢點起明亮的電燈，只在廳里掛了一盞紅色的航行燈，做照明之用。那昏暗的紅色光線，照在環繞長桌而坐的二十個人的面孔上，使各人的面部表情依稀可見。那黑紅色的影子隨著頂上那盞燈輕輕地搖晃而變了形，讓人有置身於閻羅地府的恐懼。

艾明戈開始講話，他坐在首席位置上。雖然艙里有冷氣設備，但艾明戈臉上還是隱隱冒著汗氣。他略帶沙啞的嗓子充滿了緊張和不安：「我不得不向各位宣布，我們目前非常危險。就在半小時之前，十七號發現夢露小姐站在甲板後部，無所事事，身上只掛了部照相機。當十七號走近她時，她舉起相機象是向波密拉拍照留念，可是十七號發現她連照相機鏡頭上的罩子都沒打開。這引起了十七號的懷疑，便告訴了我。我下去拉她進她的艙房，但她掙扎著不肯走。她這一切使我更加懷疑了。

於是我不得不用強制的手段使她屈服，然後取來檢查她的照相機。」艾明戈停了一下，才靜靜地又講了下去。

「那照相機是假的。它裡面其實是一隻蓋氏計算器。當然，由於我們艇上放了那寶貝，蓋氏計算器上顯示出大約有五百萬倫琴的放射線單位。我讓夢露恢復了知覺，再仔細審問，可是她什麼也不說。當然，我只有用武力她才會開口。等她開了口，我們就把她幹掉。只因當時我們就要起航，所以我又把她弄昏，把她綁在床腳下。這件事我已經報告了第二號，現在我召集各位開會，也是要你們知道這件事情。」

艾明戈說完話后，桌子周圍響起一片不滿的嘟噥聲，來者不善。德國小組裡的那個十四號，從牙齒縫裡擠出一句：「請教第一號先生，關於這件事，第二號有何評論？」

「他囑咐我們按原計劃進行。他說全世界現在都在用蓋氏計算器找我們。全世界各政府的秘密情報工作者都被動員起來對付我們。拿騷警方有可能已經下令，對港灣里所有船隻，都進行放射線檢查。也許夢露小姐只是被警方收買，帶了蓋氏計算器上艇。不過，第二號說，等到我們在目標區把原子彈放好，我們就有恃無恐了。

我已經命令無線電員，密切注意監聽拿騷與大陸岸上之間的任何異常的電訊聯絡。

從我們所知道的電訊密度來分析，一切都正常。如果我們已經被懷疑的話，拿騷與倫敦及華盛頓之間的無線電訊，肯定非常密切，來往不斷。可是，還沒有出現這種情況。所以，我們必須照原計劃進行。當我們到達目標區的時候，原子彈當然要從箱里拿出來，但鉛箱還不能丟掉，因為夢露小姐將在那裡面安息。」

十四號仍堅持著說：「我們還是應該先聽聽這女人說什麼！因為她不說出實情，我們就有可能處於被懷疑的地步。這樣進行下一步的計劃是不利的。」

「等會議結束后，我立刻就要審訊她。如果你們要我表態的話，我認為昨天上艇來的那兩個人，邦德藍欽可能與此有牽連。這兩個人可能是密探。

那位叫做藍欽的，身上也掛有一架照相機。我並沒有注意他的照相機，不過那樣子跟夢露小姐掛的很相像。我對這兩個人很疏忽，是我的錯誤。這件事既然已經發生，明早我們回到拿騷，必須特別小心謹慎。夢露肯定要丟到海里去。對於她的死亡，我會編造出一個完整的故事。司法當局免不了要詢問一番，這會令人煩燥。

但除了詢問之外，不會再有別的什麼花樣了。我們的證據可以證明我們的確無辜。

那些錢幣可以證明我們當時不在現場。第五號！那些錢幣的腐蝕作用情形，是否已有滿意結果呢？」

第五號就是那位德國物理學家康澤。他很得體地說：「非常令人滿意。

當然它會被送去檢驗，送去做一次草率的檢驗。但那些錢幣，名叫里爾的小錢幣，千真萬確是西班牙十七世紀初葉使用的。海水對金銀不會有太大的影響，我已經把它們用硫酸腐蝕一下。這些錢幣自然要交給執法官員，他們會宣布這些財產應歸覓寶者所有。要分辨這些錢幣是不是真的從海里撈出來的寶藏，普通的專家是無能為力的。他們也不能強迫我們說出究竟從什麼地方找到寶藏。我們也許可以告訴他們藏寶處的海水深度，比如六十英尺深，而且有許多情況不明的暗礁。我認為我們的故事是完全站得住腳。在暗礁外面海水往往是很深的。夢露小姐可能是因為她的氧氣筒出了故障，沉浸的地點可能在海礁外面。當地的水深，據我們聲納探測是六百英尺。我們曾經竭力勸阻她不要參加我們的搜尋寶藏的工作，但她自認為是個游泳好手，不會出什麼問題。現在看來她肯定是在海里遇難了。」第五號攤一攤雙手。「這種意外經常發生。每年因游泳而喪生的人不知道有多少。搜屍工作曾經全面展開，但當地鯊魚太多。我們只好中止撈寶工作，立刻啟航回拿騷，報告這一項意外悲劇。」第五號又堅決地搖搖頭。「我認為，我們沒有理由被這如其來的事情弄得灰心喪氣。不過，如果我能參加審訊夢露小姐，我將感到非常榮幸。」他有禮貌地轉頭瞧著艾明戈：「怎樣使用電刑我很清楚，這種情形用電刑審訊，結果肯定不錯。人們對於電流是受不了的。用得著我嗎？」

艾明戈的回答同樣彬彬有禮。聽這二人的談話，就好象是兩位醫生在討論如何治療一位暈船的病人。艾明戈說：「謝謝你，我也有一些審訊的經驗，我以往用過，結果很使我滿意。不過，如果我審訊的結果是她什麼也不說，我也許會請你幫忙。」

艾明戈在昏暗的燈光里，仔細地看著各人的面孔，然後說：「現在我們很快講一下最後的詳細情況。」他看了一看手錶，「現在是午夜時分。三點過後有兩小時的月光。到了五點，天就要亮了。所以，我們只有兩小時的工作時間。我們將從南向西行駛，這是進入大巴哈馬的正常通路。這樣我們能進一步駛向目標區，如果導彈基地里的雷達發現了我們的話，他們也會認為我們是迷了路從航線走出來了。我們必須在三點鐘準時拋錨，在目標區外面，然後我們的游泳隊游上半里路，到達放置原子彈的地點。

游泳隊將由十五人組成。照以前制定的計劃，我們前進時保持箭頭型隊形。

潛水船和裝著原子彈的浮駁，守在箭桿的中央部位。游泳的時候必須絕對保持隊形，否守會失散迷路。我背後掛著藍色電筒作為訊號，只要看準這個燈光就不會落伍。萬一真的有人掉隊，就迅速返回艇上。這些安排你們都清楚了嗎？除了負責放置原子彈的人以外，其餘的人的工作主要是擔任警衛。擔任警衛的人首先要注意的就是鯊魚跟大梭魚。我要再提醒你們特別注意，我們的碳氣槍射程在二十米以內，而且你們打魚的時候一定要瞄準它的頭部。

任何人在開槍之前，一定要先讓左右邊的人注意。左右邊的人也必須幫助他們，準備必要時補發第二槍或第三槍。不過，據我們所知，如果槍頭上了毒，殺死一條魚只用打一槍就可以。最重要的，」艾明戈堅決地把兩手放在前面桌上，「千萬要記住，在開火以前要把箭頭的套子拿掉。請你們原諒我對這些細節反覆強調。我們練習的次數不少，我相信你們使用時都熟練自如。不過，由於水底的情形千變萬化，大家還是小心為妙。另外，會議開完后，游泳隊將服用統一發放的「德克沙都林」

藥片，它能增加人神經敏感性，而且會讓人具有更長的持久力與勇氣。總之，我們必須準備充分，知道萬一有意外發生的時候，大家該怎麼對付。現在你們還有其它的問題嗎？」

幾個月之前，當魔鬼黨的阿米加計劃還只是處於籌備階段的時候，魔鬼黨首領布洛菲爾德就曾經警告過艾明戈，說將來在實施計劃中，在艾明戈的領導下，萬一有什麼麻煩，那一定是那兩個俄國人挑起來的。這兩個俄國人，現在在魔鬼黨里的編號是第十號跟第十一號。

布洛菲爾德曾說過：「這兩個人骨子裡儘是著陰謀詭計。他們因為陰謀才跟你聯的，但跟你一起行動的時候，他們的行為又充滿著對你的不信任。

他們時常懷疑他們將是計劃的第一個犧牲品。比如說，分配給他們的工作是最危險的工作啦，把他們暴露給警方當作替死鬼啦，中途要把他們幹掉好吞掉他們那一份利益等等。時常有報告說，他們不能和夥伴們友好合作，又時常對已經通過的計劃表示保留。即使是最普通的計劃，最正確的辦事方法，在他們看來，都以為是別人有意要害他們，或是對他們有所隱瞞。我們必須不停地對他們保證又保證，說我們根本沒有什麼隱瞞著他們的地方。不過，一旦他們接受了命令之後，他們就會小心翼翼地去執行，一點也不會顧慮到自己的安全了。這種人本團體是需要的，更何況他們都有特殊的才幹。不過，你最好還是牢記著我講的話，而且注意當事端被挑起，或是這二人有背叛團結的言行時，你必須迅速而無情地採取行動。對指揮者不忠實，或者有疑心的念頭，都應該從你的隊伍里絕對清除。否則我們整個計劃就不能順利進行。」

現在，在歐蘭特號會議廳中，那位曾經名噪一時、名叫聶克、編號是第十號的恐怖主義者開始說話。他坐的位置，是在艾明戈左手第三席。他只向全體致意一下，卻沒有與艾明戈打招呼。「各位同志！我一直在想第一號剛才一再重中的那些有趣的事情。依我看，一切的安排可謂十全十美。同時我也認為，這一次的行動一定能成功。甚至都無必要在第二目標區爆炸第二顆原子彈，我從「遊艇雜誌」跟「巴哈馬導遊指南」里看到，離我們的目標區大約幾里，有一座新型的大旅館，同時也正是大市區的勢力範圍。所以，照我的估計，第一顆原子彈可以使二千人死傷。在我國兩千人實在算不了什麼，而且，區區兩千人的死亡，我們更不認為是什麼驚天動地的事情；與破壞火箭基地比較起來，當然更不值得提。但在西方人眼裡，這是驚天動地的事。

埋葬死者以及搶救受傷者對他們來說是一件極為重大的事件。這將很快迫使他們接受我們的條件，而使第二目標區不致於再受破壞。同志們，事情的進展肯定就是這樣！」第十號說話的聲調里充滿著興奮。「我正在對我自己說：在短短的二十四小時時，我們的辛苦工作將要結束，並給我們帶來空前巨額的利益。所以，同志們！現在由於有這麼一筆巨額的財富，且是唾手可得，我心裡不由產生了一個最可怕、最不應該的想法。」艾明戈突然偷偷地把手伸進衣袋，打開了他那支小型的二·五口徑的手槍保險扣。第十號卻仍然繼續講下去：「如果大家不支持我的想法，同時沒有令人安心的有效措施，我是不會跟我的同志第十一號一起執行任務的。我也不會和其他的人參加這次行動。」

會場死一般寂靜，預示著要發生什麼事情。這批人無一不是特務或陰謀專家，他們都已嗅出了叛變的氣味。一隻叛變的影子，正向他們逼來。第十號掌握了些什麼隱私嗎？他準備要揭發什麼陰謀嗎？每個人都已處於緊急預備姿勢，準備著萬一那隻老虎由籠里竄出來，他們立刻向何處逃竄。艾明戈已經從桌下衣袋裡抽出手槍來，緊貼著他的大腿上方。

「在那短暫的時刻里，」第十號看了各名人的面孔一下，以便估計他們的反應，「行動即將開始，我們之中的十五個人，將離開船上的其餘五個同志，以及六個次級行動員，而游向那……」第十號揮手指著艙壁，「黑黝黝的海里，而且要游泳半小時才能到達目的地。就在這時候，各位同志！」第十號的聲音忽然神秘起來，「一件危險的事情將會發生。也就是說，如果這時仍留在艇上的人把快艇開走，而留下我們在水裡死活不管，那將會是怎樣一種情景？」

桌子周圍的氣氛立刻改變，人們開始交頭接耳低語。第十號從容地舉起一隻手：「我的想法是很可笑，你們各位想必也如此認為。不過，我們既然是人，就得承認有時候是會有這種卑鄙的行為的。只要是處在金錢的誘餌之下，就是最好的朋友也靠不住。同志們，當我們這二十人的團體中有十五人離開了，對於留在船上的人來說，那分配的數額是個多大的誘惑呀！他們可以給我們的首領第二號亂編一段緣由，說我們怎樣和鯊魚群作堅決的戰鬥，而最後都英勇犧牲了。」艾明戈靜靜地說：「那麼，你的意思呢，第十號？」

第十號這才第一次轉頭艾明戈的方向看了看，但他看不見艾明戈眼睛里的神色。