兩點左右,他們回到了地室繼續幹活。憑神父那種慢條斯理的樣子,內特相信這項工程在他有生之年是無法幹完的。約瑟也許是個不錯的木匠,但菲爾神父顯然只適合於佈道壇:牆面上的每一個空間都要反覆地計算,仔細地思考,從不同角度進行觀察,然後再重複一遍。每一張要貼上去的木板也要經過同樣的程序;最後,當木板上塗滿了令建築師也要眼花繚亂的鉛筆杠杠后,菲爾這才戰戰兢兢地開動電鋸。他們把鋸下來的木板拖到適當的位置上用釘子固定,每塊木板都剪裁得準確無誤。每貼上一塊菲爾就顯得松一了口氣。有兩間教室看來快要完成了,就等著上油漆了,傍晚時分,內特決定他明天就當油漆工。
第41章
在三一教堂陰冷的地下室里愉快地幹了兩天,只是工程沒有太大的進展,咖啡倒是喝了不少,羊肉也終於消滅了。有的地方貼上了牆板,上了油漆。友誼也建立起來了。
星期二晚上,當內特正在刮洗指甲上的油漆時,電話鈴響了。
是喬希,又把他喊回到現實世界里。
「威克利夫法官想見你。」喬希說,「我早些時候己給你打過幾次。」
「他想要什麼?」內特問。他的語氣里透出幾分厭惡。
「我敢肯定,他想問一些有關你的委託人的問題。」
「我真的很忙,喬希。我正在搞裝修,整天和牆板、油漆這類玩意兒打交道。」
「是嗎?」
「是的。我是在裝修教堂的地下室。時間很寶貴。」
「我以前還不知道你竟有這份能耐。」
「我一定得來嗎,喬希?」
「我想是的,老弟。你答應接這件案子,我已經告訴法官了。需要你來這兒,老弟。」
「什麼時候?在哪兒?」
「11點到我的辦公室。我們一起開車過去。」
「我不想看見那個辦公室,喬希。全是難受的回憶。我就在法院等你。」
「好的、中午12點在那兒見,威克利夫法官的辦公室。」
內特往火里添了一塊木頭,望著雪花紛紛揚揚地飄進門廊。
他可以穿上西裝,繫上領帶,拎著皮箱,儼然一副律師的派頭;他可以嘴巴上掛著「法官大人」、「請法庭注意」等言詞,大聲叫喊「反對」,對證人進行盤問,他可以做所有這些成千上萬的人都在做的事:但他已經不再把自己視為律師了了!感謝上帝,舊日子結束了。
他可以再干一次,但只干一次!他盡量說服自己,這是為他的委託人著想,為雷切爾著想!但他知道,雷切爾根本不在乎。
雖然他計劃了好幾次,但他還是沒有給她寫信。給雅維的信花去了他兩個小時,冥思苦想,才寫了一頁半。
在到處是雪的世界里呆了三天後,他很懷念科倫巴那兒濕熱的街道、懶散的行人、露天咖啡館以及什麼都能等到明天的生活節奏。這會兒雪下得很大,也許又是一場暴風雪,他想,道路會被關閉,我不需要再出門了。
喬希在那家希臘外賣店買的三明治、酸黃瓜和茶,比平常的要多。等候法官的時候,喬希把食物擺放在桌子上。
「這是法庭的卷宗,」他說著把一本厚厚的活頁夾遞給內特,「這是你的表態。」他說著又遞給內特一沓黃褐色的卷宗,「你儘快讀一下並簽上字。」
「遺產方呈交辯詞了嗎?」
「明天呈交,雷切爾·萊恩的辯詞已經準備好了,就等你簽字了。:」
「有個問題,喬希。我是代表一個不知情的委託人在呈交辯詞。」
「寄一份複印件給她。」
「寄到哪兒?」
「寄到惟一知道的那個地址:位於得克薩斯州休斯頓的世界部落傳教團總部。地址就在檔案里。」
內特搖搖頭,對喬希的安排很不滿意,他感到自己就像是棋盤上的小卒聽憑擺布:提出認證遺囑者雷切爾的辯詞有四頁長,它全面而具體地否定了六份質疑遺囑的訴狀中所提出的觀點。內特在看六份訴狀時喬希忙著打手機。
去掉所有的狡辯和法律用語后,這案子是很簡單的:特羅伊·費倫在寫最後那份遺囑時究竟是否清楚他在做什麼?然而,開庭審理會把事情搞得異常複雜。律師們會拉來各種各樣的精神病專家,還有僱員、前僱員、以前的女友、門衛、女傭、司機、飛機駕駛員、保鏢、醫生、妓女,凡是和老頭有過五分鐘接觸的人都會被拉來作證。
內特對此一點都沒興趣。卷宗在他手裡變得越來越沉了:等這場戰事全部結束,這個房間恐怕要被卷宗塞滿了。
12點半,威克利夫法官像往常一樣咋咋呼呼地走了進來,一邊脫長袍一邊表示歉意:「你就是內特·奧里列?」他說著伸出手去。
「是的,法官,見到你很榮幸,」
喬希總算結束了手機談話。他們擠在桌子的周圍開始用餐。
「喬希告訴我說,你找到了世界上最富有的女人。」威克利夫嚼著食物大聲說道。
「是的,大約兩星期前我找到了她。」
「可你不能告訴我她在哪兒?」
