鵜鶘案卷

約翰 格里森姆 作品 第 76 頁 / 共 110 頁 收藏
字級: 朗讀:

她打開《馬丁代爾一哈貝爾法律指南》第五卷,翻到首都特區律師事務所的部分。懷特和布萊澤維契律師事務所佔了28頁之多。載入了412名律師的姓名、出生年月日、出生地、學歷、專業組織、榮譽稱號、獎勵等等,合伙人在前面,其餘是合作律師。她在法律拍紙簿上作了筆記。

這家律師事務所有81個合伙人,其餘都是合作律師。她按字母順序歸類,把所有的名字都記到了拍紙簿上。她只不過是個普通的法科學生,為了急切地尋找工作而查尋律師事務所。

這件工作乏味煩人,她的思想開了小差。托馬斯二十年前曾在這裡讀書。他是個尖子學生,自稱在圖書館里度過許多時光。

因為她目睹了他的死亡,所以現在她越加愛他,她告訴自己不要再聽到爆炸聲,不要再聞到硝煙的味道。如果她能再活三天,她要到一個地方,在那裡她可以把門鎖上,亂拋一通東西,大哭一場,把哀痛宣洩掉。她決心要找到這樣一個地方,她決心要儘快發泄她的悲傷,這是她至少應該得到的。

馬修-巴爾到了新奧爾良,他在那裡會見了一位律師,這位律師指點他乘飛機到勞德代爾堡,住進某某旅館。到了這家旅館之後又將如何,這位律師卻含糊其詞,不過巴爾還是在星期天晚上住了進去。已經為他準備好一個房間。書桌上有一張紙條,通知他明晨一早會有人打電話給他。

10點鐘的時候,他打電話到弗萊徹-科爾家中,簡單向他彙報旅途的情況。

科爾腦子裡想著別的事情,「格蘭瑟姆簡直瘋了,他和《紐約時報》一個叫里弗金的傢伙到處打電話。他們會要我們送命。」

「他們看到了案情摘要嗎?」

「我不知道他們是不是看到了,但他們聽說過。里弗金昨天給我的一個助理家中打電話,問他是否知道有一份鵜鶘訟案的摘要。我的助理什麼也不知道,他的印象是里弗金知道的比他還少。我認為他沒看到過,但我們沒有把握。」

「糟了,弗萊徹。我們無論如何搶不過那批記者。那些傢伙一分鐘能打一百個電話。」

「只不過兩個記者。格蘭瑟姆和里弗金。你已經給格蘭瑟姆安上了竊聽裝置,也給里弗金裝一個。」

「格蘭瑟姆被我們裝了竊聽裝置,但他既不用公寓的電話,也不用汽車裡的電話。我從新奧爾良機場打電話給貝利,格蘭瑟姆已經有24小時不在家了,但他的汽車還停在那兒。他們打電話也敲過門,他如果不是死在公寓裡面的話,就是昨晚就溜出去了。」

「也許他已經死了。」

「我想不會的。我們一直在跟蹤他,聯邦調查局也在跟蹤他。我認為他已經聽到風聲。」

「你必須找到他。」

「他會出現的。他不可能離開五樓的新聞編輯室太遠。」

「我要求給里弗金安裝竊聽裝置,今晚就打電話給貝利要他馬上動手,好嗎?」

「是的,先生,」巴爾說。

「要是馬蒂斯認為格蘭瑟姆已經知道了詳細情況,而且準備在《華盛頓郵報》第一版通欄刊登出來,你認為馬蒂斯會做出什麼樣的反應?」科爾問道。

巴爾在床上舒展一下全身,閉上眼睛。幾個月之前他就下定決心,絕對不可冒犯弗萊徹-科爾。他是一個畜生。

「他不在乎殺人,對不對?」巴爾說道。

「你認為明天你能見到馬蒂斯嗎?」

「我不知道。這傢伙講話不露一點口風。他們都是關上房門低聲交談,什麼話都不跟我說。」

「他們為什麼要你到勞德代爾堡去?」

「我不知道,不過那裡離巴哈馬群島近得多。我想明天會到那裡去,要不然就是他到這裡來。我什麼都不知道。」

「也許你得把格蘭瑟姆這方面說得嚴重一點。馬蒂斯會把這篇新聞掐掉。」

「我要考慮一下。」

「明天早上打電話給我。」

她打開門時,踩在一張紙條上。紙條上寫著:達比,我在餐廳室外平台。有急事。格雷。她深深地吸了口氣,把紙條揉成團塞進口袋。她把門鎖上,順著狹窄彎曲的走廊來到大廳,然後穿過昏暗的休息室,路過酒吧,再穿過餐廳來到了餐廳室外平台。他正坐在一張小桌旁,小桌的一部分被一堵磚牆遮著。

「你怎麼到這裡來了?」她緊挨著他坐下,悄聲質問道。他顯得十分疲憊,心事重重。

「你都到什麼地方去過?」他問道。

「這個問題並不那麼重要,重要的是你為什麼到這裡來。除非我讓你來,你就不該來。發生了什麼事?」

他急忙扼要地講述了他上午的經歷,從他第一次打電話給史密斯-基恩直到旅館的女僕。這一天其餘的時間裡他乘坐一輛又一輛的計程車,在城裡到處亂竄,差不多花了80美元的車錢,天黑了他才溜進塔巴德飯店。他確實看清楚了沒有人跟蹤他。

她聽著,觀察著餐廳和入口處,同時也聽清了他講的每句話。

「我不清楚怎麼會有人找到我住的房間,」他說道。

「你有沒有把你的房間號碼告訴什麼人?」

他想了一下。「只告訴過史密斯-基思。但他絕對沒有再提過這個號碼。」

她沒有朝他看。「你是在什麼地方告訴他你的房間號碼的?」

「在他的汽車裡。」

他慢慢地搖著頭。「我清清楚楚告訴過你不要把房間號碼告訴任何人。是不是。」