布魯諾說，他不知不覺地裝做是另一個人的樣子，假裝要搜尋從內袋裡抓出的紙片，其中一張是有關蜜芮恩的紙。他突然嗤嗤笑了起來，覺得十分好玩，十分安全。現在他正假裝是從城裡來的嗑藥族，嗑了葯就迷糊得連他要去的地方的地址都忘了放哪兒。他壓低下頭來，不讓司機看見他在笑，然後又不自覺地伸手去拿他的扁瓶。
「要開燈嗎？」
「不用，不用，謝謝。」
他灌了一口灼熱的酒。接著雪佛蘭逆向轉入大道，布魯諾又叫司機繼續開車。
「去哪裡？」
「閉上嘴，給我開車！」布魯諾大喊，聲音因焦躁而變得異常高亢。
司機搖搖頭，嘴裡發出嘖的一聲。布魯諾氣得冒火，但已看見雪佛蘭的影子了。布魯諾以為雪佛蘭上的人永遠不會停車呢，克羅其特林陰大道也一定橫貫整個得州吧。布魯諾兩次跟丟了雪佛蘭，又兩次追上它，一路駛過報攤和露天電影院，然後街道兩旁便是有如豎立起黑牆般的一片漆黑。布魯諾開始擔憂了，他不能尾隨他們追出城去或追上鄉間道路上呀。接著，一大道拱形燈火出現在馬路前方，燈上顯示了「歡迎光臨梅特嘉夫湖的歡樂王國」字樣，而雪佛蘭在拱形燈火下駛過，開進一處停車場。前方林中有各式各樣的燈火，還有旋轉木馬音樂的叮噹聲，是個露天遊樂場！布魯諾十分雀躍。
「四塊錢。」司機不高興地說。
布魯諾從前車窗伸手給了他五塊錢。
他在後面躊躇不前，直到蜜芮恩、那兩個男子和他們接上車的另一女子穿過入口十字轉門之後，他才跟上前去。他睜大雙眼，好好地端詳了燈光下的蜜芮思。布魯諾看來，豐滿的她有點女大學生的味道，是很可愛，但絕對是二流貨色。紅短襪配紅涼鞋的裝扮激怒了他，蓋伊怎麼會娶這麼個貨色呢？然後他兩腳擦了地面一下便原地站定：她沒有懷孕！在極度的困惑下，他兩眼眯成一線。他為什麼一開始沒注意到呢？但也許是還看不出來。他用力咬著一下唇，思索著她如此豐滿，想不到腰身竟超乎尋常的纖細。也許她是蜜芮恩的姊妹。或是她已經墮了胎，或者流產了。他跟著他們亦步亦趨，彷彿磁鐵相吸。關於她懷孕的事，蓋伊是在說謊嗎？但蓋伊不會說謊。布魯諾的內心矛盾猶疑。他伸長了脖子凝視蜜芮恩。隨即他不自覺地在腦中串聯出一個念頭：如果這個孩子出了什麼問題，那他就格外有理由幹掉她，因為蓋伊離不成婚。如果她去墮了胎，她現在就能四處逍遙了。
她站在一處餘興小攤位前面，那兒有個吉普賽女子正把東西丟進大魚缸中；另一個女孩則全身貼靠在紅髮漢子身上大笑著。
「蜜芮恩！」
布魯諾興奮極了。
「哦，太好了！」
蜜芮恩走到對面賣冷凍牛奶蛋糊的攤位上。
他們每個人都買了冷凍牛奶蛋糊。布魯諾不耐煩地在一旁等候，一邊笑著，一邊抬頭看著摩天輪上弧形的燈火，和在漆黑天空中坐在長椅上搖晃的微小人影。穿過樹林的遠處，他看見水面有燈光粼粼閃動。這遊樂場可算是個公園。他想去坐坐摩天輪。他覺得太棒了。他要放鬆心情，不讓自己激動。旋轉木馬正播放的音樂唱著：「凱西要和草莓般的金髮女子跳華爾茲……」他咧嘴笑著轉頭去看蜜芮恩的紅髮，結果兩人四目相視，但她的視線繼續移轉，他確信她並未注意自己，不過他絕不能再那樣做了。一陣焦慮的衝動讓他不禁嗤嗤發笑。蜜芮恩看起來一點也不聰明嘛，他驟下評斷，這也令他很高興。他明白為什麼蓋伊討厭她。他也討厭她，討厭到了極點！也許有關懷孕的事，她對蓋伊說了謊，而蓋伊本身這麼誠實，所以相信了她說的話。婊子！
他們手拿冷凍牛奶蛋糊繼續往前走時，他放開他在氣球小販的箱子中一直把玩的燕尾玩具鳥，然後轉個圈圈，買下一隻艷黃色的玩具鳥。他捲動發條小木棍，聽聽玩具鳥尾部發出的哭伊——戊伊——戊伊聲，這讓他自覺又像個小孩子。
一個跟父母一起走過他身旁的小男孩伸手要抓小鳥，布魯諾有股衝動要把小鳥給他，但卻沒有這麼做。
蜜芮恩和她的友人走入一大片燈火通明、摩天輪基座所在的區域，場內還有許多小店鋪和遊戲攤。雲霄飛車在他們頭頂上發出像機關槍般的噠-噠-噠-噠-噠聲。有人在大力士攤位上用大槌把紅箭頭一路送上指標頂端時，四周響起一記鏗鏘響聲和一陣呼喊。他不介意用大槌來殺蜜芮恩，他心想。他仔細看看蜜芮恩和另外三個人，看是否有任何一人似乎注意到他，但他確信他們都沒注意到他。如果他今晚沒下手，就絕不能讓他們任何一人注意到他。然而不知怎麼的，他確信今晚他會動手；會發生某件事使他可以殺人，這是他的夜晚。他沐浴在涼爽的夜風中，夜風像是他遊樂於其中的某種液體。他繞轉圓圈，瘋狂揮舞著玩具鳥。他喜歡得州，蓋伊的家鄉！每個人看起來都很歡欣快樂，精力無窮。他猛灌一大口扁瓶中的酒的同時，讓蜜芮恩一行人混入人群中，然後他在後面大步慢跑地追上前去。
他們正在看摩天輪，他希望他們決定上去坐一趟。得州人做的東西真的是很大，布魯諾心想，一面用羨慕的眼光抬頭看摩天輪。他從來沒看過這麼大的摩天輪，它呈五角星狀，內部點著藍色燈光。
「洛夫，坐摩天輪好嗎？」
蜜芮恩嘰嘰喳喳地說，一邊還把冷凍蛋糊的最後一小口送入嘴中。
「哦，那不好玩，玩旋轉木馬怎麼樣？」
他們一行人全都去玩了。那旋轉木馬像是黑暗森林中燈火明亮的城市，林立的鍍鎳柱子上塞滿斑馬、馬、長頸鹿、牛和駱駝等各式造形物，每個造形物全都上上下下做浮沉狀，有些造形物的脖子朝外拱起於座台上，凍結成跳躍和奔跑狀，彷彿是不顧死活地在等人來騎它們似的。布魯諾站定不動，甚至無法把受蠱惑的目光從旋轉木馬上移開去監視蜜芮恩，耳中隨著隨時有可能啟動旋轉木馬的音樂嗡嗡作響著。他覺得自己將再次體會某個古老、悅人的孩提時刻，那口風琴失調的空洞感、穿插串聯的手搖風琴伴奏，和鼓具鐃鈸的敲擊聲，幾乎令他快失去自制力。
大家正在選擇坐騎。蜜芮恩和她的友人又在吃東西，蜜芮恩一手插進狄克幫她拿著的爆米花袋子中。豬玀！布魯諾也餓了。他買了根法蘭克福香腸，再一看，他們一行人都坐上旋轉木馬了，他胡亂抓了把硬幣，拔腿就跑，跳上了他想坐的那匹昂首張嘴的寶藍色駿馬身上，萬分幸運地，蜜芮恩和她的友人穿過柱子空隙朝他的方向搖回來，而蜜芮恩和狄克騎的長頸鹿和馬就在他正前方。今晚他可走運了！今晚他該去賭一場！
正如反覆疊句，塌-塌-淡姆——
不斷重現的旋律，塌-塌-淡姆——
她將展開——轟！一場馬拉松——轟！
布魯諾喜歡這首歌，他母親也是。這支曲子令他胃部一抽，僵直地坐在馬背上。他踩在馬樓上的兩腳快樂地搖動著。有個東西在他後腦上使勁打了一下，他氣沖沖地轉過頭去，但那只是一些彼此胡鬧的-伙無心之過。
在《華盛頓駐軍進行曲》的音樂聲中，他們緩緩且備戰似地開始轉動，他的馬上升、上升、上升，而蜜芮恩的長頸鹿下降、下降、下降。旋轉木馬之外的世界消失在淡色條紋狀的模糊中。布魯諾像曾在馬球課中所學般一手抓著韁繩，一邊吃著另一手中的法蘭克福香腸。
「咿-嗬！」紅髮男子大喊著。
「咿-嗬！」布魯諾對喊回去。「我是得州人。」
「凱蒂？」蜜芮恩向前倚在長頸鹿脖子上，她的灰色裙子弓起，緊繃在身上。「看見在那裡穿著方格襯衫的男人了嗎？」
布魯諾抬眼看去，看見了穿方格襯衫的男子。看起來有點兒像蓋伊，布魯諾心想，而心思一轉到這兒，他便漏聽了蜜芮恩說到他的事。在明亮的燈光下，他看清了蜜芮恩遍布臉上的雀斑。她的樣子看起來漸漸地令人厭惡，所以他開始不想徒手碰到她粘答答熱呼呼的柔軟肉體。啊，他還有刀子，一件乾淨利落的器具。
「一件乾淨利落的器具！」
布魯諾喜孜孜地大叫著，因為不可能會有人聽到他的叫聲，他坐的是在外圍的馬，在他旁邊的是天鵝外形的箱形雙人座椅，但沒有人乘坐，他朝那雙人座椅吐了口唾沫。他把吃剩的法蘭克福香腸丟了，並在馬鬃毛上擦去沾在手指上的薺茉醬。
「凱西要和草莓般的金髮女子跳華爾滋，當樂隊——奏出了昂——」蜜芮恩的男伴聲嘶力竭地唱著。
大家都跟著一起唱，布魯諾也不例外，整個旋轉木馬上的人都在唱歌，要是他們有酒喝就好了！每個人都應該喝杯酒的！
「他的腦袋脹得很，幾乎要炸開了。」布魯諾扯著嗓子高唱著，「可憐的女孩會驚慌不安地直發抖。」
「嗨，凱西！」
第22頁完，請續下一頁。喜歡 Amo hot 推理小說，請記得按讚、收藏及分享