「也許是你應該出來，卡洛斯-奧利里。」我說。他的大鬍子和散亂的頭髮是我對他模模糊糊的印象。
查克-凱倫伯格出現在他身後：「你遲到了。但不管怎麼樣，我們還是給你留了些午飯。進來吧。」
「午飯？」我說，「你的邀請也太不誠心了吧，凱倫伯格。是什麼使你認為我一定會來呢？也許我幾天都不會看到你的小紙條。也許永遠不會看到。」
凱倫伯格不再一副道貌岸然的樣子，而是高興地笑了起來：「我就知道你會發現我的小紙條的。我只是沒有想到你反應如此遲鈍。」
「我有很多事情要做。」我說，「假如這樣做是不是會更簡單一些呢？比如在麥當勞或者別的什麼地方約定一次見面；而把公園裡發生的戲劇性的一切和這張紙條都省略掉？」
「太冒險了。」卡洛斯說。
「對誰太冒險了？」我問。
「在和你談話之前，卡洛斯必須先檢查你一番。」凱倫伯格說，「他已經知道你沒問題了。相信我，他為你擔心甚過於你為他擔心。是不是，卡洛斯？」
我從這張臉看到那張臉：「你們真喜歡做遊戲！」
「這可不是遊戲。」卡洛斯遞給我一張我們倆在公園裡的照片。它照上了我全部的臉，但焦點卻是在我身後那個人身上。「想起了什麼人沒有？」
「天哪！」我大叫一聲，照片上是傑克-紐克斯特從一個杜松樹籬後面偷看，「他是怎麼找到我的？」
「你又沒有注意隱蔽自己。」卡洛斯說。
「他是一個新聞記者。」我說，「記者常在這一帶鬼鬼祟祟地活動？」
「你檢查過他的證件嗎？」凱倫伯格問道。
「不，沒有。」
卡洛斯閃到一邊：「進來談吧。」
我跟著卡洛斯，凱倫伯格則跟在我後面，走進了一條黑暗而狹窄的通道。它夾在兩個卧室和一個洗澡間之間，通向一個巨大的、亮堂堂的、有著很高的屋頂的起居室。室里三面裝著從地面直至天花板那麼高的玻璃。廚房、餐廳、休息的地方都在這間大屋子裡，沒有再分割開。在這裡可以飽覽舊金山海灣奇妙的景色，欣賞遠處從濃霧中升起的城市地平線。紅木甲板延伸到屋外，海水輕輕地舔著它。
「比明信片還要美麗。」我說。
「完全正確。」凱倫伯格附和道。他肥胖的身軀坐到一個彎曲的白色沙發上，拿起一塊只吃了一半的三明治。「局裡要照顧自己的人——這艘船是沒收了的販毒者的工具。」
我又一次看了看卡洛斯：「你是聯邦調查局的？凱倫伯格曾經告訴我你還是共和軍的一分子。到底哪個是對的？」
「都對，又都不對。」他走到冰箱前，拿出來一個罩著的碟子和一瓶可口可樂，「兩者加起來才更接近。你喜歡吃芥末，是嗎？」
「當然啦。」我說著，坐在凱倫伯格的旁邊。
凱倫伯格微笑著坐在那兒。卡洛斯顯得很有節制，遞給我一張亞麻布餐巾，並放好了盤子。盤子上放著一個薩拉米香腸三明治和土豆沙拉。我打開了蘇打水，問：「下面幹些什麼？」
凱倫伯格往前靠了靠：「我希望你能夠尊重卡洛斯匿名的要求。」
我的腦子裡早已算好屋裡的光亮程度和拍攝屋子時攝像機的位置。這艘船太適合於拍照了，但也更容易泄密。卡洛斯脫去衣服，他看起來長得不錯，甚至可以算得上英俊。
我說話了：「你們現在什麼東西都沒有告訴過我呢。從我們以前進行過的談話來猜測，凱倫伯格探員，我身上有你們需要的東西。把信息透露給大眾媒介可不是你的作風。在我們談到最關鍵的地方之前，先把最基礎的東西講好吧。我要介入的是什麼事？」
卡洛斯和凱倫伯格交換了一下眼神。然後，卡洛斯說話了。
「在米雪-塔貝特被刺殺后，我們開始對你的拍攝計劃感興趣了。」
「我們指誰？」我問道。
「愛你的政府。」凱倫伯格吃了滿滿的一嘴，嘴角邊還留著一些生菜。
卡洛斯的眼珠動了動，但馬上又笑了：「你在打聽共和軍的事。從一開始起，甚至從還沒有一個共和軍之前，凱倫伯格和我就主管這件案子了。」
「一個共和軍都沒有之前，你們怎麼會對他們感興趣呢？他們根本不存在呀！」
「不，他們存在。那個特殊的團體產生於一次誤導的監獄權利改革運動中，也就是在這次活動中，共和軍的大部分成員互相勾結起來了。他們進入監獄，詢問一些大案要案，以為他們可以從統治者手裡救出幾個人來。
「他們開始搞監獄改革，後來發展到以被壓迫者的名義進行恐怖活動。他們看起來根本不像被壓迫者，於是他們把臉抹黑，戴上非洲式的假髮：南茜-琳-帕瑞，帕特里奧-索爾蒂西克，安傑拉-阿特伍德，卡米拉-霍爾，比爾和艾米莉-海瑞斯。白人罪犯教他們這麼做，然後他們像老的D.W.格里菲思電影里拍得一樣逃跑了。」
「像什麼一樣偽裝著？」凱倫伯格大笑起來。
「黑臉。」卡洛斯說，「格里菲思老是用塗了黑臉的白人演員。」
「我們可以回到正題嗎？」我問道。
卡洛斯又把臉沖著我：「那是一個州級監獄。多納德-德夫里茲從監獄里逃出來，幾個共和軍的婦女收留了他，把他藏在他們伯克利的房子里。她們把他當做一個幌子，變成她們的傀儡，把他玩得直到半死。」
「你把這一切都算在女人身上？」
「領導者都是女人。白人，中產階級的可人兒。」