七十七街安魂曲

溫迪 霍恩斯比 作品 第 71 頁 / 共 80 頁 收藏
字級: 朗讀:

「你那兒有傳真機嗎?」我問道,「我想讓你看看那條目錄。」

但是她沒有傳真機,她的車也壞了,所以她沒有辦法回電視台。

她的回答聽起來有些奇怪,因為平時,塞爾總是急切地想幫人一些小忙。她很想聽到別人時不時誇她一句,所以她不想錯過每一個表現的機會。

「也許你在電話里就可以幫我解決這個問題。我正在尋找海克特-梅倫德茲從電視台借走的一台攝像機,它放在他家裡。星期天你去那兒的時候,他對你提到過沒有,或者你有沒有看到過他把它藏在什麼地方?」我說。

「星期天晚上?」她的回答非常迅速,「沒有!」

我說了句「我突然想起點什麼事情」,就掛斷了電話。

剛才我所想到的是馬上去卡爾弗城塞爾的家裡,看看到底是什麼事情讓她變得這麼反常和不愛幫人忙。麥克進來后,我把這一切給他說了一通,然後我們就坐著他那輛「體弱多病」的公車出發了。

塞爾的住處有兩個入口,是一幢60年代建的拉毛水泥的兩層樓房。那兒有一大排風格相近的60年代的建築——這是三十年前專為那些生活搖擺不定的單身漢準備的。那個曾經是房客們社會生活中心的游泳池早已被放光了水,用牆圍了起來。塞爾住在二層樓,可以清清楚楚地看見這個空空的游泳池的全貌。

麥克敲門的時候,我看見她家起居室里的窗帘滑向了一邊。我知道塞爾見到我一定會很驚訝,也擔心她見了麥克後會激動得語無倫次。門沒開,麥克只好又敲了一次門,還一邊叫著她的名字。這時,她打開了門,但只露出一條小縫。

「瑪吉?」塞爾從門縫裡往外瞧著,「弗林特警官?」

「我想,明明是我的問題,為什麼要塞爾再回一趟電視台呢?」我說,「我們正好路過這兒,就碰碰運氣看你是否在家。」

她猶豫了一下說:「今天是星期天。」

「我知道,但是我真的不能等到明天。沒有人比你更清楚這個。」我把工作記錄簿拿出來,「你介意看一眼嗎?它對我真的很有用。」

她看起來有些迷惑。但是塞爾畢竟是塞爾,在這種責無旁貸的事情上她更不能拒絕。於是,她讓我們進了屋。

屋子裡貼滿了電視作品畫,一些作品質量低劣,但大部分卻價格昂貴——塞爾是個影迷。被布蘭迪-本奇的廣告畫和午餐盒、密紋唱片所包圍,她看起來像個大孩子。她穿著一條薄輕透明的裙子,一件肥大的T恤衫,亂蓬蓬的頭髮在腦後梳成一個馬尾巴。

麥克嗅了嗅,借口到大廳旁邊的書桌上找點什麼東西就穿過了屋子:「真是個好地方。」

「請坐下。」塞爾領著他走向沙發,「我能幫你找嗎?」

「不用了。」我把工作記錄簿遞給她,「如果你看看這個,告訴我其中的原因,我們就不打擾你了。」

塞爾靠著沙發的邊緣坐下了,裙子拖到了地上,她的樣子很緊張。我舉著記錄本,翻到我作了記號的那一頁遞給她:「看看這一行,告訴我攝像機現在在哪兒。」然後我又想起了什麼似的,加了句,「請!」

塞爾的臉紅了,顏色很深。我又重複了一遍:「我在哪兒才能找到這台攝像機?」

「我是這麼的煩。」她發著牢騷,一邊向我靠過來,以免麥克聽見她的聲音,「我是不是會捲入麻煩之中?」

「我想,這要看你怎麼做了。你想告訴我嗎?」

「我們是朋友。」她說,意思是指她和我,「我能信任你。」

「你當然可以。」

「他說沒事。他說因為這葬禮,一切都變得簡單多了,只要把那架攝像機登記還回去就行了。」她抬起頭,對麥克越過她的肩頭向那邊觀望很不滿意。「那是電視台的財產。我還擔心如果我不管它,它就會被登記在丟失和損壞欄目中,然後就會有很多的文件被填寫和簽署。我從來沒有想到過會有人注意。我是說,好像沒有人喜歡看我的記錄。」

「攝像機在哪兒,塞爾?」

「在設備庫里。他把它還給了我,我就把它放在了它該在的地方。」

「他是誰?」麥克問道。

我也插了句話:「是伯瑞-洛治威?」然後注視著她的臉。

塞爾陷入了思索之中,眼神從我轉到麥克身上,然後又跳到了一個角落裡。最後,她痴獃地點了點,似乎她說的每一句話都會讓她陷入麻煩之中。

我問道:「你對伯瑞認識有多深?」

她臉上長出草莓色的斑點:「我們正在約會中。」

「多長時間了?」

「從星期一開始。上周星期天我在海克傳家遇上他的。」

我坐在她前面的矮桌子上,面對著她:「直到今天,你才提到你星期天到過海克特家。你有沒有意識到你是最後看見他活著的人之一?」

「但是瑪吉,」她好像突然被激怒了一般,「你從來沒有跟我說過話,我什麼時候把這些告訴你呢?我要說些什麼?順便告訴你,星期天我只看見海克特兩分鐘。」

「你為什麼去海克特家?」

「為什麼我會在那裡出現?他需要一些信息,於是我給他送過去。」

「什麼信息?」

「那周的電影拍攝計劃。」她的怒氣很快又消失了,「他說他需要這些東西,這樣他就可以安排時間來作審問。」