遺囑

約翰 格里森姆 作品 第 98 頁 / 共 125 頁 收藏
字級: 朗讀:

「她要求我這麼做。我答應了。」

「她能在適當的時候出庭作證嗎?」

「她不需要這麼做。」喬希解釋說。有關她是否出庭的問題他已在卷宗里備了一份訴訟要點,一份斯塔福德備忘錄,「如果她對費倫先生的精神行為能力一無所知的話,她不能成為證人。」

「但她是訴訟的一方。」威克利夫說。

「是的。但她可以不出庭。我們沒有她也能爭訟。」

「誰允許的?」

「你,法官大人!」

「我打算在適當的時候提出一項動議,」內特說,「請求法庭同意在她不出席的情況下開庭審理此案。」

喬希朝他微微一笑。好樣的,老弟。

「這個問題我想以後再談,」威克利夫說,「我現在更關心的是何時能執行要求告知的程序,對遺囑質疑的一方急著要開庭。」

「遺產方明天提交辯詞,」喬希說,「我們已經準備好應戰了。」

「提出認證遺囑者怎麼樣了?」

「我正在準備她的辯詞,」內特神情嚴肅地說,似乎他已經為此費了好幾天的心血了,「明天可以呈交。」

「你對要求告知做好準備了嗎?」

「是的,法官大人。」

「我們什麼時候能拿到你的委託人的棄權聲明或正式確認書?」

「我不知道。」

「從嚴格的法律程序上說,在沒有拿到這些文件之前,我對她是不具有審判權的。」※棒槌學堂の精校E書※

「是的,我能理解。但我想不久就會寄到的。她那兒的郵政服務比較落後。」

喬希對他的門生甚感滿意。

「你實際上已經找到了她,給她看了遺囑的文本,解釋了棄權申明和正式確認的內容,並同意當她的代理人。是這樣嗎?」

「是的,大人。」內特說。這是他不得已而為之的。

「你能不能把這些用書面的形式歸檔?」

「這不是通常的做法。」喬希說。

「是的。但如果我們在沒有她的棄權申明和正式確認書的情況下開始要求告知,我需要在檔案里存有有關她已被告知的記錄。」

「好主意,法官大人,」喬希說,好像這主意是他引發的,「內特會簽字的。」

內特點點頭,咬了一大口三明治。他希望他們別再纏著他說更多的謊言。

「她和特羅伊的關係親近嗎?」威克利夫問。

內特咀嚼了半大才說:「我們這是非正式的談話,是嗎?」

「當然,只是隨便聊聊。」

——是的。可隨便聊聊也會影響案子的。

「我不認為他們很親近。她有好多年沒和他見面了。」

「她看了遺囑後有什麼反應?」

威克利夫的語氣真像是在閑聊,但內特知道,法官想了解所有的細節。

「她至少很吃驚。」他不動聲色地說。

「這可想而知。她問及遺產的數目了嗎?」

「最後問了。她有些不知所措,我想。」

「她結婚了嗎?」

「沒有。」

喬希意識到法官還會問出許多有關雷切爾的問題。而這些問題是很危險的。眼下,威克利夫還不至於知道雷切爾對錢不感興趣的事實。可要是他不停地刨根問底,內特又據實回答,早晚會出現漏洞。