海倫服了止痛藥后，頭痛沒有消失，但也沒有加劇。不管怎樣，珍妮特不時去詢問她的感覺，至少一個小時一次。
現在差不多2時15分，珍妮特又進入海倫的病房。她看到海倫的頭垂在一邊，沒有靠在枕頭上，不禁大驚失色。她衝到床前。注意到她的心律不齊，更加憂心忡忡。她的脈律表明她的神經機能嚴重不良。珍妮特把電話掛到護士室，要蒂姆讓馬喬里來接電話。
「海倫·卡伯特出現潮式呼吸現象，」珍妮特對馬喬里說。
「天哪！」馬喬里大叫一聲。「我馬上通知神經科醫生和梅森大夫。」珍妮特把枕頭拿掉，把海倫的頭放平。然後，她從口袋裡拿出小手電筒，照海倫的瞳孔。其中一隻瞳孔已放大，對光線毫無反應。珍妮特感到一陣顫動。
很快，其他人開始趕到。先是馬喬里和其他幾個護士。接著是神經科醫生伯特·阿瑟頓大夫和麻醉師卡爾·塞伯特大夫，醫生厲聲喊叫，採取措施降低海倫頭部的壓力。梅森大夫也趕來了，由於從科研大樓一路奔過來，他上氣不接下氣，一個勁兒喘著粗氣。
珍妮特儘管同他在電話中講過話，從未見到過他本人。海倫名義上是梅森大夫的病人，但是出現這種神經危象，只得求助於阿瑟頓大夫。
遺憾的是，各種急救措施無一奏效，海倫的病情進一步惡化。醫生們商量最後決定對海倫施行腦手術搶救。珍妮特感到大惑不解的是，他們要把海倫轉到邁阿密總醫院。
「為什麼要把她轉出去？」珍妮特問馬喬里。
「我們是專科醫院，」馬喬里解釋道。「我們沒有神經外科設施。」大家飛快地做各項準備工作。珍妮特幫忙把海倫從病床移到輪床上，當輪床被推到電梯去時，珍妮特高舉靜脈輸液瓶跟在旁邊。
在電梯里，海倫的病情進一步惡化。原來不齊的呼吸竟然完全停止了。
她那張蒼白的臉很快變得發青。
這是一天中第二次，珍妮特對病人作口對口人工呼吸。電梯一到一樓，塞伯特大夫馬上命人去取氣管導管和救護袋。塞伯特大夫把珍妮特推開，動作利落地把氣管導管插入。接上救護袋后，他開始直接向肺部送氣。海倫發青的臉變成半透明的蒼白顏色。
「好啦，我們走吧，」塞伯特大夫叫嚷道。
他們把輪床折起來，推進救護車內。塞伯特大夫隨車，負責保持海倫的呼吸狀態。
隨著警燈閃爍和警笛長嘯，救護車轟鳴著駛出停車台，飛快地消失在建築物後面。
等人群從救護車停車台消失后，珍妮特一個人站在那裡。她喜歡一個人呆著。
草地上一切是那樣寧靜。溫暖潮濕的熱帶和風輕拂著她的臉。怡人的情景中夾雜著不協調的警笛聲。對珍妮特來說，這漸漸逝去的忽高忽低的警笛聲聽上去像是海倫·卡伯特的喪鐘。
湯姆·威迪庫姆感到一會兒發熱，一會兒發冷，就向主管去請假。主管說他臉色蒼白，同意他請假。
「你有整個周末可以休息，」主管說。「好好睡一覺。你很可能患了流感。」
所以湯姆已回到家中，但是他無法安下心來休息。問題還是出在珍妮特·里爾登身上。他剛剛設法讓格洛麗亞安睡，突然傳來她的敲門聲，他嚇得魂不附體。他心急慌忙之中潛入浴室，心想這一下可完蛋了。他已絕望到把槍握在手裡的地步。
以後病房裡一陣忙亂，使他有機會脫身。他從浴室出來時，沒有人注意他。他趕忙提著水桶溜到走廊里。
問題是格洛麗亞還活著。珍妮特·里爾登把她搶救過來，但是她還在受罪。格洛麗亞現在在重點護理組，湯姆是不准許到那裡去的。
由於這一切，艾麗斯仍然不願意同他說話。湯姆一直苦苦哀求，但毫無結果。
艾麗斯知道，只有當格洛麗亞從重點護理組轉回到私人病房時，湯姆才能接觸她。
現在只剩下珍妮特·里爾登。對湯姆來說，她好像是專門派來破壞他和他母親創立的生活的魔鬼。他知道他必須把她幹掉。只是現在他不知道她住在哪裡。她的名字已從招待所客房一覽表上消失，因為她已搬出去了。
湯姆看了一下表。他知道她下午3時下班。當然他也知道護士還要留一些時間交接班。他得在她下班出來時等在停車場。這樣，他可以尾隨她回家，然後用槍把她幹掉。如果他這一次能夠成功，他相信艾麗斯會打破沉默，同他講話。
「海倫·卡伯特死了！」珍妮特重複著這句話，眼眶裡閃著淚花。作為專業醫護人員，她一般不會因為病人死亡而哭泣，但是同一天發生兩起慘劇，實在使她的神經受不了。此外，肖恩的反應也使她很不好受。他對海倫的死反應平平，卻很關心她的屍體在什麼地方。
「我知道她死了，」肖恩用撫慰的口氣說。「我不想給你冷酷無情的印象。我這樣反應的部分原因是想掩蓋我內心的痛苦。她是個很好的人，太可惜了。尤其是想到她父親擁有世界上最大的電腦軟體公司之一。」「這有什麼區別？」珍妮特仍然氣呼呼地說。她用食指關節抹了一下即將淌下的眼淚。
「沒什麼大的區別，」肖恩承認道。「死亡面前人人平等。哪怕你擁有世界上所有的財富，也沒什麼區別。」「你一下子變成哲學家了，」珍妮特挖苦他說。
「我們愛爾蘭人都是哲學家，」肖恩說。「這就是我們處理生活中悲劇的辦法。」
他們坐在餐廳里，是珍妮特打電話把他叫來的。她是在交接班結束，回家以前給他打電話的。她說她需要找人談談心裡話。她把海倫·卡伯特的死訊告訴他。
「我不是有意要使你生氣，」肖恩說。「我確實想知道海倫的屍體在什麼地方。
是在我們這裡嗎？」珍妮特的眼睛骨碌碌打轉。「不，不在這裡，」她說。「我真的不知道在什麼地方。但是我猜想在邁阿密總醫院。」「怎麼會在那裡呢？」肖恩問。他俯身向前。
珍妮特把事件的經過向他作了介紹。「我們聽說她死在邁阿密總醫院的急診室內，」她說。
「你和我開車到那裡去一次，怎麼樣？」肖恩建議道。「我想找到她。」珍妮特以為肖恩在逗她。她轉動著眼睛，等待肖恩說出什麼損人的笑話。
「我是認真的，」肖恩說。「他們有可能要作屍體解剖。我想要一份腫瘤樣本，因此我需要一些血液和腦脊髓液。」珍妮特聽到這裡不寒而慄。
「聽著，」肖恩說。「記住，我們是在一條船上的。我真的為她的死感到難過，這你也知道。現在，既然她已經死了，我們應該集中精力搞我們的科學研究。你穿著護士制服，我穿著白大衣，我們在那裡可以橫衝直撞。當然，我們還是帶好針筒，以備不時之需。」要麼肖恩是世界上最優秀的推銷員，要麼珍妮特已神經緊張過度，她不再表示異議。15分鐘以後，她發現自己坐在肖恩身邊，看著他駕駛五十鈴車朝一個陌生的醫院駛去，目的在於獲取她的一個剛死去的病人的腦組織標本。
「那就是他。」斯特林從擋風玻璃里指著肖恩·墨菲給韋恩·愛德華看。
韋恩是個外表使人望而生畏的黑人，斯特林在南佛羅里達辦事時總請他幫忙。
韋恩當過兵，做過警察，還在保安公司供過事。他現在像斯特林一樣，充分利用過去的各種經驗干偵探工作。他是個私人偵探，儘管他的專長是家庭糾紛方面的調查工作，但是他在其他領域也同樣能幹。斯特林是在幾年以前認識他的，那次他們碰巧同時為邁阿密一個鉅賈所僱用。