「我想應該這樣，雖然我聽到你們的想法感到有些不安。」
布福林諾說：「把你獲得的關於喬伊斯林的所有情況都告訴我。」
「好的。」瑪戈特說。她詳細給托尼講了她在剪報上獲得的情況，同時她也把同克里斯蒂-溫那次不愉快的會談也講給了托尼。據她所知，科鮑除了跟喬伊斯林握過手之外，倆人沒有任何關係。
「你認為也許克里斯蒂-溫更有理由殺喬伊斯林？」布福林諾問。
「可能，」瑪戈特說，「聽她的女友說，喬伊斯林經常污辱她。溫參加了野餐會，並承認同他進了大樓。」
「他的前妻情況怎麼樣？」布福林諾問。
「我沒跟她們談過，」瑪戈特說，「我當然有過這種打算，但科鮑的突然死亡使我打消了這個念頭，同時也打消了其他想法。」
「還有別的嗎？」布福林諾問。
「科鮑在紐約看過一個心理醫生，」瑪戈特說，「他的母親說他每次回來時行為都有些反常。」
「當我和愛麗絲去看心理醫生后，我們回家的行為也有些反常，」布福林諾說，「他們有令人行為反常的本事。」
「是的，」瑪戈特說，同時瞅了一眼史密斯，「也許你能從他身上得到一些東西。他的名字叫馬庫斯-哈佛。」
「古怪的名字。」布福林諾說，同時把這個名字記了下來。
「如果你想拿到科鮑的檔案的話，我能安排人去撬保險箱。在紐約，我認識不少專門干這行的竊賊，他們能……」
「竊賊？」瑪戈特問。
「是的。撬保險箱的好手。」
「我認為不應該這麼粗暴，托尼，」史密斯說，「有瑪戈特在五角大樓活動足夠了。你可以對哈佛醫生的背景做一些調查。」
「照你說的來。」布福林諾站了起來，「我馬上開始行動。」
「什麼時候？」馬可問。
「今晚。」托尼回答。
「很好，」瑪戈特說，「現在我們商量一下你的聘金。」
「通常是每天300美元，但有馬可的面子，我對你優惠20％，行嗎？」
史密斯笑了，「很慷慨，托尼。」
布福林諾對瑪戈特微微一笑，同時把他的手放在了她肩膀上，「嘿，我知道這件事對你很重要。坦白地說，如果我是你，我才不會管呢。你看起來像個去參加站斗的武士，令我很敬佩。我會全力以赴地做好此事的。我們要保持接觸，通過你，馬可？」
「對，」史密斯說，「除了在這個屋子裡外，你不能同瑪戈特有任何接觸。」他轉向瑪戈特，「同意嗎？」
「你安排得很好。」她說。
「你在五角大樓時我不給你打電話，」史密斯告訴她，「你回宿舍后給我打電話就可以。」
他又對布福林諾說：「我要和瑪戈特單獨呆一會兒，你同意嗎？」
「當然同意，我到外面去逛一逛。」
「謝謝，托尼，只幾分鐘。」
當布福林諾出去后，史密斯說：「瑪戈特，我想讓你知道我尊重你的做法。」
她抿著嘴笑了，「尊重我——但對我的想法有疑問，教授？」
「不是。我不想看到你受到傷害。我不想看到你燦爛的軍事生涯因為這事而斷送掉。」
「比利斯上校告訴我說他對我有父親那樣的感覺。」
「我說的不是那回事，」史密斯說，「我要比我想承認的老得多。」他停了停，「但是我很關心你，安娜貝爾也是。現在有利的一面是：托尼的行動你的上司絕不會知道；他們也不會知道我一直為你提建議。要解開喬伊斯林謀殺案的謎團我們可以通過法律手段來解決。當然，要通過民事的法律渠道。他們很可能堅持把此案嚴格限制在軍事法律體系內，但那是另外一回事。總之，我認為法律手段值得利用一下。」
「我不想這麼辦，馬可。有你的友誼和支持我認為已經足夠了。你不知道我對此有多麼感激。你已經告訴我如何找回失去的法律公正的手段了。」
史密斯「咯咯」地笑出聲來，「這事我已認真考慮多次了，瑪戈特，是安娜貝爾讓我改變了主意。」
「是安娜貝爾？我始終認為她反對你涉及學術以外的任何事情。」
「對，是她。你的行為已經打動了她。我以前不打算參與此事。她告訴我：如果我不幫你，我就得同盧伏斯睡在一起了。好了，我和托尼一起陪你去你停車的地方。如果你願意，你可以把他也捎上。」
「不需要托尼。」
「我讓托尼跟著你一同返回布魯林，一旦回到基地，你要時刻小心。」