遺囑

約翰 格里森姆 作品 第 74 頁 / 共 125 頁 收藏
字級: 朗讀:

她笑了笑說:「我喜歡你,內特,但我不會顧及金錢和律師。」

「我也喜歡你。」

「請別再回來了。」

「放心吧。」

人們等待著,漁夫的獨木舟已經劃了出去、雅維握著槳,急著把船撐離河岸。

內特一隻腳跨進船,一邊回頭說:「我們可以在科倫巴度蜜月。」

「再見,內特,就說沒找到我。」

「我會的,再見。」他向船上推了一把,乘勢上了船。他重重地跌坐在船里,腦袋又是一陣眩暈。船漂出去后他向雷切爾和印第安人揮手,但人影變得模糊起來。

獨木舟順水滑行。印第安人划槳的動作很協調,既不浪費力氣,也不浪費時間。他們急著趕路,引擎拉到第三下時終於發動起來,他們很快趕上了獨木舟。當雅維把速度放慢時,引擎噼啪響了幾下,但沒有熄火。內特在河道的第一個轉彎口回頭望去,雷切爾和印第安人還沒有離去。

他在出汗,太陽被雲層遮住了,迎面還有微風,但他感覺到自己在出汗:他的手臂和腿是濕的。他用手抹了一把脖子和額頭,看見了手指上的汗水。他沒有按答應的那樣去禱告,而是低聲咕噥道:「媽的,我病了。」

開始是低熱,但高燒來得很快。微風也使他感到渾身發冷。

他蜷縮在座位上找能穿的衣物。雅維注意到了他的舉止,過了幾分鐘問:「內特,你還好嗎?」

他搖搖頭,疼痛從眼睛一直向脊椎處延伸。他擦去了鼻子上的汗水。

拐了兩個彎之後,樹木開始變細了,地勢也比剛才低了許多。河面開闊起來,接著進了一個泛濫湖。湖的中心有三棵枯樹。

內特感覺到他們沒有經過來的時候所看見的那些樹木,他們是從另一條水道出去的。在沒有水流的湖上,獨木舟的速度稍稍慢了些,但還是滑行得很快。嚮導並沒有觀察湖面,他們很熟悉這條水道。

「雅維,我想我得了瘧疾。」內特說。他聲音嘶啞,喉嚨痛得厲害。

「你怎麼知道?」

「雷切爾警告過我。她昨天在另一個村子看見了瘧疾病人,所以我們才走得這麼急。」

「你發燒嗎?」

「是的,我現在看不清東西。」

雅維把船停了下來,朝快要從視線里消失的印第安人叫喊著。他移開空的油箱和剩下的日用品,快速地打開帳篷。

「你會感到渾身發冷的,」他說,隨後他跑前跑后地忙碌,船在左右搖晃。

「你得過瘧疾嗎?」

「沒有,但我有許多朋友是死於瘧疾的。」

「你說什麼?」

「開個玩笑,沒有很多人死於瘧疾,但你會病得很厲害。」

內特盡量不讓腦袋動彈,慢慢地爬到座位後面,躺在了船的中央。他把鋪蓋墊在腦袋下面。雅維把輕便帳篷蓋在他的身上,然後用兩隻空油箱壓上。

印第安人來到他們的船旁,不知道發生了什麼。雷克用葡萄牙語向雅維打聽。內特聽見雅維在回答時提到了瘧疾。這在伊佩卡人中引起了一陣嘀咕。接著他們就離開了。

船的速度似乎快了些,也許這是內特躺在船底能感覺到它在水中滑行的緣故。偶爾,他們的船會碰上一根樹枝,使內特震一下。但他不在乎。他的頭抽痛得厲害,這種感覺和他以前所經歷過的宿醉不一樣。他的肌肉和關節痛得無法動彈,而且越來越覺得冷。他開始打起了寒顫。

遠處傳來低低的隆隆聲。內特猜想可能是雷聲。太好了,他想。這正是他現在所需要的。

雨偏離了這片區域,河道有一次向西拐去,雅維因而看見了落日橘黃色的餘暉。接著河流又拐回來,朝越來越暗的東方伸展過去。獨木舟有兩次放慢了速度,伊佩卡人在商量該走哪一條岔道。雅維讓船同他們保持100英尺左右的距離,但隨著天色昏暗下來,他把船靠近了些。他看不見埋在帳篷底下的內特,但他知道他的朋友在受罪。雅維認識一個死於瘧疾的人。

走了兩個小時了,嚮導領著他們在縱橫交錯的狹窄的河道和瀉湖裡穿行。當他們進入一條比較寬的大河時,獨木舟慢了下來。印第安人需要歇一下。雷克大聲對雅維說他們現在安全了,已經過了最難走的河道,接下來的一段水路很容易走。到夏科河還有大約兩個小時的路程,然後可徑直通到巴拉圭河。

「我們可以自己走了嗎?」雅維問。

「不行。」對方問答說,還會遇上一些岔道的。而且印第安人知道有一處沒被洪水淹沒的陸地,他們可以在那兒睡覺,

「那個美國人怎麼樣?」雷克問。

「不太好。」雅維回答說。

那個美國人聽見了他們的說話,於是他知道船停了下來,他全身燒得厲害,身上的衣服都濕透了,連枕在頭下面的鋁盒也濕了。他的眼睛腫得睜不開,乾裂的嘴巴連張一下都困難。他聽見雅維在用英語同他說話,但他無法回答,他一會兒清醒,一會兒迷糊。

獨木舟在黑暗中劃得更慢了。雅維緊隨其後,並不時用手電筒幫嚮導查看岔道和支流。處於半速狀態的機船發出突突的響聲。

他們途中只停過一次,吃了點麵包和果汁。他們把三條船拴在了一起,又向前漂流了約10分鐘。

雷克仍關心著那個美國人:「我該怎麼對傳教士說?」他問雅維。