「邦德上校，你到底要告訴我們什麼？」布希總統有點不客氣地問。
「他們已經准許『不可征服號』停靠羅塔。事實上這一項活動已經包括在我們進行的『海陸89』軍事演習中了。一台新的燃氣輪機將分成幾個部件空運過來，從勞斯萊斯製造廠將派來一組工程師。問題是我們必須獲准讓更多的非軍方人員上船——」
「他們不能等到4天以後嗎，我必須提醒你，邦德上校，4天只是一眨眼功夫啊？」首相的火氣更大了，邦德已經知道，她要和布希總統和戈爾巴喬夫書記過4整天的初衷是很難改變的了。
「還有另一個問題，」邦德繼續道。「是的，我估計工程師可以留在岸上，但我擔心你們的安全。我們尚未能確定燃氣輪機事件是否屬於蓄意破壞，而自從『海陸89』軍事演習開始以來已經發生了兩起事件，我們懷疑兩起都和名叫BAST的恐怖組織有關。一起是在你們上船以前發生的——是一起兇殺事件，結果發現船上一名女勤務兵特遣隊員不是勤務兵。我們認為她肯定是BAST打入我們內部的特工。此外，今天早上，戈爾巴喬夫主席，你的一名保安人員，在我們準備逮捕我們認為也是BAST的特工的人的時候被打死了。」
俄國領導人對他的翻譯說了幾句，翻譯譯道，「戈爾巴喬夫先生已經知道了尼基-拉特尼科夫為了保護他的個人安全而獻出了她的生命。我們將追授她蘇維埃聯邦共和國所能授予勇敢戰士的最高榮譽。」
邦德點頭稱是，然後繼續道：「我也受到過BAST的威脅。在聖誕節時我遭到了他們的襲擊，我的汽車在伊斯基亞島上被炸毀。那肯定是RAST所為，這一切似乎表明他們對整個管家會議了如指掌。
「我們唯一的選擇是在今晚駛進羅塔，在夜幕的掩護下，把你們送下軍艦。在羅塔的美國海軍基地同意接受我們，但是，他們當然並不知道你們是些什麼人。」
「那麼，這是需要花一些時間的，邦德上校，」撒切爾夫人冷漠地說道。「我建議你把我們送到羅塔，並安排我們在絕對保密的情況下飛回我們各自的國家。」
「謝謝，首相。這正是我們認為最可行的辦法——」
但是首相的話還沒有完。「這當然不可能在4天內就辦完，我們今天上午開始談判，4天後秘密地從羅塔離開，我們相信在你的手裡我們非常安全。謝謝你，約翰爵士，謝謝你，邦德上校。現在我們確實要開始我們的工作啦。」
「跟她爭論是白費勁，」來到外面之後約翰-奧姆斯利生氣地說。「就這樣吧，我們到羅塔去，隊伍全都上岸警戒，邦德，我們只能盡我們最大的努力了。今天早上被槍打中的那個人情況如何？」
「他沒事，但現在審訊他是不可能的。」
「跟我一起上艦橋來。」海軍少將已經步履匆匆了。「你什麼時候可以審訊那個人？」
「也許明天什麼時候吧。我派了人守衛——24小時值班。」
「你準備讓那個從直布羅陀請來的傢伙審訊他嗎？」
邦德嘆了口氣。「很不巧，我打算讓他回去，因為我認為他不適合做迪利的審訊工作。我發現他有妄想狂的個性，疑神疑鬼，他不是我所遇到的好的審訊者。他疑神疑鬼，可我看正是他自己有點心懷鬼胎。」
「你的職權範圍，邦德。你的職權範圍，你認為怎麼合適就怎麼做。」他們來到了艦橋上。「哦，仁慈的天主啊，看這天氣！」奧姆斯利驚叫道。外面天空陰沉，雲層很低並下著雨。
「這樣的天氣我們要到夜晚才能到羅塔啦，也許要到深夜才行。你去辦你的事吧，邦德，我將僅可能早點到達羅塔。船上的隊伍要準備下船，在這種情況下這不是件容易的事。我們過會兒再談，好嗎？」
「是，先生。」邦德走下艦橋，來到救護艙，找到了軍醫官格蘭特。
「他很虛弱，人事不省，」醫生告訴他，「撒切爾夫人的一名隨行官員曾下來拍了幾張照片送到倫敦進行鑒別。海軍陸戰隊隊員會守住他的，不過，我敢說，除非發生奇迹，他是不可能離開這兒的。失血太多啦。」
接著，邦德把唐納德-斯皮克召到他的艙里。這人還是一副妄想狂的樣子，而且姍姍來遲，還是不敲門。
「坐下。」邦德知道他的口氣就像是校長在辦公室召見一個難對付的頑童。
「又怎麼啦？又發案啦？」
「一句話，是的。但你最好知道昨晚以後我已經和倫敦聯繫過了，讓你上岸，送你回家。」
「真的嗎？」
「是的，真的。但另一個工作可能適合於你那令人不快的才能。」他向這個審訊員安排了有關這個受傷的囚犯的工作。「明天早上你請示軍醫官，你接受他的指令，只有他的指令可以決定什麼時候你可以開始審問囚犯。現在，在你得到結果之前我不想再見到你。」
午餐時間，在軍官室，克洛弗-彭寧頓走過來，說她對俄國姑娘的死感到很難過。「你已經對她很有好感了，對嗎？」她問道。
「只是從專業角度，克洛弗。她的工作幹得很好。」
「我的工作幹得不好嗎？」
「你棒極了，克洛弗。但是還是等這幾天過去之後再談吧。」
在半夜前他們到達了羅塔。一艘小艇將海軍少將約翰-奧姆斯利爵士送上了岸，他在美軍基地一直呆到凌晨3點，在基地安排了勞斯萊斯技術人員的住處。
軍艦上的日常工作照常進行，在對前艙和守衛人員作了巡視檢查之後，邦德趁奧姆斯利回船之前美美地睡了一覺。
他床頭的電話鈴聲在6點之前將他吵醒。「艦長向你致意，長官。能否請你立即到他的夜艙去。」是值班軍官的聲音。
邦德閃電般地梳洗著裝，不到10分鐘就站在了艦長的夜艙里了。
奧姆斯利躺在鋪上，一臉倦意，用一個胳膊肘支撐著，手端一大杯咖啡呷著，另一隻手拿著一封信。「他們不給我安寧，」他說道。「我想，這是給你的，邦德。」他擺動著薄薄的信紙。「要咖啡嗎？」
「不，過一會兒，先生。」邦德飛快的讀著報告。
西班牙羅塔美國海軍基地指揮官致女王陛下的軍艦「不可征服號」艦長。如果詹姆斯-邦德上校在你的艦上，請他立即上岸接受他的上級軍官的緊急指示。請通知他。代號鳴鳥。
「我相信這是封密碼信，先生？」使用「鳴鳥」這個詞證實了這是給邦德的密件。
「你們的人總是用密碼，我的人在絕對保密的情況下解開了密碼，絕對的保密。」
「那麼我想我最好這就去，先生。」