我想到吉多,我該怎麼對待他呢?我很久很久以前就認識他了。這次他的失禮雖然有些古怪甚至有點兒瘋狂,但已不是我們之間出現的第一次問題,我確信這也不是最後一次。過上一天或兩天,也許這所有的不快將會過去,而我們又會像往常一樣,互相請教,互相愛護,在一起愉快地工作。這種想法又讓我的思緒飄到了洛治威身上。
顯而易見,洛治威的酗酒、賭博、玩女人,在他和洛杉磯警察局的老同事的關係上投下了一層陰影,但是時間彌補了這種不合,讓彼此忘記了過去所有的不快。如果他提出和海克特約會,海克特會說:「過來吧,老朋友。讓我們一塊去跑步,燒烤大魚大肉,回想一下過去的美好時光。」
過去的美好時光就是羅伊-弗蘭迪活著的那些日子。
我又呼了一遍麥克,還加了一個「3」字。因為「3」代表著呼機響時發出閃光和汽笛聲。
我正翻閱著海克特的檔案時、麥克終於回電話了。
「我在格羅莉亞家。」他說,「發生什麼事了?」
「昨天誰在我們家回的電話?」
「昨天?什麼時候?」
「9點鐘左右。」
我特意留了一段時間給他仔細考慮一下這個問題。他說話了:「沒有人呀。邁克爾和我7點半之前都出門了。」
「但我們的屋子裡有個女人。」
「也許你撥錯了電話號碼。」
「我是在伯克利打回家的。」
「還有啊,」他的語氣表明他不在乎我的問題,而徑直說著下面一條信息,「格羅莉亞終於承認她星期天在海克特家裡。她說她看見了那架攝像機但沒有拿走,還說我們應該去問問那些在她走後到過海克特家的人。她說有兩個人去過,一個是矮胖的女人,一個是高大英俊的年紀大點的男人。」
「洛治威。」我說,「還有塞爾。」
「也許是洛治威。塞爾是誰?」
「我的一個同事。你肯定見過她,體格粗壯,穿著邋遢,頭髮亂蓬蓬的。」
「也許見過吧。亂蓬蓬的頭髮?」
「特別亂。」我說。我想起了那天送洛治威到八十九街的拍攝現場時,塞爾對他表現出極大的熱情,於是問道,「他們一塊兒去的嗎?」
「不是的。格羅莉亞正要出門的時候,那個女人敲門了,手裡捧著一些給海克特的文件。那個男人幾分鐘以後才到的,在格羅莉亞走進電梯的時候他正好出來。她看見他按響了海克特家的門鈴,之後電梯門關上了,她就下樓了。她沒有看見他走進去。」
「問問她是否看見那個男人出現在海克特的葬禮上。」我說,「洛治威去過。」
「我會問的。你有一些他們的照片嗎?」
「也許吧。實驗室送上來一些相片,我還沒來得及看一遍呢。」我從辦公桌上堆積如山的東西中找出那個裝照片的小袋。有幾張照片是以曾經出現過的塞爾為背景的。有一張上面還有洛治威在八十九街拍攝現場的情景。我告訴麥克,「我有一些照片,但它們不是很好。吉多一定把他們攝到錄像帶里了。」
「你會打電話給他嗎?」麥克問道。
「不會的。如果你親自呼他的話,也許會好辦些。」我說。
「在辦公室再待會兒吧,」他說,「我會過去取那些照片的。」他告訴我格羅莉亞家的電話號碼,就掛上了電話。
我在辦公桌上搜尋照片時,發現了一盤我昨天下午要的錄像帶。它是電影檔案館送來的關於薩拉-簡-穆爾的舊時新聞剪輯。如果不是珀爾米特夫人的朋友賈奇-蓋茨提起她,我早已經把她給忘了。我對她充滿好奇,就像我對每一個知道共和軍的人充滿好奇那樣。
一邊等著麥克,我一邊把帶子放入錄像機里,讓它製造出背景聲音——這幢大樓實在太靜了。我時不時抬頭看一看屏幕上的薩拉-簡,同時制定著一個時間表。就像構造一部電影的框架那樣,我把這周發生的一系列事件全部串連了起來。在這內容單薄的框架上面,我又加上了很多很多的推測和想象。
我又瞥了一眼屏幕,看見薩拉-簡-穆爾站在芭蒂的父親羅德菲-海斯特旁邊,出席一個記者招待會。他高大英俊,風度翩翩;相反,她愁容滿面,衣著邋遢。
薩拉-簡是恐怖組織的成員,同時也是為聯邦調查局提供情報的人。她曾經被雇去幫助海斯特家族把食物散發給窮人們。這也是共和軍開出的贖回芭蒂-海斯特的條件。
畫面被切割到奧克蘭的食品分發中心:薩拉-簡正在大喊大叫;當運輸車開始把食物卸到那些貪婪的人群的手裡時,她被眼前的這一切驚呆了。在食品分發變成一次騷亂后,她在原地啜泣。漢堡包和火雞就像導彈一樣在空中亂飛——這可是價值二百萬美元的可以食用的「導彈」呀。卡迪拉克牌汽車開到倉庫邊,車廂里裝滿食物開走了。士兵們被雇傭來維持秩序,但他們把自己的車也裝了個滿滿當當。這真是一個令所有人感到尷尬的場面,在薩拉-簡看來無異於一場掠奪。
另一個畫面出現的是薩拉-簡摔倒的情景:在舊金山的人群中,她在福特大街中彈倒下。凱倫伯格曾經告訴我,聯邦調查局只逮捕了芭蒂,而沒有抓她。我想起了酒吧里歌曲的一句歌詞,「可憐多於仇恨」,然後關了錄像機。
我又打了個電話給湯姆。
「我找到了你想要的那個電話號碼。」他說,「你還想要地址,對嗎?」
我說是的,他就把塞爾的電話號碼和在卡爾弗城的地址告訴了我。在打電話給她前,我必須先使自己鎮定下來:她曾經看見過我一絲不掛的樣子,這讓我倍感尷尬。我可從來沒想過要和她分享那麼一種場面,因為她會特別地感興趣。想到這些,我的臉都有點兒發燙了,但我還是撥通了電話。
塞爾的聲音聽起來有些含混低沉,似乎患了感冒,或者是剛哭泣過一樣。
「我想讓你解釋一下一條設備記錄。」我說。
「我做錯什麼了嗎?」
「這不是個對與錯的問題。我想只是有人檢查錯了東西。」
「對不起。」話筒里傳來流鼻涕的聲音,我真擔心她會嚎啕大哭。
