「榴霰彈。」我說。
慕尼茲微笑著，點了點頭，「那個扔榴霰彈的海軍陸戰隊員顯得非常不安，他向我們道歉，並親自為我包紮傷口。他原以為我們是日本人……你們美國人對待我們要比日本人好一些。」
「慕尼茲先生……」布迪說。
「薩美，我所有的朋友都叫我薩美。」
「好的，薩美，我想你知道，我們到這裡是來調查艾米莉·埃爾哈特與她的領航員弗萊德·努南的下落的。很多像我這樣的人來過這裡，你們的很多島民都有著不同的故事……但是，每一個看起來都像是……二手貨，我們需要目擊者。」
慕尼茲嘆了口氣，沉思了半天時間，然後說：「布希先生……」
「布迪。」
「布迪，我能夠找到這樣的人同你們交談，但只是怕有些人不願意談，你攪起了塞班島人對可怕的往事的回憶，島上的每一個家庭幾乎都在日本人佔領期間失去過親人。上百年來我們什麼也不說，什麼也不做，以求逃脫懲罰，逃避報復。挺身而出，在公眾面前做證，即使是現在，也是一件自找麻煩的事。」
「來自日本人的麻煩？」
他點了點頭，「他們開始再次統治我們這座島了——用另一種方式，那些衝撞他們的人會倒霉。而且，在戰爭期間，本地還有一個由查莫羅人組成的土著警察勢力，專門為日本人效力，那些惡棍們折磨、拷打他們自己的同胞，他們當中的許多人還活著。」
「像傑蘇斯·薩伯蘭？」我問。
慕尼茲很驚訝我居然知道這個名字，他眨了一下眼睛，說：「是的。」
「我聽說很久以前他被人開槍打死了。」我說。
布迪瞪大了眼睛盯著我。
「這就是他為什麼如此可怕的原因之一，」慕尼茲說，「那些槍並沒有要他的命……是的，他仍然活著，並且比十條毒蛇更邪惡。」
「他現在做什麼？」我問。
「在廢品收購公司。」
「沿街收購廢品？」
「不！他在原水上飛機基地的舊址上開了一家舊貨堆放、分類與出售的公司，他僱用查莫羅人收集廢金屬——叢林里到處都是戰爭的遺骸——把它們賣給日本人。」
那麼說，這個「占哥凱丑」是一個破爛王了。
「他住在查蘭·卡諾城外的一幢漂亮的小房子里，」慕尼茲說，「他喜歡獨居。」
「他喜歡錢嗎？」
「那是他最大的愛好，你對這個男人感興趣嗎，黑勒先生？」
「叫我內特，薩美。我只是聽說他知道很多關於艾米莉·埃爾哈特與弗萊德·努南的事。」
慕尼茲興緻勃勃地點點頭，「他們說他比島上任何一個人知道得都要多，以前，他曾主動提出要談論這些事。」
這對布迪顯然是個新聞，「我從未與他交談過。」
「其他人同他談過，弗萊德·高爾納，葛維斯少校，但沒有人付過傑蘇斯索要的價錢」
我喝了一口可樂，「你能給我們安排一次會見嗎？」
「他不會同時會見一個以上的人，曾經有一次，幾個男人襲擊了他——一個在二戰期間居住在戈瑞潘城的調查者同幾個關島警察。」
「啊，他害怕了。」
「是的。」
「好吧，」我輕快地說，「布希先生想去看看那座監獄，而我沒有興趣。也許你可以安排我同薩伯蘭先生見一面，當你與布迪還有他的攝影師參觀舊監獄的時候。」
看起來大家都同意了這個建議。我們還需要另外一輛汽車，但布迪說那不成問題，他可以給他汽車經銷商朋友打電話。
接下來的三天時間裡，我們同慕尼茲提供給我們的查莫羅人逐一會面，我們同他們在陽光酒吧的咖啡室里做非正式的交談，談得好的就被邀請到攝影機前。我們花了兩天的時間做採訪前的準備工作，並在糖業大王公園裡拍攝了一些鏡頭作為背景。
兩個來自聖洛村的農民給我們講述了同一個故事，他們曾在坦那帕哥港口看見過一男一女兩名飛行員，後來又在戈瑞潘城見到了他們；一位退休的牙醫沒有見過那兩個白人飛行員，但他在給日本軍官出診的時候，聽他們談論過被當作間諜逮捕起來的那兩個美國飛行員，那些軍官還就美國人使用女人當間諜一事開起了玩笑。
慕尼茲的姐姐，現在已經六十中旬了，曾在那家旅館，「空拜亞士·羅坎」，做洗衣女工，她說那個美國女人很善良，並舉出了幾個事例；她甚至認出了阿美的照片。
一個曾在伊士·紹頓商店——空拜亞士·羅坎旅館旁邊的那家商店——作過店員的男人；說他經常在二樓的窗戶里看到阿美。
一個舉止文雅的中年婦女說她叫瑪蒂達·福斯特·阿瑞拉，父親是日本人，母親是查莫羅人，他們一家曾住在空拜亞士·羅坎旅館的對面。她的英語說得不好，於是她用查莫羅語同我們交談（這種語言在我聽起來如同西班牙語、法語與鳥叫的混合體），慕尼茲來翻譯。當她說到阿美幫助她複習功課，並送給她一枚鑲著珍珠的金戒指時，我知道她所說的是實情。那枚戒指在戰亂中丟失了。她還說無論那個女人走到哪裡，身後都有查莫羅保安警察跟隨著。
她還注意到了那個白種女人脖子上的灼痕，她認為是油燙的。
我沒有糾正她。