遺囑

約翰 格里森姆 作品 第 63 頁 / 共 125 頁 收藏
字級: 朗讀:

「等待。「對方回答。

「吃驚,吃驚。」

太陽西沉時雷克找到了他們。雅維和印第安人去吃剩下的飯,內特則跟雷克沿著小路去雷切爾的住處。她站在門口,用毛巾在擦臉。她的頭髮是濕的,衣服也換過了。

「晚上好,奧里列先生。」她用同樣輕柔、緩慢、不流露任何感情的語調說。

「你好,雷切爾,請叫我內特。」

「坐那兒吧,內特。」她指著一個四四方方的樹墩說,那樹墩同他剛才坐了六個小時的那個十分相似。樹墩位於茅屋的前面,旁邊有一圈壘起生火的石頭。他坐了下去,屁股仍在隱隱發麻。

「聽說那女孩的事了,我很難過。」內特說。

「她和上帝在一起了。」

「可她可憐的父母並沒有。」

「是的,他們很悲痛,叫人太傷心了。」

她坐在門口,雙臂交叉擱在腿上,眼睛注視著遠方。那個印第安人站在附近的一棵樹下守望著,在黑暗中幾乎看不見他的身影,

「我很想請你進屋,」她說,「但這不和適。」

「坐這兒沒關係。」

「只有結過婚的人才能在這個時候和他人單獨呆在屋內,這是習俗。」

「到了羅馬,就要照羅馬人的習俗做。」

「羅馬離這兒很遠。」

「一切都很遙遠。」

「是的,你餓嗎?」

「你呢?」

「不餓。我本來就吃得少。」

「我沒關係。我們需要談談。」

「我今天很難過,我想你能理解。」

「當然。

「如果你需要的話,我有一些木薯和果汁。」

「不,真的,我沒事。」

「今天你們幹了什麼?」

「嗯,我們見了酋長,和他同桌吃了早飯,然後去第一個村子,回船上修了機器,又在酋長的屋子後面搭好帳篷,然後就等你。」

「酋長喜歡你們嗎?」

「顯而易見,他要我們住下來。」

「你覺得這裡的人怎麼樣?」

「他們都光著身子。」

「他們一直是這樣的。」

「你呆了多久才習慣的?」

「不知道。有好幾年吧。漸漸你就習以為常了,就像習慣其他的事情一樣。我有三年的時間很想家,現在還時不時想開開汽車、吃吃比薩餅、看場好的電影。但你會適應的。」

「我簡直不敢想像。」

「這是神的召喚,我14歲時就信了基督教,我知道上帝要我當一個傳教士,我那時不知道該去哪兒,但我已經把自己託付給了上帝。」

「他為你選了一個他媽的十分惡劣的地方。」

「我很喜歡你的英語,但請不要說粗話。」

「對不起。能談特羅伊的事了嗎?」天黑得很快。他們之間相距僅10英尺,還能看清對方,但黑夜很快就會把他們分隔開的。

「隨你的便吧。」她帶著一種無可奈何的語氣說。