遺囑

約翰 格里森姆 作品 第 105 頁 / 共 125 頁 收藏
字級: 朗讀:

「好。讓我們重新開始。你有幾個妻子?」

「兩個!」

一個小時后,內特結束了有關他的婚姻、孩子以及離異的提問。小特羅伊渾身冒汗,他不知道作證還要持續多久。律師們木然地看著一沓沓的文件,心裡也在問同一個問題。可內特這會兒才開始看那份準備好的問題單子。他只要看一眼對方的眼睛,用一個問題套出另一個問題,就能使證人狼狽不堪。任何細節都是他有用的調查材料。第一任妻子是在哪兒讀高中和大學的?她找到的第一份工作是什麼?她和你的婚姻是第一次嗎?說說她的就業經歷。談談你們的離婚。你孩子的撫養費是多少?都是由你支付的?

大部分的證詞都是無關緊要的。提出這些問題與其說是為了了解情況,還不如說是為了影響證人的情緒,使他意識到醜聞隨時可以抖摟出來。他既然提出訴訟,他就得受這份盤問的罪。

對他就業情況的盤間一直持續到午飯前。回答時小特羅伊對自己在父親公司的工作經歷顯然是在支吾其詞。可以找到幾十個證人來戳穿他的謊言。每份工作內特都問及了他的同事和主管的名字。陷阱已經設下了,哈克看到了危機的臨近了,於是要求暫停。他和委託人來到大廳,告誡他要說實話。

下午的作證更加冷酷無情。內特問起了他21歲生日時得到的500萬美元,所有的律師都顯得緊張起來。

「那是好久以前的事了。」小特羅伊用無可奈何的語氣說。和內特·奧里列相處了四個小時后,他已經知道下一輪的盤問會很痛苦。

「那就讓我們來回憶一下。」內特笑著說。他毫無倦意。事實上,他似乎急於刨根問底。他表演得很出色。他內心很不願意坐在那裡折磨那些自己永遠都不想再見到的混蛋們,提的問題越多,就越堅定了他不再幹這一行的決心。

「那筆錢是怎麼給你的了」內特問。

「存進銀行的一個賬戶里。」

「你可以使用這個賬戶嗎?」

「是的。」

「還有其他人使用這個賬戶嗎?」

「沒有!只有我使用。」

「你是如何從賬戶里提錢的?」

「開支票。」

他確實開了不少支票。他購買的第一件東西是一輛嶄新的馬塞拉迪轎車,深藍色的。他們就這輛該死的車問答了15分鐘。

小特羅伊拿到這筆錢后再也沒有回大學,而他上的那些學校也並不盼著他回去。他熱衷於聚會找樂。這一切他都不是以懺悔的形式說出口的。內特仔細盤問了他21歲至30歲這段時間的就業情況,顯露的事實證明了小特羅伊在這九年裡什麼也沒幹。他不知疲倦地玩高爾夫球和橄欖球,熱衷於購買汽車,在巴哈馬群島和維爾群島各呆了一年,搭識了各種各樣的女人,最後,在29歲時和第一個結識的女人結了婚,開始沉酒於奢侈的生活,直到錢財耗完為止。

然後,這個浪子爬到他父親面前要求一份工作,隨著下午作證的繼續,內特不斷暗示出這位證人一日染指費倫財富就會給自己和他周圍的人帶來什麼樣的災難。這筆錢會要了他的性命。

4點鐘,小特羅伊要求結束當天的作證,內特沒同意。休息時,有人給大廳里的威克利夫法官送去一張紙條。內特這時才第一次看了喬希為他準備的問題。

法官的回復是作證繼續進行。

特羅伊自殺一個星期後,喬希雇了一家保安公司對費倫的繼承人進行調查。調查的主要內容是經濟方面而不是他們的私生活。證人在大廳里吸煙時,內特瀏覽了這份報告的一些要點。

「你現在駕駛什麼車?」作證重新開始后內特問。提問轉了個方向。

「寶馬。」

「什麼時候買的?」

「有一段時間了。」

「請回答問題。什麼時候買的?」

「幾個月前。」

「在你父親去世之前還是之後?」

「我無法肯定。我想是之前。」

內特拿出一張紙:「你父親是哪一天去世的?」

「讓我想想。是星期一,嗯,我想是12月9日。」

「你是在12月9日之前還是之後買的寶馬?」

「我已經說了,是之前。」

「不,又說錯了!12月10日,星期三,你有沒有去過阿靈頓的一家車行,用差不多9萬美元買了一輛黑色的保時捷渦輪911?」內特念著手裡的文件問。

小特羅伊又坐立不安了。他瞟了一眼哈克,對方聳了聳肩,似乎在說:「回答這個問題,他有書面材料。」

「是的。」

「那天你還買了其他車嗎?」

「是的。」

「幾輛?」