「甜頭，什麼意思。」
「你這小不點，主意真多呀。」
「不要管這些，到底什麼不對。」
「你為什麼不告訴厲警官，那個司機是個前科犯？」
「他沒問我呀。」
「但是你利用他，得到你要的資料。」
「我問他一個問題，他給我資料，又有什麼不對？」
「你當然懂什麼不對，你當他的面，搞了他的鬼。」
「他現在知道了？」
「當然，他全知道了。」
我坐在柯白莎辦公桌桌沿上，點了支煙說：「這，看起來不太好。」
「我可以對全世界說，這看起來不太好。他認為我們這偵探社不肯和警方合作。他不高興，真正的不高興。」
「他高興不高興，我全不在乎。」我說：「問題是他怎麼對付貝法斯？」
她說：「他把貝法斯弄到了總局去，正在問他呢。」
我把煙灰彈在白莎辦公桌桌面上，她憤憤地把煙灰碟推過來說：「小心一點！」
我把帽子向她桌角一放，說道：「對不起，一切都要等一下再說，我把汽車停在消防栓前了，沒車位沒辦法。」
她說：「你給我坐下，告訴我厲警官怎麼回事？我不知多少次叫你不要把車停在消防栓前面。罰也是罰你的錢。」
「那是公司車。」我說。
「又怎麼樣？」
我說：「罰款當然公家開支……我現在也是老闆。」
她推開座椅，想要站起來，還是沒有，說道：「下去把車移開！不要死在這裡，快走呀！」
我走出門，經過辦公室，在愛茜的桌子前停下。
她抬頭看我。我說：「愛茜，我出了點事。你能幫我點忙嗎？」
「發生什麼事了？」
我說：「戴太太的首飾現在都在我身上。我要找個我認為合適的時間，合適的方法，還給戴太太。我現在沒弄好，反而一切都對我不利。我現在像火爐蓋一樣燙手。」
「要我接手那批首飾？」
「那樣太危險了。」
「沒關係，快給我。」
我說：「還有別的方法。」
「什麼方法。」
「我可能還有機會，把首飾放到我要它去的地方。」
「說，有什麼我能……」
「我要有個躲一躲的地方。一個什麼人也想不到的地方。」
我還沒有講完話，她已經把皮包打開。「這是鑰匙。」她說：「老天，唐諾，千萬不要用公寓的現況來判斷我。今早我起身太晚。連床也來不及整。房間一團糟。我只是穿上衣服上班。」
「好，再見。」
「白莎知道嗎？」
「沒人知道。白莎以為我下去移動一下公司車。」
卜愛茜天經地義地把皮包關上，轉回打字鍵盤，打字聲音立即充滿辦公室。
我回到停車場，把公司車取到，開過馬路，把它停在消防栓前面，這樣警察一定會開罰單。我跳上一部公共汽車走了好幾個站，換輛計程車到愛茜的公寓，用她的鑰匙，開門進去。
洗槽里有待洗的碗碟。床上的東西，看得出鬧鐘一響，睡在上面的人一腳把被子踢開后，就沒有再整理過。絲質睡衣拋在椅子背上。浴盆內有一圈污垢。長襪和內褲在晾衣繩上。