「對……對……」
「夏爾洛特把兩個女主人告訴她的機密，就是說我的計劃，告訴了你，對吧？」
「對……對……」
僕人越是肯定拉烏爾說的話沒錯，見舒越是來氣。他一臉鐵青，搖搖晃晃，一把抓住僕人的領口使勁地搖，還咕咕噥噥地說：
「我逮捕你……交給檢察院……你要在法庭對你的罪行負責。」
阿諾爾德先生點點頭，譏諷地笑道：
「別……別這樣做……把我交出去，就是把夏爾洛特交出去。您是不願意這麼做的，而且這也會造成一件醜聞，連累卡特琳娜小姐和格爾森夫人。對這一點，拉烏爾先生是反對的。對吧，拉烏爾先生？您是為主的，貝舒不能不聽您的，您反對一切對我不利的行動，對不對？」
他似乎在向拉烏爾挑戰，只要拉烏爾決定戰鬥，他就接受決鬥。拉烏爾難道不知道貝爾特朗德是她丈夫的同謀，只要漏出一點風，就會給兩姐妹的親情帶來可怕的打擊？把阿諾爾德交給法院，就等於公開貝爾特朗德的醜事。
「我們看法一致。挑起一場醜聞是愚蠢的。」
阿諾爾德追問一句：
「因此，我不必害怕報復了？」
「不必了。」
「我自由了？」
「自由了。」
「可我還有句簡短的話要說，在您即將完成的一件大事中，有我的一大份功勞，所以我有權從將來的好處中提取一份報酬，行嗎？」
「啊！這可不行。」拉烏爾開心地笑著，「你太過分了，阿諾爾德先生。」
「這是您的看法，不是我的看法。不管怎麼樣，我堅持這個要求。」
他把這兩個音節說得很重，不像是開玩笑。拉烏爾注視著僕人那張固執的臉，感到有些不安。這對手難道還有什麼秘密武器，能跟他討價還價嗎？他向僕人傾過身去，低聲地說：
「要挾，嗯？什麼理由？憑什麼要挾？」
阿諾爾德悄悄地說：
「兩姐妹都愛您。夏爾洛特十分精明，掌握著證據。兩姐妹常常為了您爭吵。她們不知道是什麼原因，甚至也不知道她們自己身上發生了什麼事。但只要一句話就可以讓她們明白，她們就會變成死敵。我該不該說這句話？」
拉烏爾站在他身邊，狠狠打了他一拳，以示懲罰。但是他覺得這一行為表明自己心虛。再說，他其實被僕人的話搞得心慌意亂。他深知兩姐妹對他的感情，今天早上，貝爾特朗德熱烈擁抱他，他是不可能不知道原因的，同時，他也常常感到卡特琳娜對他的溫情。然而正因為如此，他才把這些意味深長的事情，這些說不清道不明的感情隱藏起來，怕的是驚嚇了她們的溫柔和嬌媚。
「別再想了。」他說，「到了大白天，這一切就會枯萎的。」
他又高興地叫道：
「確實，阿諾爾德先生，您的說法是有道理。您的大帽子是什麼做的？」
「帆布，這樣我可以把它裝進衣袋裡。」
「您的大鞋呢？」
「橡膠。」
「因此走路沒有聲音，而且可以塞進您這雜技演員的身體鑽進的小洞里。」
「一點不錯。」
「阿諾爾德先生，您的帆布帽和膠鞋都將裝滿金沙。」
「謝謝。我將指點你們找到金沙。」
「不必了。您失敗了，您攔在河裡的布袋什麼也沒有。可我會成功的。有一個細節要問一下：誰解開了蒙泰西厄先生的數字迷？」
「我。」
「什麼時候？」
「格爾森先生死前幾天。」
「您就是照這數字行事的嗎？」
「是的。」
「太好了……貝舒！」
「幹什麼？」他不快地應道，怒氣未消。