「我不知道。」
「我不相信您。」
「可是我確實不知道。娜塔莎-捷列辛娜是個最普通的姑娘,而且身患重病,終生離不開殘疾人輪椅。」
「您就是同她的母親在阿尼斯科維茨的家裡約會嗎?」
「嗯,是的。您怎麼知道娜塔莎是我的女兒?」
「您經常到醫院去看她,難道不是嗎?」
「是經常去探視。這您是怎麼知道的?」
「噢,這就是我們的問題了。您冒充這個家庭的朋友,卻只關心娜塔莎一個人,這讓我們以為,她與捷列辛家其他的孩子們有所不同,而且不是客觀上的不同,這個不同僅僅與您個人相關。如果您想幫助已故朋友列昂尼德-捷列辛的家庭,您首先應當幫助他們的大女兒伊利娜,她挑起了撫養四個殘疾人的全副重擔。然而伊利娜沒有看見過您的任何幫助,並且根本連認都不認識您。您也幾乎從來不看那兩個更小的孩子。此外,您向他們報了一個假名字,這更使我們認為,您不是捷列辛家的朋友。所以一切都很簡單,如您現在所知。」
「是啊,一切都很簡單……」沃洛霍夫心不在焉地說,「可是娜塔莎……她現在怎麼樣?你們在找她嗎?」
「對,我們正在想盡一切辦法要找到她。不過很遺憾,暫時一無所獲。前兩天有人從醫院偷走了娜塔莎的病歷卡。對此您能有什麼解釋嗎?」
「她有強烈的藥物過敏症,病歷卡上應該詳細記載著她能用哪些葯,禁忌哪些葯。大概正是這一點使他們感興趣。但是這也證明,他們想保住她的生命!他們關心她。難道不是嗎?」
他祈盼地看了偵查員一眼,似乎是在等待他的贊同與安慰。剎那間,奧里山斯基甚至人道地可憐起這個多子女的父親來。
接下來的幾天之中,他們只在中午吃過午飯後上課。午飯前,娜塔莎完全受醫生支配。米隆一次也沒有見過他,警惕的警衛嚴密監視,不讓米隆同住在三樓單間的其他人走同一條路,也不允許他天黑時出去散步。於是,米隆明白了,這件事有點蹊蹺。晚上,各個房間的燈都亮著,從亮著燈的窗戶數量,可以估摸出這裡的人數。就是說,除了警衛、瓦西里、外國醫生和護士娜佳之外,這幢樓裡面還另有其人。歸根到底,讓他好奇的是,在牆壁隔開的另半邊樓里住著什麼人?為什麼牆是密閉的?那邊藏著什麼人?
不過他決定不分散精力,不去想那些與他的主要目標沒有直接關係的事情:當務之急是從這裡逃出去。只能想著這一件事,因為沒有也不可能有比自己的生命更要緊的事情。
這幾天來,米隆覺得每一分鐘都漫長難挨。他儘力而為,讓瓦西里產生必須把娜塔莎-捷列辛娜的病歷卡搞到手的念頭。如果娜塔莎沒有弄錯,如果她住的病房真的有一名護士被殺害了,那麼一定有民警守候在那裡,需要逐個詢問,尋找各種線索。瓦西里怎麼弄到娜塔莎的卡片?要麼買,要麼偷。那麼,派去弄卡片的人下手的時候碰上民警的可能性就非常大。用意就在這裡,全部希望都寄托在這上頭了。
越是遲遲不見送來病歷卡,越有成功的希望。派去的人一定是被抓住了,受到審問,迫使他供出全部真相,救援的人隨時都會趕到。開著汽車來,坐直升機來,或者是派特種部隊徒步翻山越嶺悄悄躲進山洞,出其不意地抓捕那伙人,都有可能。米隆發現自已經常撇下手頭上的事情,聆聽有沒有汽車聲響,有沒有直升機轟鳴,或者特種部隊踩斷樹枝的聲音。但是周圍杳無聲息,既沒有馬達轟響,也沒有樹枝斷裂。一片幽靜中只有樹葉沙沙低語。
希望正在與日俱增的時候,他看見了瓦西里的手上拿著的病歷卡,頓感絕望懊喪,差一點號啕大哭起來。
「快來看哪,搞來了,」瓦西里愉快地歡叫道,「你可以轉告姑娘,我們搞到了她的病歷卡,上面真的寫有能服哪些葯,禁忌哪些葯,這樣一來她就不必擔心了。再不會給她任何對身體有危險的葯了。」
「要沉住氣,」米隆心想,「且慢驚慌,也許,到醫院去拿病歷卡的人被發現了,人家讓他徑直進了病曆室。當然,他一無所知,還自以為得計。故意放他離開,好跟蹤查明他把病歷卡帶往何處。現在還有片刻寧靜,他們要商量計劃。倉促行事什麼也辦不成。忍耐再忍耐,忍耐加克制,才會有好結果。」
他自始至終都沒有失去希望。看見瓦西裏手上拿著病歷卡時一度湧上心頭的絕望很快就過去了,米隆又開始琢磨另一條路。仔細一想,他明白自己的錯誤出在什麼地方了。失算就失在把希望寄托在民警與偷病歷卡的人同時出現在同一地點。當然,他們錯開了。不排除民警至今還不知道病歷卡失竊。哪能不動腦子,這樣簡單行事?應當提前通知民警分局有這麼個人去偷取病歷卡,那樣才能奏效。
他又想出了一個計劃。需要較長的時間,也更加複雜,但是米隆覺得更加穩妥,只要事情不在他實施自己的計劃之前結束就成。
今天走進娜塔莎的房間,他又想在微機上做一些完全不需要,但是卻十分體面的作業。
你是從哪裡得到戈爾德曼的書的?它是很早以前出版的,現在就是白天打著燈籠也找不到。
一位女民警送給我的。當時她正在我們科調查護士遇害的案件。
這位女民警記得你嗎?
我不知道。
你的家人的生日都是什麼時候?
伊拉是9月,奧莉婭5月,巴甫利克1月,媽媽11月。
你從來不混淆他們的生日也沒有忘記祝賀嗎?
沒有!沒有!
這個重複了兩遍的「沒有」很動感情,以至米隆不由自主地笑了。
如果你不及時祝賀他們,他們會感到很奇怪嗎?
對!對!對!
你明白該怎麼做了嗎?
明白。
你學過什麼外語?
法語和英語。
別忘了黃金人的故事。明白我的意思嗎?
明白。
大約過了半小時,他大聲說,語氣中帶著懊惱和氣憤。
