「不，你做了。還有一件事情，你還記得米雪-塔貝特嗎？」

他皺起了眉頭，似乎那段往事讓他無比痛苦。

「在熱舞俱樂部工作的那位。」我說。

「天哪！」他從肚子里呻吟出來，「你怎麼會與米雪認識？」

「昨天，她本來與吉多有個採訪的約會，但是她沒有來。星期二晚上她頸部被人用冰刀砍了一下。」我等了一會，好讓麥克把這些弄明白，「你認識拉里-拉斯孔嗎？」

「這個名字倒挺熟悉。在牛頓工作？」

「在霍倫伯克。他正在調查這件案子。」

「妓女總是被她們的嫖客殺害。」麥克把頭轉向我，「你是不是正在把一些奇怪的、不同尋常的可能性加入一個本來極其簡單明了的案子中。」

「是的，偵探，我正在這麼做。」

「我會去調查的。」他露齒一笑。看起來他仍然很憂鬱，「值的慶幸的是，你肯和我說話了。」

「也許只談關於海克特和米雪的事。」

他拍了拍他身邊的沙發，帶著期望的眼光說：「過來。」

「那樣做對我有什麼好處？」我笑了，仍然站在辦公桌後面，「看看你，多麼無用，甚至連一個安靜的地方都找不到。」

我的話效果達到了。他站起來，停留了一會兒，似乎在讓他的腦子適應這新的高度，然後穿過辦公室朝我走來。他把我攬入他的臂彎里，緊緊地抱著我，我感到了一股巨大的壓力。

「我是個離過兩次婚的男人。」他說。他的嘴唇就在我的耳後根，我可以清楚地感覺到他的男中音——我感覺它一直沿著我的脊椎向下傳。「但是，我還在學習中。跟我在一起，別離開我，瑪吉。我知道這次我會做好的。」

「你在學些什麼？」我問。

他抓了抓腦袋：「25歲的新兵和25年的老兵不能相提並論。也許是我老了，我覺得自己快要死了。」

「你沒有這麼糟糕。」我把臉頰放入他脖子上的四處，聞著他身上的男子漢氣息，「你還是不錯的嘛！」

他又變得精神煥發了。

電話鈴響了。

是芬吉從錄音棚打來的：「瓊-琴出事了。有一個警察正要上去找你。」

第14章

1994年那場大地震過後，郡總醫院瓊-琴住的那個房間的牆至今未修補過。我不知道當她抬頭看著牆上的千瘡百孔時，心裡還有沒有一點安全感。現在她的右手做過牽引手術，看起來就像她被那些器械給綁住了一樣。

「你沒有看清那個攻擊你的人嗎？」麥克又一次問到。

「沒有。」瓊的嘴唇又裂又腫，很難說出話來。她臉上大片紫紅色的傷口被線交錯地縫著，兩隻眼圈是黑的，鼻子被紗布包著。據說，瓊很善於利用自己的美色。但現在她的臉傷成這樣，使她極度懊悔，甚至遠遠超過了她的痛苦與恐懼。

麥克檢查著她的傷口，似乎把她當成了法庭上的證物：「你一定對那個人有印象。例如，個頭、年齡、膚色？」

「我什麼都不知道。」

「他身上有什麼味道？」我問。

「好像是一種刮鬍子後用的香水的味道。」

我轉向麥克說：「似乎是一個很愛打扮的刺客。」

麥克皺了皺眉，推了我一下。實際上，正常情況下我是不準在那裡的，因為這是警局的第一次探訪。麥克瞥了一眼記錄，我不知道他會不會將我的名字也寫在「出席探訪的人員」的一欄中。

麥克又反覆琢磨這件事的經過，問道：「今天凌晨一點半左右，你將車停在車庫裡。你下車后，被人從身後抓住。你拿起放在車裡備用的輪胎進行抵抗，卻被那傢伙奪了去，反過來又用它攻擊你，是不是？」

「是的。」眼淚從瓊的臉上流下來，像小溪一樣沿著她那被縫的傷口流淌，洗掉了碘酒留下的顏色。

「那你是怎麼逃脫的呢？」麥克問。

「踢他的要害部位、要害部位。」她重複了兩遍，我們才明白。

「在搏鬥過程中，你竟沒看他一眼？」

「我用胳臂擋住了我的臉。」

「如果你的臉被擋住了，怎麼還會傷成這個樣子？」

她伸出那隻受傷的手，說：「他打我的胳膊，我無法再遮住我的臉。我流了很多血，不能睜開眼看。」她又開始抽泣，所以很難聽清她在說什麼。她咕嚕的大概意思是她很擔心自己的臉會變成什麼樣子。她也很害怕那個人再回來殺她。我握緊她那隻沒有受傷的手，但仍不能使她平靜下來。